Mustafa Jane Rehmat Pe Lakhon Salam
Mustafa Jane Rehmat Pe Lakhon Salam (Urdu: مصطفٰے جانِ...
Read more
Mustafa Jane Rehmat Pe Lakhon Salam (Urdu: مصطفٰے جانِ رحمت پہ لاکھوں سلام; “Mustafa, the Essence of Mercy ﷺ”) is one of the most beloved and widely recited na’ts in the Muslim world. It was composed by Ahmed Raza Khan Barelvi (1856–1921), the renowned Islamic scholar, jurist, theologian, poet, polymath, and Imam of Ahl al-Sunnah in the Indian subcontinent. Comprising 171 couplets, it is the longest salam written in the Urdu language. This tribute to the Prophet ﷺ portrays his blessed physical form, noble character, and miraculous qualities. Beyond this, it extends salutations tohis blessed family (Ahl al-Bayt), his noble Companions, the righteous saints (awliya), and the entire Muslim ummah.
Read lessUrdu, Transliteration and Translation
مصطفےٰ جانِ رحمت پہ لاکھوں سلام ❁
شمعِ بزمِ ہدایت پہ لاکھوں سلام ❁
شمعِ بزمِ ہدایت پہ لاکھوں سلام ❁
Muṣṭafā jān-e-raḥmat pe lākhoñ salām.
Shamʿ-e-bazm-e-hidāyat pe lākhoñ salām.
Shamʿ-e-bazm-e-hidāyat pe lākhoñ salām.
1. Upon Mustafa, the essence of mercy, millions of salutations.
Upon the radiant lamp among the assembly of prophets, millions of salutations.
Upon the radiant lamp among the assembly of prophets, millions of salutations.
مہر چرخِ نبوّت پہ روشن دُرود ❁
گلِ باغِ رسالت پہ لاکھوں سلام ❁
گلِ باغِ رسالت پہ لاکھوں سلام ❁
Mihr-e-charkh-e-nubuwwat pe raushan durūd.
Gul-e-bāgh-e-risālat pe lākhoñ salām.
Gul-e-bāgh-e-risālat pe lākhoñ salām.
2. Upon the sun of the sky of prophethood, radiant blessings.
Upon the flower of the garden of messengership, millions of salutations.
Upon the flower of the garden of messengership, millions of salutations.
شہریارِ ارم تاجدارِ حرم ❁
نو بہارِ شفاعت پہ لاکھوں سلام ❁
نو بہارِ شفاعت پہ لاکھوں سلام ❁
Shahryār-e-Iram tājdār-e-haram.
Nau bahār-e-shafāʿat pe lākhoñ salām.
Nau bahār-e-shafāʿat pe lākhoñ salām.
3. Upon the sovereign of Iram, the crowned lord of the haram.
Upon the vibrant spring of intercession, millions of salutations.
Upon the vibrant spring of intercession, millions of salutations.
شب اسریٰ کے دولہا پہ دائم دُرود ❁
نوشۂ بزمِ جنت پہ لاکھوں سلام ❁
نوشۂ بزمِ جنت پہ لاکھوں سلام ❁
Shab-e-asrā ke dulhā pe dāyim durūd.
Naushah-e-bazm-e-jannat pe lākhoñ salām.
Naushah-e-bazm-e-jannat pe lākhoñ salām.
4. Upon the bridegroom of the night of Isra (Mi’raj), eternal blessings.
Upon the groom of the assembly of paradise, millions of salutations.
Upon the groom of the assembly of paradise, millions of salutations.
عرش کی زیب و زینت پہ عرشی دُرود ❁
فرش کی طیب و نزہت پہ لاکھوں سلام ❁
فرش کی طیب و نزہت پہ لاکھوں سلام ❁
Arsh kī zeyb o zīnat pe arshī durūd.
Farsh kī ṭīb o nuzhat pe lākhoñ salām.
Farsh kī ṭīb o nuzhat pe lākhoñ salām.
5. Upon the beauty and adornment of the Throne, celestial blessings.
Upon the earth's sweet fragrance and purity, millions of salutations.
Upon the earth's sweet fragrance and purity, millions of salutations.
نورِ عینِ لطافت پہ الطف دُرود ❁
زیب و زین نظافت پہ لاکھوں سلام ❁
زیب و زین نظافت پہ لاکھوں سلام ❁
Nūr-e-ʿayn-e-laṭāfat pe alṭāf durūd.
Zeyb o zayn-e-nazāfat pe lākhoñ salām.
Zeyb o zayn-e-nazāfat pe lākhoñ salām.
6. Upon the light and essence of sublimity, the most sublime blessings.
Upon the adornment and splendour of purity, millions of salutations.
Upon the adornment and splendour of purity, millions of salutations.
سرو نازِ قِدَم مغزِ راز حِکَم ❁
یکّہ تازِ فضیلت پہ لاکھوں سلام ❁
یکّہ تازِ فضیلت پہ لاکھوں سلام ❁
Sarw-e-nāz-e-qidam, maghz-e-rāz-e-ḥikam.
Yakka-tāz-e-fazīlat pe lākhoñ salām.
Yakka-tāz-e-fazīlat pe lākhoñ salām.
7. The graceful cypress of pre-eternity, the very core of the secret of wisdoms.
Upon the unrivalled one in excellence, millions of salutations.
Upon the unrivalled one in excellence, millions of salutations.
نقطۂ سِرِّ وحدت پہ یکتا دُرود ❁
مرکزِ دورِ کثرت پہ لاکھوں سلام ❁
مرکزِ دورِ کثرت پہ لاکھوں سلام ❁
Nuqṭa-e-sirr-e-waḥdat pe yaktā durūd.
Markaz-e-dawr-e-kasrat pe lākhoñ salām.
Markaz-e-dawr-e-kasrat pe lākhoñ salām.
8. Upon the focal point of the hidden secret of unity, peerless blessings.
Upon the source of the cycle of multiplicity, millions of salutations.
Upon the source of the cycle of multiplicity, millions of salutations.
صاحبِ رَجعتِ شمس و شقُ القمر ❁
نائبِ دستِ قدرت پہ لاکھوں سلام ❁
نائبِ دستِ قدرت پہ لاکھوں سلام ❁
Ṣāḥib-e-rajʿat-e-shams o shaqqu l-qamar.
Nāyib-e-dast-e-qudrat pe lākhoñ salām.
Nāyib-e-dast-e-qudrat pe lākhoñ salām.
9. The master of the sun’s reversal and the splitting of the moon.
Upon the vicegerent of the hand of power, millions of salutations.
Upon the vicegerent of the hand of power, millions of salutations.
جس کے زیرِ لِوا آدم و من سِوا ❁
اس سزائے سیادت پہ لاکھوں سلام ❁
اس سزائے سیادت پہ لاکھوں سلام ❁
Jis ke zeyr-e-liwā Ādam o man siwā.
Us sazā-e-siyādat pe lākhoñ salām.
Us sazā-e-siyādat pe lākhoñ salām.
10. Beneath whose banner stand Adam and all others.
Upon that lord of leadership, millions of salutations.
Upon that lord of leadership, millions of salutations.
عرش تا فرش ہے جس کے زیرِ نگیں ❁
اُس کی قاہر ریاست پہ لاکھوں سلام ❁
اُس کی قاہر ریاست پہ لاکھوں سلام ❁
Arsh tā farsh hai jis ke zeyr-e-nagīñ.
Us kī qāhir riyāsat pe lākhoñ salām.
Us kī qāhir riyāsat pe lākhoñ salām.
11. The one to whom all from the Throne to the earth is subject.
Upon his overpowering sovereignty, millions of salutations.
Upon his overpowering sovereignty, millions of salutations.
اصل ہر بُود و بہبود تُخمِ وجود ❁
قاسمِ کنزِ نعمت پہ لاکھوں سلام ❁
قاسمِ کنزِ نعمت پہ لاکھوں سلام ❁
Aṣl-e-har būd o bahbūd, tukhum-e-wujūd.
Qāsim-e-kanz-e-niʿmat pe lākhoñ salām.
Qāsim-e-kanz-e-niʿmat pe lākhoñ salām.
12. The source of all being and well-being, the seed of existence.
Upon the dispenser of the treasure of blessings, millions of salutations.
Upon the dispenser of the treasure of blessings, millions of salutations.
فتحِ بابِ نبوت پہ بے حد دُرود ❁
ختمِ دورِ رسالت پہ لاکھوں سلام ❁
ختمِ دورِ رسالت پہ لاکھوں سلام ❁
Fatḥ-e-bāb-e-nubuwwat pe be-ḥad durūd.
Khatm-e-dawr-e-risālat pe lākhoñ salām.
Khatm-e-dawr-e-risālat pe lākhoñ salām.
13. Upon the opening of the gate of prophethood, unbounded blessings.
Upon the seal of the cycle of messengership, millions of salutations.
Upon the seal of the cycle of messengership, millions of salutations.
شرقِ انوارِ قدرت پہ نوری دُرود ❁
فتقِ اَزہارِ قربت پہ لاکھوں سلام ❁
فتقِ اَزہارِ قربت پہ لاکھوں سلام ❁
Sharq-e-anwār-e-qudrat pe nūrī durūd.
Fatq-e-azhār-e-qurbat pe lākhoñ salām.
Fatq-e-azhār-e-qurbat pe lākhoñ salām.
14. Upon the dawning of the lights of divine power, luminous blessings.
Upon the blossoming of the flowers of divine nearness, millions of salutations.
Upon the blossoming of the flowers of divine nearness, millions of salutations.
بے سہیم و قسیم و عدیل و مثیل ❁
جوہرِ فردِ عزّت پہ لاکھوں سلام ❁
جوہرِ فردِ عزّت پہ لاکھوں سلام ❁
Be-sahīm o qasīm o ʿadīl o mithīl.
Jawhar-e-fard-e-ʿizzat pe lākhoñ salām.
Jawhar-e-fard-e-ʿizzat pe lākhoñ salām.
15. Without partner, without equal, without rival or peer.
Upon the essence of singular honour, millions of salutations.
Upon the essence of singular honour, millions of salutations.
سِرِّ غیبِ ہدایت پہ غیبی دُرود ❁
عطرِ جیبِ نہایت پہ لاکھوں سلام ❁
عطرِ جیبِ نہایت پہ لاکھوں سلام ❁
Sirr-e-ghayb-e-hidāyat pe ghaybī durūd.
ʿItr-e-jayb-e-nihāyat pe lākhoñ salām.
ʿItr-e-jayb-e-nihāyat pe lākhoñ salām.
16. Upon the hidden secret of guidance, unseen blessings.
Upon the fragrance from the bosom of ultimate perfection, millions of salutations.
Upon the fragrance from the bosom of ultimate perfection, millions of salutations.
ماہِ لاہوتِ خَلوت پہ لاکھوں دُرود ❁
شاہِ ناسوتِ جَلوت پہ لاکھوں سلام ❁
شاہِ ناسوتِ جَلوت پہ لاکھوں سلام ❁
Māh-e-lāhūt-e-khalwat pe lākhoñ durūd.
Shāh-e-nāsūt-e-jalwat pe lākhoñ salām.
Shāh-e-nāsūt-e-jalwat pe lākhoñ salām.
17. Upon the moon of the secluded realm of divinity, countless blessings.
Upon the king of the earthly realm in manifestation, millions of salutations.
Upon the king of the earthly realm in manifestation, millions of salutations.
کنزِ ہر بے کس و بے نوا پر دُرود ❁
حرزِ ہر رفتہ طاقت پہ لاکھوں سلام ❁
حرزِ ہر رفتہ طاقت پہ لاکھوں سلام ❁
Kanz-e-har be-kas o be-nawā par durūd.
Ḥirz-e-har rafta ṭāqat pe lākhoñ salām.
Ḥirz-e-har rafta ṭāqat pe lākhoñ salām.
18. Upon the treasure of every helpless and destitute one, unceasing blessings.
Upon the refuge of all who are without strength, millions of salutations.
Upon the refuge of all who are without strength, millions of salutations.
پرتوِ اسمِ ذاتِ اَحد پر دُرود ❁
نُسخۂ جامعیت پہ لاکھوں سلام ❁
نُسخۂ جامعیت پہ لاکھوں سلام ❁
Partaw-e-Ism-e-Zāt-e-Aḥad par durūd.
Nuskha-e-jāmiʿiyyat pe lākhoñ salām.
Nuskha-e-jāmiʿiyyat pe lākhoñ salām.
19. Upon the radiant reflection of the Divine Essence, the One, unending blessings.
Upon the compendium of all-embracing perfection, millions of salutations.
Upon the compendium of all-embracing perfection, millions of salutations.
مطلعِ ہر سعادت پہ اسعد دُرود ❁
مقطعِ ہر سیادت پہ لاکھوں سلام ❁
مقطعِ ہر سیادت پہ لاکھوں سلام ❁
Maṭlaʿ-e-har saʿādat pe asʿad durūd.
Maqṭaʿ-e-har siyādat pe lākhoñ salām.
Maqṭaʿ-e-har siyādat pe lākhoñ salām.
20. Upon the dawning of every felicity, most fortunate blessings.
Upon the culmination of every leadership, millions of salutations.
Upon the culmination of every leadership, millions of salutations.
خلق کے داد رَس سب کے فریاد رَس ❁
کہفِ روزِ مصیبت پہ لاکھوں سلام ❁
کہفِ روزِ مصیبت پہ لاکھوں سلام ❁
Khalq ke dād-ras, sab ke fariyād-ras.
Kahf-e-roz-e-muṣībat pe lākhoñ salām.
Kahf-e-roz-e-muṣībat pe lākhoñ salām.
21. The helper of all creation, the responder to every plea.
Upon the refuge on the day of distress, millions of salutations.
Upon the refuge on the day of distress, millions of salutations.
مجھ سے بے کس کی دولت پہ لاکھوں دُرود ❁
مجھ سے بے بس کی قوت پہ لاکھوں سلام ❁
مجھ سے بے بس کی قوت پہ لاکھوں سلام ❁
Mujh se be-kas kī dawlat pe lākhoñ durūd.
Mujh se be-bas kī quwwat pe lākhoñ salām.
Mujh se be-bas kī quwwat pe lākhoñ salām.
22. Upon the support of the utterly helpless such as I, millions of blessings.
Upon the power of the utterly powerless such as I, millions of salutations.
Upon the power of the utterly powerless such as I, millions of salutations.
شمعِ بزمِ دنیٰ ھُوْ میں گم کُن اَنَا ❁
شرحِ متنِ ہُوِ یَّت پہ لاکھوں سلام ❁
شرحِ متنِ ہُوِ یَّت پہ لاکھوں سلام ❁
Shamʿ-e-bazm-e-danā hū meiñ gum-kun anā.
Sharḥ-e-matn-e-huwiyyat pe lākhoñ salām.
Sharḥ-e-matn-e-huwiyyat pe lākhoñ salām.
23. Upon the lamp of the gathering of divine nearness, lost in the secret of “ana”.
Upon the exposition of the text of divine oneness, millions of salutations.
Upon the exposition of the text of divine oneness, millions of salutations.
انتہائے دوئی ابتدائے یکی ❁
جمع تفریق و کثرت پہ لاکھوں سلام ❁
جمع تفریق و کثرت پہ لاکھوں سلام ❁
Intihā-e-duyī ibtidā-e-yakī.
Jamʿ-e-tafrīq o kasrat pe lākhoñ salām.
Jamʿ-e-tafrīq o kasrat pe lākhoñ salām.
24. The limit of duality, the beginning of oneness.
Upon the union that transcends separation and multiplicity, millions of salutations.
Upon the union that transcends separation and multiplicity, millions of salutations.
کثرتِ بعدِ قلّت پہ اکثر دُرود ❁
عزتِ بعدِ ذلّت پہ لاکھوں سلام ❁
عزتِ بعدِ ذلّت پہ لاکھوں سلام ❁
Kasrat-e-baʿd-e-qillat pe aksar durūd.
ʿIzzat-e-baʿd-e-zillat pe lākhoñ salām.
ʿIzzat-e-baʿd-e-zillat pe lākhoñ salām.
25. Upon abundance after scarcity, plentiful blessings.
Upon honour after descent, millions of salutations.
Upon honour after descent, millions of salutations.
ربِّ اعلیٰ کی نعمت پہ اعلیٰ دُرود ❁
حق تعالیٰ کی منّت پہ لاکھوں سلام ❁
حق تعالیٰ کی منّت پہ لاکھوں سلام ❁
Rabb-e-aʿlā kī niʿmat pe aʿlā durūd.
Ḥaqq taʿālā kī minnat pe lākhoñ salām.
Ḥaqq taʿālā kī minnat pe lākhoñ salām.
26. Upon the bounty of the Most High Lord, the loftiest blessings.
Upon the favour of the Exalted Truth, millions of salutations.
Upon the favour of the Exalted Truth, millions of salutations.
ہم غریبوں کے آقا پہ بے حد دُرود ❁
ہم فقیروں کی ثروت پہ لاکھوں سلام ❁
ہم فقیروں کی ثروت پہ لاکھوں سلام ❁
Hum gharīboñ ke āqā pe be-ḥad durūd.
Hum faqīroñ kī sarwat pe lākhoñ salām.
Hum faqīroñ kī sarwat pe lākhoñ salām.
27. Upon the master of us paupers, boundless blessings.
Upon the wealth of us needy ones, millions of salutations.
Upon the wealth of us needy ones, millions of salutations.
فرحتِ جانِ مؤمن پہ بے حد دُرود ❁
غیظِ قلبِ ضلالت پہ لاکھوں سلام ❁
غیظِ قلبِ ضلالت پہ لاکھوں سلام ❁
Farḥat-e-jān-e-mu'min pe be-ḥad durūd.
Ghayẓ-e-qalb-e-zalālat pe lākhoñ salām.
Ghayẓ-e-qalb-e-zalālat pe lākhoñ salām.
28. Upon the delight of the believer’s soul, boundless blessings.
Upon the anguish of the hearts of the misguided, millions of salutations.
Upon the anguish of the hearts of the misguided, millions of salutations.
سببِ ہر سبب منتہائے طلب ❁
علّتِ جملہ علّت پہ لاکھوں سلام ❁
علّتِ جملہ علّت پہ لاکھوں سلام ❁
Sabab-e-har sabab muntahā-e-ṭalab.
ʿIllat-e-jumla-ʿillat pe lākhoñ salām.
ʿIllat-e-jumla-ʿillat pe lākhoñ salām.
29. The cause of every cause, the ultimate end of all longing.
Upon the cause of all causes, millions of salutations.
Upon the cause of all causes, millions of salutations.
مصدرِ مظہریت پہ اظہر دُرود ❁
مظہرِ مصدریت پہ لاکھوں سلام ❁
مظہرِ مصدریت پہ لاکھوں سلام ❁
Maṣdar-e-maẓhariyyat pe aẓhar durūd.
Maẓhar-e-maṣdariyyat pe lākhoñ salām.
Maẓhar-e-maṣdariyyat pe lākhoñ salām.
30. Upon the source of manifestation, most radiant blessings.
Upon the manifestation of that source, millions of salutations.
Upon the manifestation of that source, millions of salutations.
جس کے جلوے سے مرجھائی کلیاں کھلیں ❁
اُس گلِ پاکِ مَنبت پہ لاکھوں سلام ❁
اُس گلِ پاکِ مَنبت پہ لاکھوں سلام ❁
Jis ke jalwe se murjhāyī kaliyāñ khileñ.
Us gul-e-pāk-e-manbat pe lākhoñ salām.
Us gul-e-pāk-e-manbat pe lākhoñ salām.
31. By whose radiance withered buds blossomed anew.
Upon that pure, noble-rooted flower, millions of salutations.
Upon that pure, noble-rooted flower, millions of salutations.
قدِّ بے سایہ کے سایۂ مرحمت ❁
ظلِّ ممدود رافت پہ لاکھوں سلام ❁
ظلِّ ممدود رافت پہ لاکھوں سلام ❁
Qadd-e-be-sāyah ke sāyah-e-marḥamat.
Ẓill-e-mamdūd-e-rafat pe lākhoñ salām.
Ẓill-e-mamdūd-e-rafat pe lākhoñ salām.
32. The shade of the shadowless stature of mercy.
Upon the unending veil of compassion, millions of salutations.
Upon the unending veil of compassion, millions of salutations.
طائرانِ قُدُس جس کی ہیں قُمریاں ❁
اُس سہی سرو قامت پہ لاکھوں سلام ❁
اُس سہی سرو قامت پہ لاکھوں سلام ❁
Ṭāyirān-e-qudus jis kī haiñ qumriyāñ.
Us sahī sarw-e-qāmat pe lākhoñ salām.
Us sahī sarw-e-qāmat pe lākhoñ salām.
33. Before whom the birds of the sacred realm (angels) are as doves.
Upon that upright, cypress-like form, millions of salutations.
Upon that upright, cypress-like form, millions of salutations.
وصف جس کا ہے آئینۂ حق نما ❁
اُس خدا ساز طلعت پہ لاکھوں سلام ❁
اُس خدا ساز طلعت پہ لاکھوں سلام ❁
Waṣf jis kā hai āyīna-e-ḥaqq-numā.
Us khudā-sāz ṭalʿat pe lākhoñ salām.
Us khudā-sāz ṭalʿat pe lākhoñ salām.
34. Whose virtue is a mirror that reflects the divine.
Upon that God-fashioned countenance, millions of salutations.
Upon that God-fashioned countenance, millions of salutations.
جس کے آگے سرِ سروراں خم رہیں ❁
اُس سرِ تاجِ رفعت پہ لاکھوں سلام ❁
اُس سرِ تاجِ رفعت پہ لاکھوں سلام ❁
Jis ke āge sar-e-sarwarāñ kham raheñ.
Us sar-e-tāj-e-rifʿat pe lākhoñ salām.
Us sar-e-tāj-e-rifʿat pe lākhoñ salām.
35. Before whom the heads of the kings remain bowed.
Upon that blessed head, the crown of exaltation, millions of salutations.
Upon that blessed head, the crown of exaltation, millions of salutations.
وہ کرم کی گھٹا گیسوے مُشک سا ❁
لکّۂ ابرِ رحمت پہ لاکھوں سلام ❁
لکّۂ ابرِ رحمت پہ لاکھوں سلام ❁
Woh karam kī ghaṭā geysū-e-mushk-sā.
Lakka-e-abr-e-raḥmat pe lākhoñ salām.
Lakka-e-abr-e-raḥmat pe lākhoñ salām.
36. That cloud of grace, with musk-like tresses.
Upon that cloud of compassion, millions of salutations.
Upon that cloud of compassion, millions of salutations.
لَیْلَۃُ القدر میں مَطْلَعِ الْفَجْرِ حق ❁
مانگ کی استقامت پہ لاکھوں سلام ❁
مانگ کی استقامت پہ لاکھوں سلام ❁
Laylatu l-qadr meiñ maṭlaʿi l-fajr-e-ḥaqq.
Māñg kī istiqāmat pe lākhoñ salām.
Māñg kī istiqāmat pe lākhoñ salām.
37. The true dawn rising in the Night of Decree.
Upon the steadfastness of supplication, millions of salutations.
Upon the steadfastness of supplication, millions of salutations.
لخت لختِ دلِ ہر جگر چاک سے ❁
شانہ کرنے کی حالت پہ لاکھوں سلام ❁
شانہ کرنے کی حالت پہ لاکھوں سلام ❁
Lakht-lakht-e-dil-e-har jigar-chāk se.
Shāna karne kī ḥālat pe lākhoñ salām.
Shāna karne kī ḥālat pe lākhoñ salām.
38. From every torn breast, hearts are shattered.
Upon that tender act of combing and care, millions of salutations.
Upon that tender act of combing and care, millions of salutations.
دُور و نزدیک کے سُننے والے وہ کان ❁
کانِ لعلِ کرامت پہ لاکھوں سلام ❁
کانِ لعلِ کرامت پہ لاکھوں سلام ❁
Dūr o nazdīk ke sunnane wāle woh kān.
Kān-e-lāʿl-e-karāmat pe lākhoñ salām.
Kān-e-lāʿl-e-karāmat pe lākhoñ salām.
39. Those ears that hear from near and far.
Upon those ruby-like ears of grace, millions of salutations.
Upon those ruby-like ears of grace, millions of salutations.
چشمۂ مِہر میں موجِ نورِ جلال ❁
اُس رگِ ہاشمیت پہ لاکھوں سلام ❁
اُس رگِ ہاشمیت پہ لاکھوں سلام ❁
Chashma-e-mihr mein mawj-e-nūr-e-jalāl.
Us rag-e-hāshimiyyat pe lākhoñ salām.
Us rag-e-hāshimiyyat pe lākhoñ salām.
40. From the sun-like fountain of his face, waves of majestic light.
Upon that noble vein of Hashimite grace, millions of salutations.
Upon that noble vein of Hashimite grace, millions of salutations.
جس کے ماتھے شفاعت کا سہرا رہا ❁
اُس جبینِ سعادت پہ لاکھوں سلام ❁
اُس جبینِ سعادت پہ لاکھوں سلام ❁
Jis ke māthe shafāʿat kā sehrā rahā.
Us jabīn-e-saʿādat pe lākhoñ salām.
Us jabīn-e-saʿādat pe lākhoñ salām.
41. Upon whose brow remained the garland of intercession.
Upon that forehead of felicity, millions of salutations.
Upon that forehead of felicity, millions of salutations.
جن کے سجدے کو محرابِ کعبہ جھکی ❁
اُن بھَووں کی لطافت پہ لاکھوں سلام ❁
اُن بھَووں کی لطافت پہ لاکھوں سلام ❁
Jin ke sajde ko miḥrāb-e-kaʿba jhukī.
Un bhawoñ kī laṭāfat pe lākhoñ salām.
Un bhawoñ kī laṭāfat pe lākhoñ salām.
42. Before whom the mihrab of the ka‘ba bows in prostration.
Upon the beauty of those eyebrows, millions of salutations.
Upon the beauty of those eyebrows, millions of salutations.
اُن کی آنکھوں پہ وہ سایہ افگن مژہ ❁
ظلۂ قصرِ رحمت پہ لاکھوں سلام ❁
ظلۂ قصرِ رحمت پہ لاکھوں سلام ❁
Un kī ānkhoñ pe woh sāya afgan mizha.
Ẓilla-e-qaṣr-e-raḥmat pe lākhoñ salām.
Ẓilla-e-qaṣr-e-raḥmat pe lākhoñ salām.
43. Upon those shadow-casting eyelashes over his eyes.
Upon the shade of the fortress of mercy, millions of salutations.
Upon the shade of the fortress of mercy, millions of salutations.
اشکباریِ مژگاں پہ بَرسے دُرود ❁
سلکِ دُرِّ شفاعت پہ لاکھوں سلام ❁
سلکِ دُرِّ شفاعت پہ لاکھوں سلام ❁
Ashkbāri-e-mizghāñ pe barse durūd.
Silk-e-durr-e-shafāʿat pe lākhoñ salām.
Silk-e-durr-e-shafāʿat pe lākhoñ salām.
44. May blessings pour upon those tear-laden eyelashes.
Upon the pearl string of intercession, millions of salutations.
Upon the pearl string of intercession, millions of salutations.
معنیِ قَدْ رَأیٰ مقصدِ مَاطَغیٰ ❁
نرگسِ باغِ قدرت پہ لاکھوں سلام ❁
نرگسِ باغِ قدرت پہ لاکھوں سلام ❁
Maʿni qad ra'ā, maqṣad-e-mā ṭaghā.
Nargis-e-bāgh-e-qudrat pe lākhoñ salām.
Nargis-e-bāgh-e-qudrat pe lākhoñ salām.
45. Those eyes that indeed saw and did not transgress.
Upon the narcissus of the garden of divine power, millions of salutations.
Upon the narcissus of the garden of divine power, millions of salutations.
جس طرف اٹھ گئی دم میں دم آگیا ❁
اُس نگاہِ عنایت پہ لاکھوں سلام ❁
اُس نگاہِ عنایت پہ لاکھوں سلام ❁
Jis taraf uṭh gayī, dam meiñ dam āgayā.
Us nigāh-e-ʿināyat pe lākhoñ salām.
Us nigāh-e-ʿināyat pe lākhoñ salām.
46. Wherever his gaze was raised, the breath of life returned at once.
Upon that gracious glance, millions of salutations.
Upon that gracious glance, millions of salutations.
نیچی آنکھوں کی شرم و حیا پر دُرود ❁
اونچی بینی کی رفعت پہ لاکھوں سلام ❁
اونچی بینی کی رفعت پہ لاکھوں سلام ❁
Nīchī ānkhoñ kī sharm o ḥayā par durūd.
Ūnchī bīnī kī rifʿat pe lākhoñ salām.
Ūnchī bīnī kī rifʿat pe lākhoñ salām.
47. Upon the modesty and bashfulness of those lowered eyes, blessings.
Upon the noble loftiness of that elevated nose, millions of salutations.
Upon the noble loftiness of that elevated nose, millions of salutations.
جن کے آگے چراغِ قمر جھلملائے ❁
اُن عِذاروں کی طلعت پہ لاکھوں سلام ❁
اُن عِذاروں کی طلعت پہ لاکھوں سلام ❁
Jin ke āge chirāgh-e-qamar jhilmilāye.
Un ʿizāroñ kī ṭalʿat pe lākhoñ salām.
Un ʿizāroñ kī ṭalʿat pe lākhoñ salām.
48. Before whom the moonlight itself seemed to shimmer.
Upon the radiance of those cheeks, millions of salutations.
Upon the radiance of those cheeks, millions of salutations.
اُن کے خد کی سُہُولت پہ بے حد دُرود ❁
اُن کے قد کی رشاقت پہ لاکھوں سلام ❁
اُن کے قد کی رشاقت پہ لاکھوں سلام ❁
Un ke khad kī suhūlat pe be-ḥad durūd.
Un ke qad kī rashāqat pe lākhoñ salām.
Un ke qad kī rashāqat pe lākhoñ salām.
49. Upon the smooth grace of his cheek, boundless blessings.
Upon the elegance of his stature, millions of salutations.
Upon the elegance of his stature, millions of salutations.
جس سے تاریک دل جگمگانے لگے ❁
اُس چمک والی رنگت پہ لاکھوں سلام ❁
اُس چمک والی رنگت پہ لاکھوں سلام ❁
Jis se tārīk dil jag-magāne lageñ.
Us chamak wālī rangat pe lākhoñ salām.
Us chamak wālī rangat pe lākhoñ salām.
50. By which darkened hearts began to shine.
Upon that radiant complexion, millions of salutations.
Upon that radiant complexion, millions of salutations.
چاند سے مُنہ پہ تاباں درخشاں دُرود ❁
نمک آگیں صباحت پہ لاکھوں سلام ❁
نمک آگیں صباحت پہ لاکھوں سلام ❁
Chānd se muñh pe tābāñ darakhshāñ durūd.
Namak-āgīn ṣabāḥat pe lākhoñ salām.
Namak-āgīn ṣabāḥat pe lākhoñ salām.
51. Upon the face radiant as the moon, radiant and resplendent blessings.
Upon that salt-touched, luminous beauty, millions of salutations.
Upon that salt-touched, luminous beauty, millions of salutations.
شبنمِ باغِ حق یعنی رُخ کا عَرَق ❁
اُس کی سچّی بَراقت پہ لاکھوں سلام ❁
اُس کی سچّی بَراقت پہ لاکھوں سلام ❁
Shabnam-e-bāgh-e-ḥaqq, yaʿnī rukh kā ʿaraq.
Us kī sachchī barāqat pe lākhoñ salām.
Us kī sachchī barāqat pe lākhoñ salām.
52. The dew of the divine garden, that is, the sweat of his face.
Upon its true radiance, millions of salutations.
Upon its true radiance, millions of salutations.
خط کی گردِ دہن وہ دل آرا پھبن ❁
سبزۂ نہرِ رحمت پہ لاکھوں سلام ❁
سبزۂ نہرِ رحمت پہ لاکھوں سلام ❁
Khaṭ kī gird-e-dahan woh dil ārā phaban.
Sabzah-e-nahr-e-raḥmat pe lākhoñ salām.
Sabzah-e-nahr-e-raḥmat pe lākhoñ salām.
53. That beard encircling the mouth, that heart-adorning grace.
Upon the verdure of the river of mercy, millions of salutations.
Upon the verdure of the river of mercy, millions of salutations.
رِیشِ خوش معتدل مرہمِ رَیش دل ❁
ہالۂ ماہِ نُدرت پہ لاکھوں سلام ❁
ہالۂ ماہِ نُدرت پہ لاکھوں سلام ❁
Rīsh-e-khush-muʿtadil marham-e-rīsh-e-dil.
Hāla-e-māh-e-nudrat pe lākhoñ salām.
Hāla-e-māh-e-nudrat pe lākhoñ salām.
54. The well-proportioned, graceful beard, a balm for tender hearts.
Upon the halo of the peerless moon, millions of salutations.
Upon the halo of the peerless moon, millions of salutations.
پتلی پتلی گلِ قُدس کی پتّیاں ❁
اُن لبوں کی نزاکت پہ لاکھوں سلام ❁
اُن لبوں کی نزاکت پہ لاکھوں سلام ❁
Patlī patlī gul-e-quds kī pattiyāñ.
Un laboñ kī nazākat pe lākhoñ salām.
Un laboñ kī nazākat pe lākhoñ salām.
55. The slender, delicate petals of the sacred flower of paradise.
Upon the delicate grace of those lips, millions of salutations.
Upon the delicate grace of those lips, millions of salutations.
وہ دہن جس کی ہر بات وحیِ خدا ❁
چشمۂ علم و حکمت پہ لاکھوں سلام ❁
چشمۂ علم و حکمت پہ لاکھوں سلام ❁
Woh dahan jis kī har bāt waḥy-e-khudā.
Chashma-e-ʿilm o ḥikmat pe lākhoñ salām.
Chashma-e-ʿilm o ḥikmat pe lākhoñ salām.
56. That mouth, whose every word is revelation from God.
Upon the fountain of knowledge and wisdom, millions of salutations.
Upon the fountain of knowledge and wisdom, millions of salutations.
جس کے پانی سے شاداب جان و جناں ❁
اُس دہن کی طراوت پہ لاکھوں سلام ❁
اُس دہن کی طراوت پہ لاکھوں سلام ❁
Jis ke pānī se shādāb jān o jināñ.
Us dahan kī ṭarāwat pe lākhoñ salām.
Us dahan kī ṭarāwat pe lākhoñ salām.
57. By whose blessed moisture souls and gardens are revived,
upon the freshness of that mouth, millions of salutations.
upon the freshness of that mouth, millions of salutations.
جس سے کھاری کنویں شیرۂ جاں بنے ❁
اُس زُلالِ حلاوت پہ لاکھوں سلام ❁
اُس زُلالِ حلاوت پہ لاکھوں سلام ❁
Jis se khārī kunweñ shīrah-e-jāñ baneñ.
Us zulāl-e-ḥalāwat pe lākhoñ salām.
Us zulāl-e-ḥalāwat pe lākhoñ salām.
58. By whose touch even brackish wells turn sweet as life itself.
Upon that pure sweetness, millions of salutations.
Upon that pure sweetness, millions of salutations.
وہ زباں جس کو سب کُن کی کنجی کہیں ❁
اُس کی نافذ حکومت پہ لاکھوں سلام ❁
اُس کی نافذ حکومت پہ لاکھوں سلام ❁
Woh zabān jis ko sab kun kī kunjī kaheñ.
Us kī nāfiz ḥukūmat pe lākhoñ salām.
Us kī nāfiz ḥukūmat pe lākhoñ salām.
59. That tongue which all call the key to “Be.”
Upon its enduring authority, millions of salutations.
Upon its enduring authority, millions of salutations.
اُس کی پیاری فصاحت پہ بے حد دُرود ❁
اُس کی دل کش بلاغت پہ لاکھوں سلام ❁
اُس کی دل کش بلاغت پہ لاکھوں سلام ❁
Us kī pyārī faṣāḥat pe be-ḥad durūd.
Us kī dil kash balāgat pe lākhoñ salām.
Us kī dil kash balāgat pe lākhoñ salām.
60. Upon his beloved eloquence, boundless blessings.
Upon his captivating articulation, millions of salutations.
Upon his captivating articulation, millions of salutations.
اُس کی باتوں کی لذّت پہ لاکھوں دُرود ❁
اُس کے خطبے کی ہیبت پہ لاکھوں سلام ❁
اُس کے خطبے کی ہیبت پہ لاکھوں سلام ❁
Us kī bātoñ kī lazzat pe lākhoñ durūd.
Us ke khuṭbe kī haybat pe lākhoñ salām.
Us ke khuṭbe kī haybat pe lākhoñ salām.
61. Upon the sweetness of his speech, millions of blessings.
Upon the majesty of his sermon, millions of salutations.
Upon the majesty of his sermon, millions of salutations.
وہ دُعا جس کا جوبن بہارِ قبول ❁
اُس نسیمِ اجابت پہ لاکھوں سلام ❁
اُس نسیمِ اجابت پہ لاکھوں سلام ❁
Woh duʿā jis ke jawban bahār-e-qubūl.
Us nasīm-e-ijābat pe lākhoñ salām.
Us nasīm-e-ijābat pe lākhoñ salām.
62. That dua, whose bloom heralds the spring of acceptance.
Upon that gentle breeze of response, millions of salutations.
Upon that gentle breeze of response, millions of salutations.
جن کے گُچھے سے لچھّے جھڑیں نور کے ❁
اُن ستاروں کی نُزہت پہ لاکھوں سلام ❁
اُن ستاروں کی نُزہت پہ لاکھوں سلام ❁
Jin ke guchchhe se lachchhe jhaṛeñ nūr ke.
Un sitāroñ kī nuzhat pe lākhoñ salām.
Un sitāroñ kī nuzhat pe lākhoñ salām.
63. From whose rows scatter strands of radiant light.
Upon the radiance of those stars, millions of salutations.
Upon the radiance of those stars, millions of salutations.
جس کی تسکین سے روتے ہوئے ہنس پڑیں ❁
اُس تبسّم کی عادت پہ لاکھوں سلام ❁
اُس تبسّم کی عادت پہ لاکھوں سلام ❁
Jis kī taskīñ se rote huwe hans paṛeñ.
Us tabassum kī ʿādat pe lākhoñ salām.
Us tabassum kī ʿādat pe lākhoñ salām.
64. By whose gentle solace, tears turned to laughter.
Upon the habit of that radiant smile, millions of salutations.
Upon the habit of that radiant smile, millions of salutations.
جس میں نہریں ہیں شِیر و شکر کی رَواں ❁
اُس گلے کی نضارت پہ لاکھوں سلام ❁
اُس گلے کی نضارت پہ لاکھوں سلام ❁
Jis meiñ nahreñ haiñ shīr o shakar kī rawāñ.
Us galle kī nazārat pe lākhoñ salām.
Us galle kī nazārat pe lākhoñ salām.
65. Within which flow rivers of milk and honey.
Upon that delightful throat, millions of salutations.
Upon that delightful throat, millions of salutations.
دوش بردوش ہے جن سے شانِ شَرَف ❁
ایسے شانوں کی شوکت پہ لاکھوں سلام ❁
ایسے شانوں کی شوکت پہ لاکھوں سلام ❁
Dosh-bar-dosh hai jin se shān-e-sharaf.
Ayse shānoñ kī shaukat pe lākhoñ salām.
Ayse shānoñ kī shaukat pe lākhoñ salām.
66. Shoulder to shoulder, upon which rests the dignity of honour.
Upon the majesty of such shoulders, millions of salutations.
Upon the majesty of such shoulders, millions of salutations.
حَجَرِ اسودِ کعبۂ جان و دل ❁
یعنی مُہرِ نبوت پہ لاکھوں سلام ❁
یعنی مُہرِ نبوت پہ لاکھوں سلام ❁
Ḥajar-e-aswad-e-kaʿba-e-jān o dil.
Yaʿnī muhr-e-nubuwwat pe lākhoñ salām.
Yaʿnī muhr-e-nubuwwat pe lākhoñ salām.
67. The Black Stone of the Ka'ba of heart and soul.
Upon that sacred seal of prophethood, millions of salutations.
Upon that sacred seal of prophethood, millions of salutations.
روئے آئینۂ علم پُشتِ حضور ❁
پُشتیِ قصرِ ملّت پہ لاکھوں سلام ❁
پُشتیِ قصرِ ملّت پہ لاکھوں سلام ❁
Rū-e-āyīna-e-ʿilm pusht-e-ḥuzūr.
Pushtī-e-qaṣr-e-millat pe lākhoñ salām.
Pushtī-e-qaṣr-e-millat pe lākhoñ salām.
68. The face of the mirror of knowledge, the noble back.
Upon which rests the strength of the nation’s citadel, millions of salutations.
Upon which rests the strength of the nation’s citadel, millions of salutations.
ہاتھ جس سمت اُٹھّا غنی کر دیا ❁
موجِ بحرِ سماحت پہ لاکھوں سلام ❁
موجِ بحرِ سماحت پہ لاکھوں سلام ❁
Hāth jis samt uṭhā ghanī kar diyā.
Mawj-e-baḥr-e-samāḥat pe lākhoñ salām.
Mawj-e-baḥr-e-samāḥat pe lākhoñ salām.
69. Wherever his hand was raised, it enriched all.
Upon the waves of the ocean of generosity, millions of salutations.
Upon the waves of the ocean of generosity, millions of salutations.
جس کو بارِ دو عالم کی پروا نہیں ❁
ایسے بازو کی قوّت پہ لاکھوں سلام ❁
ایسے بازو کی قوّت پہ لاکھوں سلام ❁
Jis ko bār-e-do ʿālam kī parwā nahīñ.
Ayse bāzū kī quwwat pe lākhoñ salām.
Ayse bāzū kī quwwat pe lākhoñ salām.
70. To whom the burden of both worlds is nothing.
Upon the strength of such an arm, millions of salutations.
Upon the strength of such an arm, millions of salutations.
کعبۂ دین و ایماں کے دونوں ستوں ❁
ساعدینِ رسالت پہ لاکھوں سلام ❁
ساعدینِ رسالت پہ لاکھوں سلام ❁
Kaʿba-e-dīn o īmāñ ke donoñ sutūñ.
Sāʿidayn-e-risālat pe lākhoñ salām.
Sāʿidayn-e-risālat pe lākhoñ salām.
71. The twin pillars of the ka'ba of faith and belief.
Upon the forearms of prophethood, millions of salutations.
Upon the forearms of prophethood, millions of salutations.
جس کے ہر خط میں ہے موجِ نورِ کرم ❁
اُس کفِ بحرِ ہمّت پہ لاکھوں سلام ❁
اُس کفِ بحرِ ہمّت پہ لاکھوں سلام ❁
Jis ke har khaṭ meiñ hai mawj-e-nūr-e-karam.
Us kaff-e-baḥr-e-himmat pe lākhoñ salām.
Us kaff-e-baḥr-e-himmat pe lākhoñ salām.
72. In whose every line is a wave of the light of generosity.
Upon the palm, an ocean of resolve, millions of salutations.
Upon the palm, an ocean of resolve, millions of salutations.
نُور کے چشمے لہرائیں دریا بہیں ❁
انگلیوں کی کرامت پہ لاکھوں سلام ❁
انگلیوں کی کرامت پہ لاکھوں سلام ❁
Nūr ke chashme lehrāyeñ, dariyā baheñ.
Ungliyoñ kī karāmat pe lākhoñ salām.
Ungliyoñ kī karāmat pe lākhoñ salām.
73. From the springs of light, waves leapt and rivers flowed.
Upon the miracles of those fingers, millions of salutations.
Upon the miracles of those fingers, millions of salutations.
عیدِ مشکل کُشائی کے چمکے ہِلال ❁
ناخنوں کی بشارت پہ لاکھوں سلام ❁
ناخنوں کی بشارت پہ لاکھوں سلام ❁
ʿĪd-e-mushkil-kushāyi ke chamke hilāl.
Nākhunoñ kī bashārat pe lākhoñ salām.
Nākhunoñ kī bashārat pe lākhoñ salām.
74. The crescent of deliverance shone like an Eid of relief.
Upon the glad tidings borne by his nails, millions of salutations.
Upon the glad tidings borne by his nails, millions of salutations.
رفعِ ذکرِ جلالت پہ اَرفع دُرود ❁
شرحِ صدرِ صدارت پہ لاکھوں سلام ❁
شرحِ صدرِ صدارت پہ لاکھوں سلام ❁
Rafʿ-e-zikr-e-jalālat pe arfaʿ durūd.
Sharḥ-e-ṣadr-e-ṣadārat pe lākhoñ salām.
Sharḥ-e-ṣadr-e-ṣadārat pe lākhoñ salām.
75. Upon the raising of the mention of his majesty, the loftiest blessings.
Upon the expansion of the breast of leadership, millions of salutations.
Upon the expansion of the breast of leadership, millions of salutations.
دل سمجھ سے ورا ہے مگر یوں کہوں ❁
غنچۂ رازِ وحدت پہ لاکھوں سلام ❁
غنچۂ رازِ وحدت پہ لاکھوں سلام ❁
Dil samajh se warā hai magar yūñ kahūñ.
Ghuncha-e-rāz-e-waḥdat pe lākhoñ salām.
Ghuncha-e-rāz-e-waḥdat pe lākhoñ salām.
76. His heart is beyond my comprehension, yet I can only say this.
Upon the bud of the divine secret, millions of salutations.
Upon the bud of the divine secret, millions of salutations.
کُل جہاں مِلک اور جَو کی روٹی غذا ❁
اُس شکم کی قناعت پہ لاکھوں سلام ❁
اُس شکم کی قناعت پہ لاکھوں سلام ❁
Kul jahāñ milk aur jau kī roṭī ghizā.
Us shikam kī qanāʿat pe lākhoñ salām.
Us shikam kī qanāʿat pe lākhoñ salām.
77. The whole world his dominion, yet barley bread his food.
Upon the contentment of that stomach, millions of salutations.
Upon the contentment of that stomach, millions of salutations.
جو کہ عزمِ شفاعت پہ کھنچ کر بندھی ❁
اُس کمر کی حمایت پہ لاکھوں سلام ❁
اُس کمر کی حمایت پہ لاکھوں سلام ❁
Jo ke ʿazm-e-shafāʿat pe khinch kar bandhī.
Us kamar kī ḥimāyat pe lākhoñ salām.
Us kamar kī ḥimāyat pe lākhoñ salām.
78. Girded tight with the resolve to intercede for creation.
Upon the strength of that blessed back, millions of salutations.
Upon the strength of that blessed back, millions of salutations.
انبیا تہہ کریں زانُو اُن کے حضور ❁
زانُوؤں کی وجاہت پہ لاکھوں سلام ❁
زانُوؤں کی وجاہت پہ لاکھوں سلام ❁
Anbiyā tah kareñ zānoñ un ke ḥuzūr.
Zānuoñ kī wajāhat pe lākhoñ salām.
Zānuoñ kī wajāhat pe lākhoñ salām.
79. Before him, the prophets sit with folded knees.
Upon the dignity of those noble knees, millions of salutations.
Upon the dignity of those noble knees, millions of salutations.
ساق اصلِ قدم شاخِ نخلِ کرم ❁
شمعِ راہِ اِصابت پہ لاکھوں سلام ❁
شمعِ راہِ اِصابت پہ لاکھوں سلام ❁
Sāq-e-aṣl-e-qadam shākh-e-nakhl-e-karam.
Shamʿ-e-rāh-e-iṣābat pe lākhoñ salām.
Shamʿ-e-rāh-e-iṣābat pe lākhoñ salām.
80. The leg, the very root of the foot, a branch of the palm of generosity.
Upon the radiant lamp that lights the path of truth, millions of salutations.
Upon the radiant lamp that lights the path of truth, millions of salutations.
کھائی قرآں نے خاکِ گزر کی قسم ❁
اُس کفِ پا کی حُرمت پہ لاکھوں سلام ❁
اُس کفِ پا کی حُرمت پہ لاکھوں سلام ❁
Khā'ī Qur'āñ ne khāk-e-guzar kī qasam.
Us kaff-e-pā kī ḥurmat pe lākhoñ salām.
Us kaff-e-pā kī ḥurmat pe lākhoñ salām.
81. The Qur’an swore an oath by the dust of his path.
Upon the sanctity of that blessed sole, millions of salutations.
Upon the sanctity of that blessed sole, millions of salutations.
جس سہانی گھڑی چمکا طیبہ کا چاند ❁
اُس دل افروز ساعت پہ لاکھوں سلام ❁
اُس دل افروز ساعت پہ لاکھوں سلام ❁
Jis suhānī ghaṛī chamkā ṭayba kā chānd.
Us dil afroz sāʿat pe lākhoñ salām.
Us dil afroz sāʿat pe lākhoñ salām.
82. The blessed moment when the radiant moon of Taybah did shine.
Upon that heart-illuminating hour, millions of salutations.
Upon that heart-illuminating hour, millions of salutations.
پہلے سجدے پہ روزِ ازل سے دُرود ❁
یادگاریِ اُمّت پہ لاکھوں سلام ❁
یادگاریِ اُمّت پہ لاکھوں سلام ❁
Pehle sajde pe roz-e-azal se durūd.
Yādgāri-e-ummat pe lākhoñ salām.
Yādgāri-e-ummat pe lākhoñ salām.
83. Upon the first prostration, blessings from the dawn of eternity.
Upon the remembrance of the ummah, millions of salutations.
Upon the remembrance of the ummah, millions of salutations.
زرع شاداب و ہر ضرعِ پُر شیٖر سے ❁
برَکاتِ رَضاعت پہ لاکھوں سلام ❁
برَکاتِ رَضاعت پہ لاکھوں سلام ❁
Zarʿa shādāb o har zarʿi pur-shīr se.
Barakāt-e-razāʿat pe lākhoñ salām.
Barakāt-e-razāʿat pe lākhoñ salām.
84. Fields made verdant, and every yield rich with milk.
Upon the benevolence of divine fosterage, millions of salutations.
Upon the benevolence of divine fosterage, millions of salutations.
بھائیوں کے لیے ترکِ پِستاں کریں ❁
دودھ پیتوں کی نِصفَت پہ لاکھوں سلام ❁
دودھ پیتوں کی نِصفَت پہ لاکھوں سلام ❁
Bhāyīyoñ ke liye tark-e-pistāñ kareñ.
Dūdh pītoñ kī niṣfat pe lākhoñ salām.
Dūdh pītoñ kī niṣfat pe lākhoñ salām.
85. Who for the sake of his brethren would forgo the suckling breast.
Upon the fairness of that nursing infant, millions of salutations.
Upon the fairness of that nursing infant, millions of salutations.
مہدِ والا کی قسمت پہ صدہا دُرود ❁
بُرجِ ماہِ رسالت پہ لاکھوں سلام ❁
بُرجِ ماہِ رسالت پہ لاکھوں سلام ❁
Mahd-e-wālā kī qismat pe ṣad-hā durūd.
Burj-e-māh-e-risālat pe lākhoñ salām.
Burj-e-māh-e-risālat pe lākhoñ salām.
86. Upon the auspicious fortune of the exalted cradle, innumerable blessings.
Upon the constellation of the moon of messengership, millions of salutations.
Upon the constellation of the moon of messengership, millions of salutations.
اللہ اللہ وہ بچپنے کی پھبَن ❁
اُس خدا بھاتی صورت پہ لاکھوں سلام ❁
اُس خدا بھاتی صورت پہ لاکھوں سلام ❁
Allāh Allāh woh bachpane kī phaban.
Us khudā-bhātī ṣūrat pe lākhoñ salām.
Us khudā-bhātī ṣūrat pe lākhoñ salām.
87. Allah Allah, the charm of that childhood grace.
Upon that God-pleasing countenance, millions of salutations.
Upon that God-pleasing countenance, millions of salutations.
اُٹھتے بوٹوں کی نشوونَما پر دُرود ❁
کھِلتے غنچوں کی نکہت پہ لاکھوں سلام ❁
کھِلتے غنچوں کی نکہت پہ لاکھوں سلام ❁
Uṭhte būṭoñ kī nashw-o-numā par durūd.
Khilte ghunchoñ kī nik'hat pe lākhoñ salām.
Khilte ghunchoñ kī nik'hat pe lākhoñ salām.
88. Upon the flourishing growth of the rising stems, blessings unceasing.
Upon the sweet fragrance of the blossoming buds, millions of salutations.
Upon the sweet fragrance of the blossoming buds, millions of salutations.
فضلِ پیدائشی پر ہمیشہ دُرود ❁
کھیلنے سے کراہت پہ لاکھوں سلام ❁
کھیلنے سے کراہت پہ لاکھوں سلام ❁
Fazl-e-paydāyishī par hamesha durūd.
Khelne se karāhat pe lākhoñ salām.
Khelne se karāhat pe lākhoñ salām.
89. Upon the innate and inherent excellence, perpetual blessings.
Upon the noble abstinence from childish play, millions of salutations.
Upon the noble abstinence from childish play, millions of salutations.
اعتلائے جبلّت پہ عالی دُرود ❁
اعتدالِ طَوِیّت پہ لاکھوں سلام ❁
اعتدالِ طَوِیّت پہ لاکھوں سلام ❁
Iʿtilāy-e-jibillat pe ʿālī durūd.
Iʿtidāl-e-ṭawiyyat pe lākhoñ salām.
Iʿtidāl-e-ṭawiyyat pe lākhoñ salām.
90. Upon the exaltation of his innate disposition, the loftiest blessings.
Upon the perfect temperance of his character, millions of salutations.
Upon the perfect temperance of his character, millions of salutations.
بے بناوٹ ادا پر ہزاروں دُرود ❁
بے تکلف ملاحت پہ لاکھوں سلام ❁
بے تکلف ملاحت پہ لاکھوں سلام ❁
Be-banāwaṭ adā par hazāroñ durūd.
Be-takalluf malāḥat pe lākhoñ salām.
Be-takalluf malāḥat pe lākhoñ salām.
91. Upon the natural and unadorned grace of his manner, a myriad of blessings.
Upon the effortless and unconstrained charm, millions of salutations.
Upon the effortless and unconstrained charm, millions of salutations.
بھینی بھینی مہک پر مہکتی دُرود ❁
پیاری پیاری نفاست پہ لاکھوں سلام ❁
پیاری پیاری نفاست پہ لاکھوں سلام ❁
Bhīnī bhīnī mehek par mahekte durūd.
Pyārī pyārī nafāsat pe lākhoñ salām.
Pyārī pyārī nafāsat pe lākhoñ salām.
92. Upon the subtle and sweet spiritual fragrance, emitting fragrant blessings.
Upon the exquisite and beloved purity, millions of salutations.
Upon the exquisite and beloved purity, millions of salutations.
میٹھی میٹھی عبارت پہ شیریں دُرود ❁
اچھی اچھی اِشارت پہ لاکھوں سلام ❁
اچھی اچھی اِشارت پہ لاکھوں سلام ❁
Mīṭhī mīṭhī ʿibārat pe shīrīñ durūd.
Achchhī achchhī ishārat pe lākhoñ salām.
Achchhī achchhī ishārat pe lākhoñ salām.
93. Upon that sweet speech, with sweetness upon sweetness in blessings.
Upon the excellent and noble gestures, millions of salutations.
Upon the excellent and noble gestures, millions of salutations.
سیدھی سیدھی رَوِش پر کروڑوں دُرود ❁
سادی سادی طبیعَت پہ لاکھوں سلام ❁
سادی سادی طبیعَت پہ لاکھوں سلام ❁
Sīdhī sīdhī rawish par karoroñ durūd.
Sādī sādī ṭabīʿat pe lākhoñ salām.
Sādī sādī ṭabīʿat pe lākhoñ salām.
94. Upon that straight and simple conduct, innumerable blessings.
Upon the pure and unpretentious disposition, millions of salutations.
Upon the pure and unpretentious disposition, millions of salutations.
روزِ گرم و شبِ تیرہ و تار میں ❁
کوہ و صحرا کی خَلوت پہ لاکھوں سلام ❁
کوہ و صحرا کی خَلوت پہ لاکھوں سلام ❁
Roz-e-garm o shab-e-tīrah-o-tār meiñ.
Koh-o-ṣahrā kī khalwat pe lākhoñ salām.
Koh-o-ṣahrā kī khalwat pe lākhoñ salām.
95. In the scorching day and the darkness of the night.
Upon the solitude of the mountain and the desert, millions of salutations.
Upon the solitude of the mountain and the desert, millions of salutations.
جس کے گھیرے میں ہیں انبیا و مَلک ❁
اس جہاں گیر بعثت پہ لاکھوں سلام ❁
اس جہاں گیر بعثت پہ لاکھوں سلام ❁
Jis ke ghere meiñ haiñ anbiyā o malak.
Us jahāñ gīr biʿsat pe lākhoñ salām.
Us jahāñ gīr biʿsat pe lākhoñ salām.
96. Within whose sphere are the prophets and the angels.
Upon that all-encompassing mission, millions of salutations.
Upon that all-encompassing mission, millions of salutations.
اندھے شیشے جھلاجھل دمکنے لگے ❁
جلوہ ریزیِ دعوت پہ لاکھوں سلام ❁
جلوہ ریزیِ دعوت پہ لاکھوں سلام ❁
Andhe shīshe jhalā jhal damakne lage.
Jalwa reyzī-e-daʿwat pe lākhoñ salām.
Jalwa reyzī-e-daʿwat pe lākhoñ salām.
97. The sightless mirrors began to shimmer brilliantly.
Upon the effulgence of the prophetic call, millions of salutations.
Upon the effulgence of the prophetic call, millions of salutations.
لطفِ بیداریِ شب پہ بے حد دُرود ❁
عالمِ خوابِ راحت پہ لاکھوں سلام ❁
عالمِ خوابِ راحت پہ لاکھوں سلام ❁
Luṭf-e-beydāri-e-shab pe be-ḥad durūd.
ʿĀlam-e-khwāb-e-rāḥat pe lākhoñ salām.
ʿĀlam-e-khwāb-e-rāḥat pe lākhoñ salām.
98. Upon the divine delight of the night vigil, boundless blessings.
Upon the realm of comforting slumber, millions of salutations.
Upon the realm of comforting slumber, millions of salutations.
خندۂ صبحِ عشرت پہ نُوری دُرود ❁
گِریۂ ابرِ رحمت پہ لاکھوں سلام ❁
گِریۂ ابرِ رحمت پہ لاکھوں سلام ❁
Khanda-e-subḥ-e-ʿishrat pe nūrī durūd.
Giryah-e-abr-e-raḥmat pe lākhoñ salām.
Giryah-e-abr-e-raḥmat pe lākhoñ salām.
99. Upon the radiant smile of the morning of bliss, luminous blessings.
Upon the raining of the cloud of mercy, millions of salutations.
Upon the raining of the cloud of mercy, millions of salutations.
نرمیِ خوئے لینت پہ دائم دُرود ❁
گرمیِ شانِ سطوت پہ لاکھوں سلام ❁
گرمیِ شانِ سطوت پہ لاکھوں سلام ❁
Narmī-e-khū-e-līnat pe dāyim durūd.
Garmī-e-shān-e-saṭwat pe lākhoñ salām.
Garmī-e-shān-e-saṭwat pe lākhoñ salām.
100. Upon the softness of his tender and mild disposition, perpetual blessings.
Upon the ardour of his awe-inspiring majesty, millions of salutations.
Upon the ardour of his awe-inspiring majesty, millions of salutations.
جس کے آگے کھنچی گردنیں جھک گئیں ❁
اُس خداداد شوکت پہ لاکھوں سلام ❁
اُس خداداد شوکت پہ لاکھوں سلام ❁
Jis ke āge khiñchī gardaneñ jhuk gayīñ.
Us khudā dād shaukat pe lākhoñ salām.
Us khudā dād shaukat pe lākhoñ salām.
101. Before whom even raised necks bowed down.
Upon that God-given majesty, millions of salutations.
Upon that God-given majesty, millions of salutations.
کس کو دیکھا یہ موسیٰ سے پوچھے کوئی ❁
آنکھوں والوں کی ہمّت پہ لاکھوں سلام ❁
آنکھوں والوں کی ہمّت پہ لاکھوں سلام ❁
Kis ko dekhā yeh Mūsā se pūchhe koyī.
Ānkhoñ wāloñ kī himmat pe lākhoñ salām.
Ānkhoñ wāloñ kī himmat pe lākhoñ salām.
102. Let someone ask Musa whom he saw.
Upon the fortitude of the people of insight, millions of salutations.
Upon the fortitude of the people of insight, millions of salutations.
گردِ مہ دستِ انجم میں رَخشاں ہِلال ❁
بدر کی دفعِ ظلمت پہ لاکھوں سلام ❁
بدر کی دفعِ ظلمت پہ لاکھوں سلام ❁
Gard-e-mah dast-e-anjum meiñ rakhshāñ hilāl.
Badr kī dafʿ-e-ẓulmat pe lākhoñ salām.
Badr kī dafʿ-e-ẓulmat pe lākhoñ salām.
103. A radiant crescent, like the moon’s dust in the hand of the stars.
Upon the full moon’s dispelling of darkness, millions of salutations.
Upon the full moon’s dispelling of darkness, millions of salutations.
شورِ تکبیر سے تھرتھراتی زمیں ❁
جنبشِ جیشِ نصرت پہ لاکھوں سلام ❁
جنبشِ جیشِ نصرت پہ لاکھوں سلام ❁
Shor-e-takbīr se thar-tharātī zamīn.
Junbish-e-jaysh-e-nuṣrat pe lākhoñ salām.
Junbish-e-jaysh-e-nuṣrat pe lākhoñ salām.
104. The very earth trembled and quaked at the cry of takbir.
Upon the advance of the army of divine succour, millions of salutations.
Upon the advance of the army of divine succour, millions of salutations.
نعرہائے دلیراں سے بَن گونجتے ❁
غُرّشِ کوسِ جرأت پہ لاکھوں سلام ❁
غُرّشِ کوسِ جرأت پہ لاکھوں سلام ❁
Naʿrahā-e-dilerāñ se ban gūñjte.
Ghurrish-e-kūs-e-jur'at pe lākhoñ salām.
Ghurrish-e-kūs-e-jur'at pe lākhoñ salām.
105. The forests resounding with the slogans of the valiant.
Upon the booming of the drum of valour, millions of salutations.
Upon the booming of the drum of valour, millions of salutations.
وہ چقاچاق خنجر سے آتی صدا ❁
مصطفی تیری صَولت پہ لاکھوں سلام ❁
مصطفی تیری صَولت پہ لاکھوں سلام ❁
Woh chaqāchāq-e-khanjar se ātī ṣadā.
Muṣṭafā terī ṣawlat pe lākhoñ salām.
Muṣṭafā terī ṣawlat pe lākhoñ salām.
106. The sound emanating from the clashing of daggers and swords.
O Mustafa, upon your awe-inspiring might, millions of salutations.
O Mustafa, upon your awe-inspiring might, millions of salutations.
اُن کے آگے وہ حمزہ کی جاں بازیاں ❁
شیرِ غُرّانِ سطوت پہ لاکھوں سلام ❁
شیرِ غُرّانِ سطوت پہ لاکھوں سلام ❁
Un ke āge woh Ḥamzah kī jān bāziyāñ.
Sher-e-ghurrān-e-saṭwat pe lākhoñ salām.
Sher-e-ghurrān-e-saṭwat pe lākhoñ salām.
107. Before him, the self-sacrificing valor of Hamzah was manifest.
Upon the roaring lion of awe-inspiring might, millions of salutations.
Upon the roaring lion of awe-inspiring might, millions of salutations.
الغرض اُن کے ہر مُو پہ لاکھوں دُرود ❁
اُن کی ہر خُو و خصلت پہ لاکھوں سلام ❁
اُن کی ہر خُو و خصلت پہ لاکھوں سلام ❁
Al-gharaz un ke har mū pe lākhoñ durūd.
Un kī har khū-o-khaṣlat pe lākhoñ salām.
Un kī har khū-o-khaṣlat pe lākhoñ salām.
108. Suffice it to say, upon his every blessed hair, millions of blessings.
Upon each of his noble traits and qualities, millions of salutations.
Upon each of his noble traits and qualities, millions of salutations.
اُن کے ہر نام و نسبت پہ نامی دُرود ❁
اُن کے ہر وقت و حالت پہ لاکھوں سلام ❁
اُن کے ہر وقت و حالت پہ لاکھوں سلام ❁
Un ke har nām o nisbat pe nāmī durūd.
Un ke har waqt o ḥālat pe lākhoñ salām.
Un ke har waqt o ḥālat pe lākhoñ salām.
109. Upon his every blessed name and noble attribute, exalted blessings.
Upon his every moment and every sacred state, millions of salutations.
Upon his every moment and every sacred state, millions of salutations.
اُن کے مولا کے اُن پر کروڑوں دُرود ❁
اُن کے اصحاب و عترت پہ لاکھوں سلام ❁
اُن کے اصحاب و عترت پہ لاکھوں سلام ❁
Un ke mawlā ke un par karoṛoñ durūd.
Un ke aṣḥāb o ʿitrat pe lākhoñ salām.
Un ke aṣḥāb o ʿitrat pe lākhoñ salām.
110. Upon him, innumerable blessings from his Lord.
Upon his noble companions and his pure progeny, millions of salutations.
Upon his noble companions and his pure progeny, millions of salutations.
پارہ ہائے صُحف غنچہ ہائے قُدُس ❁
اہلِ بیتِ نبوت پہ لاکھوں سلام ❁
اہلِ بیتِ نبوت پہ لاکھوں سلام ❁
Pārah hā-e-ṣuḥuf ghuncha hā-e-qudus.
Ahl-e-bayt-e-nabuwwat pe lākhoñ salām.
Ahl-e-bayt-e-nabuwwat pe lākhoñ salām.
111. The sacred chapters of the divine scriptures, and the buds of purity.
Upon the household of prophethood, millions of salutations.
Upon the household of prophethood, millions of salutations.
آبِ تطہیر سے جس میں پودے جمے ❁
اُس ریاضِ نجابت پہ لاکھوں سلام ❁
اُس ریاضِ نجابت پہ لاکھوں سلام ❁
Āb-e-taṭ-hīr se jis meiñ pawde jame.
Us riyāẓ-e-najābat pe lākhoñ salām.
Us riyāẓ-e-najābat pe lākhoñ salām.
112. In which the saplings took root by the sanctifying waters of purity.
Upon that garden of nobility, millions of salutations.
Upon that garden of nobility, millions of salutations.
خونِ خیرُالرُّسل سے ہے جن کا خمیر ❁
اُن کی بے لوث طینت پہ لاکھوں سلام ❁
اُن کی بے لوث طینت پہ لاکھوں سلام ❁
Khūn-e-khayr-ur-rusul se hai jin kā khamīr.
Un kī be-laws ṭīnat pe lākhoñ salām.
Un kī be-laws ṭīnat pe lākhoñ salām.
113. Whose very essence is from the blessed blood of the best of messengers.
Upon their pure and selfless disposition, millions of salutations.
Upon their pure and selfless disposition, millions of salutations.
اُس بتولِ جگر پارۂ مصطفی ❁
حجلہ آرائے عِفّت پہ لاکھوں سلام ❁
حجلہ آرائے عِفّت پہ لاکھوں سلام ❁
Us Batūl-e-jigar pārah-e-Muṣṭafā.
Ḥijlah ārā-e-ʿiffat pe lākhoñ salām.
Ḥijlah ārā-e-ʿiffat pe lākhoñ salām.
114. That pure Batul, the cherished piece of Mustafa’s heart.
Upon the adornment of the chamber of chastity, millions of salutations.
Upon the adornment of the chamber of chastity, millions of salutations.
جس کا آنچل نہ دیکھا مہ و مِہر نے ❁
اُس رِدائے نَزاہت پہ لاکھوں سلام ❁
اُس رِدائے نَزاہت پہ لاکھوں سلام ❁
Jis kā ānchal na dekhā mah-o-mihr ne.
Us ridā-e-nazāhat pe lākhoñ salām.
Us ridā-e-nazāhat pe lākhoñ salām.
115. Whose veil was not beheld even by the moon and the sun.
Upon that mantle of innocence and purity, millions of salutations.
Upon that mantle of innocence and purity, millions of salutations.
سیّدہ زاہرہ طیّبہ طاہرہ ❁
جانِ احمد کی راحت پہ لاکھوں سلام ❁
جانِ احمد کی راحت پہ لاکھوں سلام ❁
Sayyidah zāhirah, ṭayyibah, ṭāhirah.
Jān-e-Aḥmad kī rāḥat pe lākhoñ salām.
Jān-e-Aḥmad kī rāḥat pe lākhoñ salām.
116. The noble lady, the radiant, the pure, the immaculate.
Upon the comfort of Ahmad's very soul, millions of salutations.
Upon the comfort of Ahmad's very soul, millions of salutations.
حَسَنِ مجتبیٰ سیّدُ الاسخیا ❁
راکبِ دوشِ عزت پہ لاکھوں سلام ❁
راکبِ دوشِ عزت پہ لاکھوں سلام ❁
Ḥasan-e-Mujtabā, sayyid-ul-askhīyā.
Rākib-e-dosh-e-ʿizzat pe lākhoñ salām.
Rākib-e-dosh-e-ʿizzat pe lākhoñ salām.
117. Hasan the chosen one, the master of the generous.
Upon the rider of the shoulder of honour, millions of salutations.
Upon the rider of the shoulder of honour, millions of salutations.
اَوجِ مِہرِ ہُدیٰ موجِ بحرِ نَدیٰ ❁
رَوحِ رُوحِ سخاوت پہ لاکھوں سلام ❁
رَوحِ رُوحِ سخاوت پہ لاکھوں سلام ❁
Awj-e-mihr-e-hudā, mawj-e-baḥr-e-nadā.
Rawḥ-e-rūḥ-e-sakhāwat pe lākhoñ salām.
Rawḥ-e-rūḥ-e-sakhāwat pe lākhoñ salām.
118. The zenith of the sun of guidance, the wave of the ocean of generosity.
Upon the very spirit of the soul of generosity, millions of salutations.
Upon the very spirit of the soul of generosity, millions of salutations.
شہد خوارِ لُعابِ زبانِ نبی ❁
چاشنی گیرِ عصمت پہ لاکھوں سلام ❁
چاشنی گیرِ عصمت پہ لاکھوں سلام ❁
Shahd khwār-e-luʿāb-e-zabān-e-nabī.
Chāshnī gīr-e-ʿiṣmat pe lākhoñ salām.
Chāshnī gīr-e-ʿiṣmat pe lākhoñ salām.
119. The one who tasted honey from the saliva of the Prophet’s tongue.
Upon the taster of the sweetness of purity, millions of salutations.
Upon the taster of the sweetness of purity, millions of salutations.
اُس شہیدِ بَلا شاہِ گلگوں قَبا ❁
بے کسِ دشتِ غربت پہ لاکھوں سلام ❁
بے کسِ دشتِ غربت پہ لاکھوں سلام ❁
Us shahīd-e-balā, shāh-e-gulgūñ qabā.
Be kas-e-dasht-e-ghurbat pe lākhoñ salām.
Be kas-e-dasht-e-ghurbat pe lākhoñ salām.
120. That martyr of affliction, the king clad in crimson.
Upon the one alone in the desert of exile, millions of salutations.
Upon the one alone in the desert of exile, millions of salutations.
دُرِّ دُرجِ نجف مِہرِ بُرجِ شَرَف ❁
رنگِ روئے شہادت پہ لاکھوں سلام ❁
رنگِ روئے شہادت پہ لاکھوں سلام ❁
Durr-e-durj-e-Najaf, mihr-e-burj-e-sharaf.
Rang-e-rū-e-shahādat pe lākhoñ salām.
Rang-e-rū-e-shahādat pe lākhoñ salām.
121. The pearl of the casket of Najaf, the sun of the height of honour.
Upon the hue of the face of martyrdom, millions of salutations.
Upon the hue of the face of martyrdom, millions of salutations.
اہلِ اسلام کی مادرانِ شفیق ❁
بانوانِ طہارت پہ لاکھوں سلام ❁
بانوانِ طہارت پہ لاکھوں سلام ❁
Ahl-e-Islām kī mādarān-e-shafīq.
Bānuwān-e-ṭahārat pe lākhoñ salām.
Bānuwān-e-ṭahārat pe lākhoñ salām.
122. The compassionate mothers of the people of Islam.
Upon the noble ladies of purity, millions of salutations.
Upon the noble ladies of purity, millions of salutations.
جلوگیّانِ بیتُ الشَّرَف پر دُرود ❁
پردگیّانِ عفّت پہ لاکھوں سلام ❁
پردگیّانِ عفّت پہ لاکھوں سلام ❁
Jalwa-gayyān-e-bayt-ush-sharaf par durūd.
Pardagiyān-e-ʿiffat pe lākhoñ salām.
Pardagiyān-e-ʿiffat pe lākhoñ salām.
123. Upon those who grace the noble household, blessings.
Upon those veiled in chastity, millions of salutations.
Upon those veiled in chastity, millions of salutations.
سِیِّما پہلی ماں کہفِ امن و اماں ❁
حق گزارِ رفاقت پہ لاکھوں سلام ❁
حق گزارِ رفاقت پہ لاکھوں سلام ❁
Siyyimā pehlī māñ, kahf-e-amn o amāñ.
Ḥaqq guzar-e-rafāqat pe lākhoñ salām.
Ḥaqq guzar-e-rafāqat pe lākhoñ salām.
124. Especially the first mother, the refuge of peace and security.
Upon the fulfiller of the covenant of companionship, millions of salutations.
Upon the fulfiller of the covenant of companionship, millions of salutations.
عرش سے جس پہ تسلیم نازل ہوئی ❁
اُس سرائے سلامت پہ لاکھوں سلام ❁
اُس سرائے سلامت پہ لاکھوں سلام ❁
ʿArsh se jis pe taslīm nāzil huwī.
Us sarā-e-salāmat pe lākhoñ salām.
Us sarā-e-salāmat pe lākhoñ salām.
125. Upon whom salutations were sent down from the Throne.
Upon that abode of peace, millions of salutations.
Upon that abode of peace, millions of salutations.
منزلٌ مِّن قَصَبْ لَا نَصَبْ لَاصَخَبْ ❁
ایسے کوشک کی زینت پہ لاکھوں سلام ❁
ایسے کوشک کی زینت پہ لاکھوں سلام ❁
Manzilun min qaṣab, lā naṣab, lā ṣakhab.
Ayse kūshak kī zīnat pe lākhoñ salām.
Ayse kūshak kī zīnat pe lākhoñ salām.
126. A dwelling of pearls, where there is no toil and no turmoil.
Upon the adornment of such a palace, millions of salutations.
Upon the adornment of such a palace, millions of salutations.
بنتِ صدّیق آرامِ جانِ نبی ❁
اُس حریمِ براء ت پہ لاکھوں سلام ❁
اُس حریمِ براء ت پہ لاکھوں سلام ❁
Bint-e- Ṣiddīq, ārām-e-jān-e-nabī.
Us ḥarīm-e-barā'at pe lākhoñ salām.
Us ḥarīm-e-barā'at pe lākhoñ salām.
127. The daughter of the sincere, the solace of the Prophet's soul.
Upon that sanctuary of innocence, millions of salutations.
Upon that sanctuary of innocence, millions of salutations.
یعنی ہے سورۂ نور جن کی گواہ ❁
اُن کی پُر نور صورت پہ لاکھوں سلام ❁
اُن کی پُر نور صورت پہ لاکھوں سلام ❁
Yaʿnī hai Sūrat-e-Nūr jin kī gawāh.
Un kī pur nūr ṣūrat pe lākhoñ salām.
Un kī pur nūr ṣūrat pe lākhoñ salām.
128. That is, Surat al-Nur bears witness to her.
Upon her radiant countenance, millions of salutations.
Upon her radiant countenance, millions of salutations.
جن میں رُوح القدُس بے اجازت نہ جائیں ❁
اُن سُرادِق کی عِصمت پہ لاکھوں سلام ❁
اُن سُرادِق کی عِصمت پہ لاکھوں سلام ❁
Jin meiñ rūḥ-ul-qudus be ijāzat nah jāyeñ.
Un surādiq kī ʿiṣmat pe lākhoñ salām.
Un surādiq kī ʿiṣmat pe lākhoñ salām.
129. Into which the Holy Spirit (Jibril) does not pass without leave.
Upon the sanctity of those sacred enclosures, millions of salutations.
Upon the sanctity of those sacred enclosures, millions of salutations.
شمعِ تابانِ کاشانۂ اجتہاد ❁
مفتیِ چار ملّت پہ لاکھوں سلام ❁
مفتیِ چار ملّت پہ لاکھوں سلام ❁
Shamʿ-e-tābān-e-kāshāna-e-ijtihād.
Muftī-e-chār-e-millat pe lākhoñ salām.
Muftī-e-chār-e-millat pe lākhoñ salām.
130. The effulgent lamp of the mansion of jurisprudence.
Upon the grand jurist of the four schools of thought, millions of salutations.
Upon the grand jurist of the four schools of thought, millions of salutations.
جاں نثارانِ بدر و اُحُد پر دُرود ❁
حق گزارانِ بیعَت پہ لاکھوں سلام ❁
حق گزارانِ بیعَت پہ لاکھوں سلام ❁
Jān niṣārān-e-Badr o Uḥud par durūd.
Ḥaqq guzarān-e-bayʿat pe lākhoñ salām.
Ḥaqq guzarān-e-bayʿat pe lākhoñ salām.
131. Upon the self-sacrificing ones of Badr and Uhud, blessings.
Upon those who fulfilled the pledge, millions of salutations.
Upon those who fulfilled the pledge, millions of salutations.
وہ دسوں جن کو جنت کا مژدہ ملا ❁
اُس مبارک جماعت پہ لاکھوں سلام ❁
اُس مبارک جماعت پہ لاکھوں سلام ❁
Woh dasoñ jin ko jannat kā muzhdah milā.
Us mubārak jamāʿat pe lākhoñ salām.
Us mubārak jamāʿat pe lākhoñ salām.
132. Those ten who were given glad tidings of paradise.
Upon that blessed assembly, millions of salutations.
Upon that blessed assembly, millions of salutations.
خاص اُس سابقِ سیرِ قُربِ خدا ❁
اوحَدِ کاملیَّت پہ لاکھوں سلام ❁
اوحَدِ کاملیَّت پہ لاکھوں سلام ❁
Khāṣ us sābiq-e-sayr-e-qurb-e-khuda.
Awḥad-e-kamaliyyat pe lākhoñ salām.
Awḥad-e-kamaliyyat pe lākhoñ salām.
133. Especially that foremost in the journey toward divine nearness.
Upon the unique exemplar of perfection, millions of salutations.
Upon the unique exemplar of perfection, millions of salutations.
سایۂ مصطفیٰ مایۂ اِصطَفیٰ ❁
عِزّو نازِ خلافت پہ لاکھوں سلام ❁
عِزّو نازِ خلافت پہ لاکھوں سلام ❁
Sāya-e-Muṣṭafā, māya-e-iṣṭifā.
ʿIzz-o-nāz-e-khilāfat pe lākhoñ salām.
ʿIzz-o-nāz-e-khilāfat pe lākhoñ salām.
134. The shadow of Mustafa, the quintessence of divine selection.
Upon the honour and grace of the caliphate, millions of salutations.
Upon the honour and grace of the caliphate, millions of salutations.
یعنی اُس افضلُ الخلق بعدَ الرُّسُل ❁
ثانی اَثنَینِ ہجرت پہ لاکھوں سلام ❁
ثانی اَثنَینِ ہجرت پہ لاکھوں سلام ❁
Yaʿnī us afḍal-ul-khalq baʿd-ar-rusul.
Sānī isnayn-e-hijrat pe lākhoñ salām.
Sānī isnayn-e-hijrat pe lākhoñ salām.
135. That is, the best of creation after the messengers.
Upon the second of the two in the Hijrah, millions of salutations.
Upon the second of the two in the Hijrah, millions of salutations.
اصدقُ الصّادِقیں سیّدُ المتّقیں ❁
چشم و گوشِ وزارت پہ لاکھوں سلام ❁
چشم و گوشِ وزارت پہ لاکھوں سلام ❁
Aṣdaq-uṣ-ṣādiqīn, sayyid-ul-muttaqīn.
Chashm-o-gosh-e-wizārat pe lākhoñ salām.
Chashm-o-gosh-e-wizārat pe lākhoñ salām.
136. The most truthful of the truthful, the master of the God-conscious.
Upon the eye and ear of the ministry, millions of salutations.
Upon the eye and ear of the ministry, millions of salutations.
وہ عمر جس کے اعدا پہ شیدا سقر ❁
اُس خدا دوست حضرت پہ لاکھوں سلام ❁
اُس خدا دوست حضرت پہ لاکھوں سلام ❁
Woh Umar jis ke aʿdā pe shaydā saqar.
Us khudā dost ḥazrat pe lākhoñ salām.
Us khudā dost ḥazrat pe lākhoñ salām.
137. That Umar whose enemies are sought by Hellfire.
Upon that friend of God, millions of salutations.
Upon that friend of God, millions of salutations.
فارقِ حقّ و باطل امامِ الہُدیٰ ❁
تیغِ مسلول شدّت پہ لاکھوں سلام ❁
تیغِ مسلول شدّت پہ لاکھوں سلام ❁
Fāriq-e-ḥaqq o bāṭil, imām-ul-hudā.
Taygh-e-maslūl-e-shiddat pe lākhoñ salām.
Taygh-e-maslūl-e-shiddat pe lākhoñ salām.
138. The distinguisher of truth and falsehood, the leader of guidance.
Upon the unsheathed sword of stern resolve, millions of salutations.
Upon the unsheathed sword of stern resolve, millions of salutations.
ترجمانِ نبی ہم زبانِ نبی ❁
جانِ شانِ عدالت پہ لاکھوں سلام ❁
جانِ شانِ عدالت پہ لاکھوں سلام ❁
Tarjumān-e-nabī, ham-zabān-e-nabī.
Jān-e-shān-e-ʿadālat pe lākhoñ salām.
Jān-e-shān-e-ʿadālat pe lākhoñ salām.
139. The interpreter of the Prophet, the one who speaks in his tongue.
Upon the very soul of the glory of justice, millions of salutations.
Upon the very soul of the glory of justice, millions of salutations.
زاہدِ مسجدِ احمدی پر دُرود ❁
دولتِ جیشِ عُسرت پہ لاکھوں سلام ❁
دولتِ جیشِ عُسرت پہ لاکھوں سلام ❁
Zāhid-e-masjid-e-Aḥmadī par durūd.
Dawlat-e-jaysh-e-ʿusrat pe lākhoñ salām.
Dawlat-e-jaysh-e-ʿusrat pe lākhoñ salām.
140. Upon the ascetic of the Prophet’s mosque, blessings.
Upon the one who was the wealth of the army of hardship, millions of salutations.
Upon the one who was the wealth of the army of hardship, millions of salutations.
دُرِّ منثور قرآں کی سلک بہی ❁
زوجِ دو نور عفّت پہ لاکھوں سلام ❁
زوجِ دو نور عفّت پہ لاکھوں سلام ❁
Durr-e-manthūr-e-Qur'ān kī silk-e-bahī.
Zawj-e-do-nūr-e-ʿiffat pe lākhoñ salām.
Zawj-e-do-nūr-e-ʿiffat pe lākhoñ salām.
141. The thread upon which the scattered pearls of the Qur’an were strung.
Upon the husband of the two lights of chastity, millions of salutations.
Upon the husband of the two lights of chastity, millions of salutations.
یعنی عثمان صاحب قمیصِ ہدیٰ ❁
حُلّہ پوشِ شہادت پہ لاکھوں سلام ❁
حُلّہ پوشِ شہادت پہ لاکھوں سلام ❁
Yaʿnī ʿUsmān ṣāḥib-e-qamīṣ-e-hudā.
Ḥullah-posh-e-shahādat pe lākhoñ salām.
Ḥullah-posh-e-shahādat pe lākhoñ salām.
142. That is, Uthman, the one clothed in the garment of guidance.
Upon the one clad in the robe of martyrdom, millions of salutations.
Upon the one clad in the robe of martyrdom, millions of salutations.
مرتضیٰ شیرِ حق اشجع الاشجعیں ❁
ساقی شیٖر و شربت پہ لاکھوں سلام ❁
ساقی شیٖر و شربت پہ لاکھوں سلام ❁
Murtazā, sheyr-e-ḥaqq, ashjaʿ-ul-ashjaʿīñ.
Sāqī-e-shīr-o-sharbat pe lākhoñ salām.
Sāqī-e-shīr-o-sharbat pe lākhoñ salām.
143. Murtaza, the lion of truth, the most valiant of the brave.
Upon the cupbearer of milk and sweet drink, millions of salutations.
Upon the cupbearer of milk and sweet drink, millions of salutations.
اصل نسلِ صفا وجہِ وصلِ خدا ❁
بابِ فصلِ ولایت پہ لاکھوں سلام ❁
بابِ فصلِ ولایت پہ لاکھوں سلام ❁
Aṣl-e-nasl-e-ṣafā, wajh-e-waṣl-e-khuda.
Bāb-e-faṣl-e-wilāyat pe lākhoñ salām.
Bāb-e-faṣl-e-wilāyat pe lākhoñ salām.
144. The foundation of the pure lineage, the means of attaining nearness to God.
Upon the gate of the realm of sainthood, millions of salutations.
Upon the gate of the realm of sainthood, millions of salutations.
اّولیں دافعِ اہلِ رفض و خروج ❁
چار می رکنِ ملّت پہ لاکھوں سلام ❁
چار می رکنِ ملّت پہ لاکھوں سلام ❁
Awwalīn dāfiʿ-e-ahl-e-rafz o khurūj.
Chār mī rukn-e-millat pe lākhoñ salām.
Chār mī rukn-e-millat pe lākhoñ salām.
145. The foremost defender against the people of rejection and revolt.
Upon the fourth pillar of the community, millions of salutations.
Upon the fourth pillar of the community, millions of salutations.
شیرِ شمشیر زن شاہِ خیبر شکن ❁
پرتوِ دستِ قدرت پہ لاکھوں سلام ❁
پرتوِ دستِ قدرت پہ لاکھوں سلام ❁
Sheyr-e-shamshīr-zan, shāh-e-khaybar shikan.
Partaw-e-dast-e-qudrat pe lākhoñ salām.
Partaw-e-dast-e-qudrat pe lākhoñ salām.
146. The lion, the sword-wielder, the conqueror of Khaybar.
Upon the radiance of the hand of divine power, millions of salutations.
Upon the radiance of the hand of divine power, millions of salutations.
ماحیِ رفض و تفضیل و نصب و خروج ❁
حامیِ دین و سنت پہ لاکھوں سلام ❁
حامیِ دین و سنت پہ لاکھوں سلام ❁
Māḥī-e-rafz o tafzīl o naṣb o khurūj.
Ḥāmī-e-dīn o sunnat pe lākhoñ salām.
Ḥāmī-e-dīn o sunnat pe lākhoñ salām.
147. The eradicator of rejection, factionalism, hostility, and revolt.
Upon the defender of the religion and the Sunnah, millions of salutations.
Upon the defender of the religion and the Sunnah, millions of salutations.
مومنیں پیشِ فتح و پسِ فتح سب ❁
اہلِ خیر و عدالت پہ لاکھوں سلام ❁
اہلِ خیر و عدالت پہ لاکھوں سلام ❁
Mu'minīn peysh-e-fatḥ o pas-e-fatḥ sab.
Ahl-e-khayr o ʿadālat pe lākhoñ salām.
Ahl-e-khayr o ʿadālat pe lākhoñ salām.
148. All the believers, before and after the conquest.
Upon the people of goodness and justice, millions of salutations.
Upon the people of goodness and justice, millions of salutations.
جس مسلماں نے دیکھا اُنھیں اک نظر ❁
اُس نظر کی بصارت پہ لاکھوں سلام ❁
اُس نظر کی بصارت پہ لاکھوں سلام ❁
Jis musalmān ne dekhā unheñ ik naẓar.
Us naẓar kī baṣārat pe lākhoñ salām.
Us naẓar kī baṣārat pe lākhoñ salām.
149. Any Muslim who saw him even once.
Upon the sight of that gaze, millions of salutations.
Upon the sight of that gaze, millions of salutations.
جن کے دشمن پہ لعنت ہے اللہ کی ❁
اُن سب اہلِ محبت پہ لاکھوں سلام ❁
اُن سب اہلِ محبت پہ لاکھوں سلام ❁
Jin ke dushman pe laʿnat hai Allāh kī.
Un sab ahl-e-muḥabbat pe lākhoñ salām.
Un sab ahl-e-muḥabbat pe lākhoñ salām.
150. Upon those whose foes rests the curse of Allah.
Upon all those people of love, millions of salutations.
Upon all those people of love, millions of salutations.
باقیِ ساقیانِ شرابِ طہور ❁
زینِ اہلِ عبادت پہ لاکھوں سلام ❁
زینِ اہلِ عبادت پہ لاکھوں سلام ❁
Bāqī-e-sāqiyān-e-sharāb-e-ṭuhūr.
Zayn-e-ahl-e-ʿibādat pe lākhoñ salām.
Zayn-e-ahl-e-ʿibādat pe lākhoñ salām.
151. The remaining cupbearers of the purifying drink.
Upon the adornment of all worshippers, millions of salutations.
Upon the adornment of all worshippers, millions of salutations.
اور جتنے ہیں شہزادے اُس شاہ کے ❁
اُن سب اہلِ مکانت پہ لاکھوں سلام ❁
اُن سب اہلِ مکانت پہ لاکھوں سلام ❁
Aur jitne haiñ shahzāde us shāh ke.
Un sab ahl-e-makānat pe lākhoñ salām.
Un sab ahl-e-makānat pe lākhoñ salām.
152. And all the princes of that King.
Upon all those of rank and station, millions of salutations.
Upon all those of rank and station, millions of salutations.
اُن کی بالا شرافت پہ اعلیٰ دُرود ❁
اُن کی والا سیادت پہ لاکھوں سلام ❁
اُن کی والا سیادت پہ لاکھوں سلام ❁
Un kī bālā sharāfat pe aʿlā durūd.
Un kī wālā siyādat pe lākhoñ salām.
Un kī wālā siyādat pe lākhoñ salām.
153. Upon their lofty nobility, the highest blessings.
Upon their exalted leadership, millions of salutations.
Upon their exalted leadership, millions of salutations.
شافعی مالک احمد امامِ حنیف ❁
چار باغِ امامت پہ لاکھوں سلام ❁
چار باغِ امامت پہ لاکھوں سلام ❁
Shāfiʿī, Mālik, Aḥmad, Imām-e-Ḥanīf.
Chār bāgh-e-imāmat pe lākhoñ salām.
Chār bāgh-e-imāmat pe lākhoñ salām.
154. Shafi’i, Malik, Ahmad (ibn Hanbal), Imam Abu Hanifah.
Upon the four gardens of juristic leadership, millions of salutations.
Upon the four gardens of juristic leadership, millions of salutations.
کاملانِ طریقت پہ کامل دُرود ❁
حاملانِ شریعت پہ لاکھوں سلام ❁
حاملانِ شریعت پہ لاکھوں سلام ❁
Kāmilān-e-ṭarīqat pe kāmil durūd.
Ḥāmilān-e-sharīʿat pe lākhoñ salām.
Ḥāmilān-e-sharīʿat pe lākhoñ salām.
155. Upon the perfected ones of the spiritual path, perfect blessings.
Upon the upholders of the sacred law, millions of salutations.
Upon the upholders of the sacred law, millions of salutations.
غوثِ اعظم امامُ التقیٰ والنقیٰ ❁
جلوۂ شانِ قدرت پہ لاکھوں سلام ❁
جلوۂ شانِ قدرت پہ لاکھوں سلام ❁
Ghaws-e-Aʿẓam, imām-ut-tuqā wan-naqā.
Jalwa-e-shān-e-qudrat pe lākhoñ salām.
Jalwa-e-shān-e-qudrat pe lākhoñ salām.
156. The Supreme Succour (Ghawth al-A’zam), the imam of piety and purity.
Upon the splendourous manifestation of divine power, millions of salutations.
Upon the splendourous manifestation of divine power, millions of salutations.
قطبِ ابدال و ارشاد و رُشدالرشاد ❁
مُحییِ دین و ملّت پہ لاکھوں سلام ❁
مُحییِ دین و ملّت پہ لاکھوں سلام ❁
Quṭb-e-abdāl o irshād o rushd-ur-rashād.
Muḥyī-e-dīn o millat pe lākhoñ salām.
Muḥyī-e-dīn o millat pe lākhoñ salām.
157. The pole of the abdal, of spiritual guidance and true direction.
Upon the reviver of the religion and the community, millions of salutations.
Upon the reviver of the religion and the community, millions of salutations.
مردِ خیلِ طریقت پہ بے حد دُرود ❁
فردِ اہلِ حقیقت پہ لاکھوں سلام ❁
فردِ اہلِ حقیقت پہ لاکھوں سلام ❁
Mard-e-khayl-e-ṭarīqat pe be-ḥad durūd.
Fard-e-ahl-e-ḥaqīqat pe lākhoñ salām.
Fard-e-ahl-e-ḥaqīqat pe lākhoñ salām.
158. Upon the supreme leader of the spiritual path (tariqah), boundless blessings.
Upon the peerless luminary of the people of reality (haqiqah), millions of salutations.
Upon the peerless luminary of the people of reality (haqiqah), millions of salutations.
جس کی منبر ہوئی گردنِ اولیا ❁
اُس قدم کی کرامت پہ لاکھوں سلام ❁
اُس قدم کی کرامت پہ لاکھوں سلام ❁
Jis kī minbar huwī gardan-e-awliyā.
Us qadam kī karāmat pe lākhoñ salām.
Us qadam kī karāmat pe lākhoñ salām.
159. Before whom the necks of the saints became his pulpit.
Upon the miraculous virtue of that foot, millions of salutations.
Upon the miraculous virtue of that foot, millions of salutations.
شاہِ برکات و برکات پیشینیاں ❁
نوبہارِ طریقت پہ لاکھوں سلام ❁
نوبہارِ طریقت پہ لاکھوں سلام ❁
Shāh-e-barakāt o barakāt-e-peyshīniyāñ.
Nau-bahār-e-ṭarīqat pe lākhoñ salām.
Nau-bahār-e-ṭarīqat pe lākhoñ salām.
160. The king of blessings, and of blessings of those before.
Upon the new spring of the spiritual path, millions of salutations.
Upon the new spring of the spiritual path, millions of salutations.
سید آلِ محمد امام الرشید ❁
گلِ روضِ ریاضت پہ لاکھوں سلام ❁
گلِ روضِ ریاضت پہ لاکھوں سلام ❁
Sayyid-āl-e-Muḥammad, imām-ur-rashīd.
Gul-e-rawz-e-riyāzat pe lākhoñ salām.
Gul-e-rawz-e-riyāzat pe lākhoñ salām.
161. The master of the family of Muhammad, the rightly guided Imam.
Upon the flower of the garden of spiritual discipline, millions of salutations.
Upon the flower of the garden of spiritual discipline, millions of salutations.
حضرتِ حمزہ شیرِ خدا و رسول ❁
زینتِ قادریت پہ لاکھوں سلام ❁
زینتِ قادریت پہ لاکھوں سلام ❁
Ḥazrat-e-Ḥamzah, sheyr-e-khuda o rasūl.
Zīnat-e-Qādiriyyat pe lākhoñ salām.
Zīnat-e-Qādiriyyat pe lākhoñ salām.
162. The eminent Hamzah, the lion of God and his Messenger.
Upon the adornment of the Qadiri spiritual order, millions of salutations.
Upon the adornment of the Qadiri spiritual order, millions of salutations.
نام و کام و تن و جان و حال و مقال ❁
سب میں اچھے کی صورت پہ لاکھوں سلام ❁
سب میں اچھے کی صورت پہ لاکھوں سلام ❁
Nām o kām o tan o jān o ḥāl o maqāl.
Sab meiñ achchhe kī ṣūrat pe lākhoñ salām.
Sab meiñ achchhe kī ṣūrat pe lākhoñ salām.
163. His name and deeds, his body and soul, his state and speech.
In every aspect, upon the most excellent form, millions of salutations.
In every aspect, upon the most excellent form, millions of salutations.
نورِ جاں عطر مجموعہ آلِ رسول ❁
میرے آقائے نعمت پہ لاکھوں سلام ❁
میرے آقائے نعمت پہ لاکھوں سلام ❁
Nūr-e-jāñ, ʿiṭr-e-majmūʿa-āl-e-rasūl.
Mere āqā-e-niʿmat pe lākhoñ salām.
Mere āqā-e-niʿmat pe lākhoñ salām.
164. The light of the soul, the collective fragrance of the Prophet's progeny.
Upon my master, the source of blessing, millions of salutations.
Upon my master, the source of blessing, millions of salutations.
زیبِ سجّادہ سجّاد نوری نہاد ❁
احمدِ نورِ طینت پہ لاکھوں سلام ❁
احمدِ نورِ طینت پہ لاکھوں سلام ❁
Zeyb-e-sajjādah, sajjād nūrī-nihād.
Aḥmad-e-nūr-e-ṭīnat pe lākhoñ salām.
Aḥmad-e-nūr-e-ṭīnat pe lākhoñ salām.
165. The adornment of the prayer mat, the devout one of luminous nature.
Upon Ahmad, the light of pure essence, millions of salutations.
Upon Ahmad, the light of pure essence, millions of salutations.
بے عذاب و عتاب و حساب و کتاب ❁
تاابد اہلِ سنّت پہ لاکھوں سلام ❁
تاابد اہلِ سنّت پہ لاکھوں سلام ❁
Be ʿaẓāb o ʿitāb o ḥisāb o kitāb.
Tā-abad ahl-e-sunnat pe lākhoñ salām.
Tā-abad ahl-e-sunnat pe lākhoñ salām.
166. Free from torment, reproach, and the final reckoning.
Upon the people of the Sunnah, unto eternity, millions of salutations.
Upon the people of the Sunnah, unto eternity, millions of salutations.
تیرے ان دوستوں کے طفیل اے خدا ❁
بندۂ ننگِ خلقت پہ لاکھوں سلام ❁
بندۂ ننگِ خلقت پہ لاکھوں سلام ❁
Tere in dostoñ ke ṭufayl ay Khudā.
Bandah-e-nang-e-khilqat pe lākhoñ salām.
Bandah-e-nang-e-khilqat pe lākhoñ salām.
167. For the sake of those friends of Yours, O God.
Upon this servant, the disgrace of creation, millions of salutations..
Upon this servant, the disgrace of creation, millions of salutations..
میرے اُستاد ماں باپ بھائی بہن ❁
اہلِ وُلد و عشیرت پہ لاکھوں سلام ❁
اہلِ وُلد و عشیرت پہ لاکھوں سلام ❁
Mere ustād, māñ bāp, bhāyī, bahen.
Ahl-e-wuld o ʿashīrat pe lākhoñ salām.
Ahl-e-wuld o ʿashīrat pe lākhoñ salām.
168. My teachers, my parents, my brothers and sisters.
Upon my children and my kin, millions of salutations.
Upon my children and my kin, millions of salutations.
ایک میرا ہی رحمت میں دعویٰ نہیں ❁
شاہ کی ساری اُمّت پہ لاکھوں سلام ❁
شاہ کی ساری اُمّت پہ لاکھوں سلام ❁
Ek merā hī raḥmat meiñ daʿwā nahīñ.
Shāh kī sārī ummat pe lākhoñ salām.
Shāh kī sārī ummat pe lākhoñ salām.
169. I alone have no claim upon Your mercy
Upon the entire community of the King, millions of salutations.
Upon the entire community of the King, millions of salutations.
کاش محشر میں جب اُن کی آمد ہو اور ❁
بھیجیں سب اُن کی شوکت پہ لاکھوں سلام ❁
بھیجیں سب اُن کی شوکت پہ لاکھوں سلام ❁
Kāsh maḥshar meiñ jab un kī āmad ho aur.
Bhejeñ sab un kī shaukat pe lākhoñ salām.
Bhejeñ sab un kī shaukat pe lākhoñ salām.
170. Would that, on the Day of Resurrection, when he arrives.
Everyone sends upon his majesty, millions of salutations.
Everyone sends upon his majesty, millions of salutations.
مجھ سے خدمت کے قُدسی کہیں ہاں رضاؔ! ❁
مصطفی جانِ رحمت پہ لاکھوں سلام ❁
مصطفی جانِ رحمت پہ لاکھوں سلام ❁
Mujh se khidmat ke qudsī kaheñ: “hāñ Razā!”
Muṣṭafā jān-e-raḥmat pe lākhoñ salām.
Muṣṭafā jān-e-raḥmat pe lākhoñ salām.
171. May the angels of service say to me, “yes Raza!”
Upon Mustafa, the essence of mercy, millions of salutations.
Upon Mustafa, the essence of mercy, millions of salutations.
