Maulid Adhiya Ulami
Maulid Adhiya Ulami (Arab: الضياء اللامع بذكر مولد النبي...
Baca selengkapnya
Maulid Adhiya Ulami (Arab: الضياء اللامع بذكر مولد النبي الشافع; Al-Diya al-Lami bi-Dhikr Mawlid al-Nabi al-Shafi) adalah maulid kontemporer yang disusun oleh Habib Umar bin Muhammad bin Salim bin Hafiz, seorang keturunan Nabi Muhammad ﷺ dan salah satu ulama terkemuka dari Tarim, Yaman. Beliau adalah pendiri Dar al-Mustafa, sebuah lembaga yang didedikasikan untuk pengajaran ilmu-ilmu Islam tradisional, dan sering melakukan perjalanan ke berbagai penjuru dunia untuk mengajak manusia kepada Allah dan Rasul-Nya ﷺ. Syair ini mengisahkan kelahiran Nabi Muhammad ﷺ yang penuh berkah, masa pertumbuhan beliau, akhlak mulia, dan perjalanan hidup beliau, yang diselingi dengan bait-bait pujian dan doa. Maulid Adhiya Ulami banyak dibaca di berbagai belahan dunia Islam, khususnya pada malam Jumat dan dalam majelis-majelis yang diadakan untuk memperingati kelahiran Nabi ﷺ yang penuh berkah.
Tampilkan lebih sedikitMaulid Adhiya Ulami
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ ❁
Bismillâhir-Rahmânir-Rahîm.
Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.
Sholawat
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ ❁
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَيْهِ وَسَلِّمْ ❁
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَيْهِ وَسَلِّمْ ❁
Yâ Rabbi shalli ‘alâ Muhammad,
yâ Rabbi shalli ‘alaihi wa sallim.
yâ Rabbi shalli ‘alaihi wa sallim.
1. Ya Rabb, limpahkanlah sholawat kepada Muhammad,
ya Rabb, limpahkanlah sholawat dan salam kepadanya.
ya Rabb, limpahkanlah sholawat dan salam kepadanya.
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ ❁
حَبِيبِكَ الشَّافِعِ الْمُشَفَّعْ ❁
حَبِيبِكَ الشَّافِعِ الْمُشَفَّعْ ❁
Yâ Rabbi shalli ‘alâ Muhammad,
habîbikasy-syâfi‘il-musyaffa‘.
habîbikasy-syâfi‘il-musyaffa‘.
2. Ya Rabb, limpahkanlah sholawat kepada Muhammad,
kekasih-Mu, pemberi syafaat yang diterima syafaatnya.
kekasih-Mu, pemberi syafaat yang diterima syafaatnya.
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ ❁
أَعْلَى الْوَرَى رُتْبَةً وَأَرْفَعْ ❁
أَعْلَى الْوَرَى رُتْبَةً وَأَرْفَعْ ❁
Yâ Rabbi shalli ‘alâ Muhammad,
a‘lal-warâ rutbatan wa arfa‘.
a‘lal-warâ rutbatan wa arfa‘.
3. Ya Rabb, limpahkanlah sholawat kepada Muhammad,
yang paling tinggi dan luhur kedudukannya di antara seluruh makhluk.
yang paling tinggi dan luhur kedudukannya di antara seluruh makhluk.
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ ❁
أَسْمَى الْبَرَايَا جَاهًا وَأَوْسَعْ ❁
أَسْمَى الْبَرَايَا جَاهًا وَأَوْسَعْ ❁
Yâ Rabbi shalli ‘alâ Muhammad,
asmal-barâyâ jâhan wa ausa‘.
asmal-barâyâ jâhan wa ausa‘.
4. Ya Rabb, limpahkanlah sholawat kepada Muhammad,
yang paling luhur dan luas kemuliaan kedudukannya di antara seluruh makhluk.
yang paling luhur dan luas kemuliaan kedudukannya di antara seluruh makhluk.
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ ❁
وَاسْلُكْ بِنَا رَبِّ خَيْرَ مَهْيَعْ ❁
وَاسْلُكْ بِنَا رَبِّ خَيْرَ مَهْيَعْ ❁
Yâ Rabbi shalli ‘alâ Muhammad,
wasluk binâ Rabbi khaira mahya‘.
wasluk binâ Rabbi khaira mahya‘.
5. Ya Rabb, limpahkanlah sholawat kepada Muhammad,
dan tuntunlah kami, wahai Rabb, menempuh sebaik-baik jalan.
dan tuntunlah kami, wahai Rabb, menempuh sebaik-baik jalan.
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ ❁
وَعَافِنَا وَاشْفِ كُلَّ مُوجَعْ ❁
وَعَافِنَا وَاشْفِ كُلَّ مُوجَعْ ❁
Yâ Rabbi shalli ‘alâ Muhammad,
wa ‘âfinâ wasyfi kulla mûja‘.
wa ‘âfinâ wasyfi kulla mûja‘.
6. Ya Rabb, limpahkanlah sholawat kepada Muhammad,
berilah kami kesehatan dan sembuhkanlah setiap orang yang menderita.
berilah kami kesehatan dan sembuhkanlah setiap orang yang menderita.
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ ❁
وَأَصْلِحِ الْقَلْبَ وَاعْفُ وَانْفَعْ ❁
وَأَصْلِحِ الْقَلْبَ وَاعْفُ وَانْفَعْ ❁
Yâ Rabbi shalli ‘alâ Muhammad,
wa ashlihil-qalba wa‘fu wanfa‘.
wa ashlihil-qalba wa‘fu wanfa‘.
7. Ya Rabb, limpahkanlah sholawat kepada Muhammad,
perbaikilah hati kami, maafkanlah kami, dan berilah kami manfaat.
perbaikilah hati kami, maafkanlah kami, dan berilah kami manfaat.
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ ❁
وَاكْفِ الْمُعَادِي وَاصْرِفْهُ وَارْدَعْ ❁
وَاكْفِ الْمُعَادِي وَاصْرِفْهُ وَارْدَعْ ❁
Yâ Rabbi shalli ‘alâ Muhammad,
wakfil-mu‘âdî washrifhu warda‘.
wakfil-mu‘âdî washrifhu warda‘.
8. Ya Rabb, limpahkanlah sholawat kepada Muhammad,
lindungilah kami dari musuh, palingkanlah dan cegahlah mereka.
lindungilah kami dari musuh, palingkanlah dan cegahlah mereka.
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ ❁
نَحُلُّ فِي حِصْنِكَ الْمُمَنَّعْ ❁
نَحُلُّ فِي حِصْنِكَ الْمُمَنَّعْ ❁
Yâ Rabbi shalli ‘alâ Muhammad,
nahullu fî hishnikal-mumanna‘.
nahullu fî hishnikal-mumanna‘.
9. Ya Rabb, limpahkanlah sholawat kepada Muhammad,
kami berlindung di dalam benteng-Mu yang kokoh.
kami berlindung di dalam benteng-Mu yang kokoh.
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ ❁
رَبِّ ارْضَ عَنَّا رِضَاكَ الْأَرْفَعْ ❁
رَبِّ ارْضَ عَنَّا رِضَاكَ الْأَرْفَعْ ❁
Yâ Rabbi shalli ‘alâ Muhammad,
Rabbirdla ‘annâ ridlâkal-arfa‘.
Rabbirdla ‘annâ ridlâkal-arfa‘.
10. Ya Rabb, limpahkanlah sholawat kepada Muhammad,
wahai Rabb, ridhailah kami dengan keridhaan-Mu yang paling luhur.
wahai Rabb, ridhailah kami dengan keridhaan-Mu yang paling luhur.
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ ❁
وَاجْعَلْ لَنَا فِي الْجِنَانِ مَجْمَعْ ❁
وَاجْعَلْ لَنَا فِي الْجِنَانِ مَجْمَعْ ❁
Yâ Rabbi shalli ‘alâ Muhammad,
waj‘al lanâ fil-jinâni majma‘.
waj‘al lanâ fil-jinâni majma‘.
11. Ya Rabb, limpahkanlah sholawat kepada Muhammad,
jadikanlah bagi kami tempat berkumpul di dalam surga.
jadikanlah bagi kami tempat berkumpul di dalam surga.
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ ❁
رَافِقْ بِنَا خَيْرَ خَلْقِكَ أَجْمَعْ ❁
رَافِقْ بِنَا خَيْرَ خَلْقِكَ أَجْمَعْ ❁
Yâ Rabbi shalli ‘alâ Muhammad,
râfiq binâ khaira khalqika ajma‘.
râfiq binâ khaira khalqika ajma‘.
12. Ya Rabb, limpahkanlah sholawat kepada Muhammad,
sertakanlah kami bersama sebaik-baik seluruh ciptaan-Mu.
sertakanlah kami bersama sebaik-baik seluruh ciptaan-Mu.
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ ❁
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَيْهِ وَسَلِّمْ ❁
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَيْهِ وَسَلِّمْ ❁
Yâ Rabbi shalli ‘alâ Muhammad,
yâ Rabbi shalli ‘alaihi wa sallim.
yâ Rabbi shalli ‘alaihi wa sallim.
13. Ya Rabb, limpahkanlah sholawat kepada Muhammad,
ya Rabb, limpahkanlah sholawat dan salam kepadanya.
ya Rabb, limpahkanlah sholawat dan salam kepadanya.
اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهْ ❁
Allâhumma shalli wa sallim wa bârik ‘alaihi wa ‘alâ âlih.
14. Ya Allah, limpahkanlah sholawat, salam, dan keberkahan kepadanya serta kepada keluarganya.
Ayat-Ayat Al-Qur'an
أَعُوذُ بِٱللَّهِ مِنَ ٱلشَّيْطَـٰنِ ٱلرَّجِيمِ ❁
A‘ûdzu billâhi minasy-syaithânir-rajîm.
15. Aku berlindung kepada Allah dari setan yang terkutuk.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ ❁
Bismillâhir-Rahmânir-Rahîm.
16. Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.
﴿إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُّبِينًا ❁ لِّيَغْفِرَ لَكَ ٱللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِن ذَنبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَٰطًا مُّسْتَقِيمًا ❁ وَيَنصُرَكَ ٱللَّهُ نَصْرًا عَزِيزًا ❁﴾
Innâ fatahnâ laka fathan mubînâ, liyaghfira lakallâhu mâ taqaddama min dzambika wa mâ ta’akhkhara wa yutimma ni‘matahû ‘alaika wa yahdiyaka shirâthan mustaqîmâ, wa yanshurakallâhu nashran ‘azîzâ.
17. Sungguh, Kami telah memberikan kepadamu kemenangan yang nyata. Agar Allah memberikan ampunan kepadamu (Nabi Muhammad) atas dosamu yang lalu dan yang akan datang, menyempurnakan nikmat-Nya atasmu, menunjukimu ke jalan yang lurus, dan menolongmu dengan pertolongan yang kuat. (48:1–3)
﴿لَقَدْ جَآءَكُمْ رَسُولٌ مِّنْ أَنفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُم بِٱلْمُؤْمِنِينَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ ❁ فَإِن تَوَلَّوْا فَقُلْ حَسْبِىَ ٱللَّهُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ ٱلْعَرْشِ ٱلْعَظِيمِ ❁﴾
Laqad jâ’akum rasûlum min anfusikum ‘azîzun ‘alaihi mâ ‘anittum harîshun ‘alaikum bil-mu’minîna ra’ûfur-rahîm, fa in tawallau faqul hasbiyallâhu lâ ilâha illâ Huwa ‘alaihi tawakkaltu wa Huwa Rabbul-‘Arsyil-‘Azhîm.
18. Sungguh, benar-benar telah datang kepadamu seorang rasul dari kaummu sendiri. Berat terasa olehnya penderitaan yang kamu alami, sangat menginginkan (keimanan dan keselamatan) bagimu, dan (bersikap) penyantun dan penyayang terhadap orang-orang mukmin. Jika mereka berpaling (dari keimanan), katakanlah (Nabi Muhammad), “Cukuplah Allah bagiku. Tidak ada tuhan selain Dia. Hanya kepada-Nya aku bertawakal dan Dia adalah Tuhan pemilik Arasy (singgasana) yang agung.” (9:128–129)
﴿إِنَّ ٱللَّهَ وَمَلَـٰٓئِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى ٱلنَّبِىِّ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ صَلُّواْ عَلَيْهِ وَسَلِّمُواْ تَسْلِيمًا ❁﴾
Innallâha wa malâ’ikatahû yushallûna ‘alan-nabiyyi yâ ayyuhalladzîna âmanû shallû ‘alaihi wa sallimû taslîmâ.
19. Sesungguhnya Allah dan para malaikat-Nya bersholawat untuk Nabi. Wahai orang-orang yang beriman, bersholawatlah kamu untuk Nabi dan ucapkanlah salam dengan penuh penghormatan kepadanya. (33:56)
Bab 1
Puji-Pujian dan Doa Pembuka
اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهْ ❁
Allâhumma shalli wa sallim wa bârik ‘alaihi wa ‘alâ âlih.
20. Ya Allah, limpahkanlah sholawat, salam, dan keberkahan kepadanya serta kepada keluarganya.
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَانَا ❁
بِعَبْدِهِ الْمُخْتَارِ مَنْ دَعَانَا ❁
بِعَبْدِهِ الْمُخْتَارِ مَنْ دَعَانَا ❁
Alhamdu lillâhilladzî hadânâ,
bi‘abdihil-mukhtâri man da‘ânâ.
bi‘abdihil-mukhtâri man da‘ânâ.
21. Segala puji bagi Allah yang telah memberi kami petunjuk,
melalui hamba pilihan-Nya, dia yang telah menyeru kami.
melalui hamba pilihan-Nya, dia yang telah menyeru kami.
إِلَيْهِ بِالْإِذْنِ وَقَدْ نَادَانَا ❁
لَبَّيْكَ يَا مَنْ دَلَّنَا وَحَدَانَا ❁
لَبَّيْكَ يَا مَنْ دَلَّنَا وَحَدَانَا ❁
Ilaihi bil-idzni wa qad nâdânâ,
labbaika yâ man dallanâ wa hadânâ.
labbaika yâ man dallanâ wa hadânâ.
22. Kepada-Nya dengan izin-Nya, dan sungguh ia telah memanggil kami,
kami menyambut seruanmu, wahai dia yang menunjukkan dan membimbing kami.
kami menyambut seruanmu, wahai dia yang menunjukkan dan membimbing kami.
صَلَّى عَلَيْكَ اللَّهُ بَارِئُكَ الَّذِي ❁
بِكَ يَا مُشَفَّعُ خَصَّنَا وَحَبَانَا ❁
بِكَ يَا مُشَفَّعُ خَصَّنَا وَحَبَانَا ❁
Shallâ ‘alaikallâhu Bâri’ukalladzî,
bika yâ musyaffa‘u khashshanâ wa habânâ.
bika yâ musyaffa‘u khashshanâ wa habânâ.
23. Semoga Allah, Penciptamu, melimpahkan sholawat kepadamu,
wahai pemberi syafaat, melalui dirimu Dia mengistimewakan dan menganugerahi kami.
wahai pemberi syafaat, melalui dirimu Dia mengistimewakan dan menganugerahi kami.
مَعَ آلِكَ الْأَطْهَارِ مَعْدِنِ سِرِّكَ ❁
الْأَسْمَى فَهُمْ سُفُنُ النَّجَاةِ حِمَانَا ❁
الْأَسْمَى فَهُمْ سُفُنُ النَّجَاةِ حِمَانَا ❁
Ma‘a âlikal-ath-hâri ma‘dini sirrikal,
asmâ fahum sufunun-najâti himânâ.
asmâ fahum sufunun-najâti himânâ.
24. Beserta keluargamu yang suci, tempat tersimpannya rahasiamu yang luhur,
mereka adalah bahtera keselamatan dan tempat perlindungan kami.
mereka adalah bahtera keselamatan dan tempat perlindungan kami.
وَعَلَى صَحَابَتِكَ الْكِرَامِ حُمَاةِ دِيـ
ـنِكَ أَصْبَحُوا لِوَلَائِهِ عُنْوَانَا ❁
ـنِكَ أَصْبَحُوا لِوَلَائِهِ عُنْوَانَا ❁
Wa ‘alâ shahâbatikal-kirâmi humâti dînika,
ashbahû liwalâ’ihî ‘unwânâ.
ashbahû liwalâ’ihî ‘unwânâ.
25. Dan kepada para sahabatmu yang mulia, para pembela agamamu,
mereka menjadi lambang kesetiaan kepadanya.
mereka menjadi lambang kesetiaan kepadanya.
وَالتَّابِعِينَ لَهُمْ بِصِدْقٍ مَا حَدَى ❁
حَادِي الْمَوَدَّةِ هَيَّجَ الْأَشْجَانَا ❁
حَادِي الْمَوَدَّةِ هَيَّجَ الْأَشْجَانَا ❁
Wat-tâbi‘îna lahum bishidqin mâ hadâ,
Hâdil-mawaddati hayyajal-asyjânâ.
Hâdil-mawaddati hayyajal-asyjânâ.
26. Dan kepada mereka yang mengikuti para sahabat dengan tulus,
selama penyeru cinta membangkitkan kerinduan di dalam hati.
selama penyeru cinta membangkitkan kerinduan di dalam hati.
وَاللَّهِ مَا ذُكِرَ الْحَبِيبُ لَدَى الْمُحِبِّ ❁
إِلَّا وَأَضْحَى وَالِهًا نَشْوَانَا ❁
إِلَّا وَأَضْحَى وَالِهًا نَشْوَانَا ❁
Wallâhi mâ dzukiral-habîbu ladal-muhibbi,
illâ wa adlhâ wâlihan nasywânâ.
illâ wa adlhâ wâlihan nasywânâ.
27. Demi Allah, setiap kali Sang Kekasih disebut di hadapan seorang pecinta,
ia pun menjadi larut dalam cinta dan diliputi kegembiraan.
ia pun menjadi larut dalam cinta dan diliputi kegembiraan.
أَيْنَ الْمُحِبُّونَ الَّذِينَ عَلَيْهِمُ ❁
بَذْلُ النُّفُوسِ مَعَ النَّفَائِسِ هَانَا ❁
بَذْلُ النُّفُوسِ مَعَ النَّفَائِسِ هَانَا ❁
Ainal-muhibbûnalladzîna ‘alaihimû,
badzlun-nufûsi ma‘an-nafâ’isi hânâ.
badzlun-nufûsi ma‘an-nafâ’isi hânâ.
28. Di manakah para pecinta yang bagi mereka,
mengorbankan jiwa dan segala yang berharga terasa ringan?
mengorbankan jiwa dan segala yang berharga terasa ringan?
لَا يَسْمَعُونَ بِذِكْرِ طَهَ الْمُصْطَفَى ❁
إِلَّا بِهِ انْتَعَشُوا وَأَذْهَبَ رَانَا ❁
إِلَّا بِهِ انْتَعَشُوا وَأَذْهَبَ رَانَا ❁
Lâ yasma‘ûna bidzikri Thâhal-Mushthafâ,
illâ bihinta‘asyû wa adzhaba rânâ.
illâ bihinta‘asyû wa adzhaba rânâ.
29. Mereka tidak mendengar nama Taha al-Mustafa disebut,
melainkan hati mereka hidup kembali dan noda hati pun sirna.
melainkan hati mereka hidup kembali dan noda hati pun sirna.
فَاهْتَاجَتِ الْأَرْوَاحُ تَشْتَاقُ اللِّقَا ❁
وَتَحِنُّ تَسْأَلُ رَبَّهَا الرِّضْوَانَا ❁
وَتَحِنُّ تَسْأَلُ رَبَّهَا الرِّضْوَانَا ❁
Fahtâjatil-arwâhu tasytâqul-liqâ,
wa tahinnu tas’alu Rabbahar-ridlwânâ.
wa tahinnu tas’alu Rabbahar-ridlwânâ.
30. Ruh-ruh mereka pun bergelora merindukan perjumpaan,
dan dengan penuh kerinduan memohon keridhaan Rabb mereka.
dan dengan penuh kerinduan memohon keridhaan Rabb mereka.
حَالُ الْمُحِبِّينَ كَذَا فَاسْمَعْ إِلَى ❁
سِيَرِ الْمُشَفَّعِ وَارْهِفِ الْآذَانَا ❁
سِيَرِ الْمُشَفَّعِ وَارْهِفِ الْآذَانَا ❁
Hâlul-muhibbîna kadzâ fasma‘ ilâ,
siyaril-musyaffa‘i warhifil-âdzânâ.
siyaril-musyaffa‘i warhifil-âdzânâ.
31. Demikianlah keadaan para pecinta, maka dengarkanlah,
kisah Sang Pemberi Syafaat dan bukalah pendengaranmu.
kisah Sang Pemberi Syafaat dan bukalah pendengaranmu.
وَانْصِتْ إِلَى أَوْصَافِ طَهَ الْمُجْتَبَى ❁
وَاحْضِرْ لِقَلْبِكَ يَمْتَلِئْ وِجْدَانَا ❁
وَاحْضِرْ لِقَلْبِكَ يَمْتَلِئْ وِجْدَانَا ❁
Wanshit ilâ aushâfi Thâhal-mujtabâ,
wahdlir liqalbika yamtali’ wijdânâ.
wahdlir liqalbika yamtali’ wijdânâ.
32. Dengarkanlah sifat-sifat Taha Sang Pilihan,
hadirkanlah hatimu hingga dipenuhi rasa cinta dan kerinduan.
hadirkanlah hatimu hingga dipenuhi rasa cinta dan kerinduan.
يَا رَبَّنَا صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا ❁
عَلَى حَبِيبِكَ مَنْ إِلَيْكَ دَعَانَا ❁
عَلَى حَبِيبِكَ مَنْ إِلَيْكَ دَعَانَا ❁
Yâ Rabbanâ shalli wa sallim dâ’iman,
‘alâ Habîbika man ilaika da‘ânâ.
‘alâ Habîbika man ilaika da‘ânâ.
33. Wahai Rabb kami, limpahkanlah sholawat dan salam senantiasa,
kepada Kekasih-Mu yang telah menyeru kami kepada-Mu.
kepada Kekasih-Mu yang telah menyeru kami kepada-Mu.
اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهْ ❁
Allâhumma shalli wa sallim wa bârik ‘alaihi wa ‘alâ âlih.
34. Ya Allah, limpahkanlah sholawat, salam, dan keberkahan kepadanya serta kepada keluarganya.
Bab 2
Cahaya dan Hakikat Azali Nabi
اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهْ ❁
Allâhumma shalli wa sallim wa bârik ‘alaihi wa ‘alâ âlih.
35. Ya Allah, limpahkanlah sholawat, salam, dan keberkahan kepadanya serta kepada keluarganya.
نَبَّأَنَا اللَّهُ فَقَالَ جَاءَكُمْ ❁
نُورٌ فَسُبْحَانَ الَّذِي أَنْبَانَا ❁
نُورٌ فَسُبْحَانَ الَّذِي أَنْبَانَا ❁
Nabba’anallâhu faqâla jâ’akum,
nûrun fasubhânalladzî anbânâ.
nûrun fasubhânalladzî anbânâ.
36. Allah telah mengabarkan kepada kami dengan firman-Nya “Telah datang kepada kalian
sebuah cahaya.” Mahasuci Dia yang telah mengabarkannya kepada kami.
sebuah cahaya.” Mahasuci Dia yang telah mengabarkannya kepada kami.
وَالنُّورُ طَهَ عَبْدُهُ مَنَّ بِهِ ❁
فِي ذِكْرِهِ أَعْظِمْ بِهِ مَنَّانَا ❁
فِي ذِكْرِهِ أَعْظِمْ بِهِ مَنَّانَا ❁
Wan-nûru Thâhâ ‘abduhû manna bihî,
fî dzikrihî a‘zhim bihî Mannânâ.
fî dzikrihî a‘zhim bihî Mannânâ.
37. Cahaya itu adalah Taha, hamba-Nya yang Dia anugerahkan kepada kita,
betapa agung karunia-Nya kepada kita dengan menyebutnya.
betapa agung karunia-Nya kepada kita dengan menyebutnya.
هُوَ رَحْمَةُ الْمَوْلَى تَأَمَّلْ قَوْلَهُ ❁
فَلْيَفْرَحُوا وَاغْدُ بِهِ فَرْحَانَا ❁
فَلْيَفْرَحُوا وَاغْدُ بِهِ فَرْحَانَا ❁
Huwa rahmatul-Maulâ ta’ammal qaulahû,
falyafrahû waghdu bihî farhânâ.
falyafrahû waghdu bihî farhânâ.
38. Dialah rahmat dari Sang Maula, renungkanlah firman-Nya,
“Maka hendaklah mereka bergembira,” dan jadilah engkau bergembira dengannya.
“Maka hendaklah mereka bergembira,” dan jadilah engkau bergembira dengannya.
مُسْتَمْسِكًا بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَى ❁
وَمُعْتَصِمًا بِحَبْلِ اللَّهِ مَنْ أَنْشَانَا ❁
وَمُعْتَصِمًا بِحَبْلِ اللَّهِ مَنْ أَنْشَانَا ❁
Mustamsikan bil-‘urwatil-wutsqâ,
wa mu‘tashiman bihablillâhi man ansyânâ.
wa mu‘tashiman bihablillâhi man ansyânâ.
39. Berpegang teguhlah pada tali yang sangat kuat,
dan berlindunglah pada tali Allah, Dia yang telah menciptakan kita.
dan berlindunglah pada tali Allah, Dia yang telah menciptakan kita.
وَاسْتَشْعِرَنْ أَنْوَارَ مَنْ قِيلَ مَتَى ❁
كُنْتَ نَبِيًّا قَالَ آدَمُ كَانَا ❁
كُنْتَ نَبِيًّا قَالَ آدَمُ كَانَا ❁
Wastasy‘iran anwâra man qîla matâ,
kunta nabiyyan qâla Âdamu kânâ.
kunta nabiyyan qâla Âdamu kânâ.
40. Hayatilah cahaya sosok yang ketika ditanya,
“Sejak kapan engkau menjadi seorang nabi?” menjawab, “Ketika Adam masih.”
“Sejak kapan engkau menjadi seorang nabi?” menjawab, “Ketika Adam masih.”
بَيْنَ التُّرَابِ وَبَيْنَ مَاءٍ فَاسْتَفِقْ ❁
مِنْ غَفْلَةٍ عَنْ ذَا وَكُنْ يَقْظَانَا ❁
مِنْ غَفْلَةٍ عَنْ ذَا وَكُنْ يَقْظَانَا ❁
Bainat-turâbi wa baina mâ’in fastafiq,
min ghaflatin ‘an dzâ wa kun yaqzhânâ.
min ghaflatin ‘an dzâ wa kun yaqzhânâ.
41. Di antara tanah dan air, maka bangunlah,
dari kelalaian terhadap hal ini dan jadilah orang yang sadar.
dari kelalaian terhadap hal ini dan jadilah orang yang sadar.
وَاعْبُرْ إِلَى أَسْرَارِ رَبِّي لَمْ يَزَلْ ❁
يَنْقُلُنِي بَيْنَ الْخِيَارِ مُصَانَا ❁
يَنْقُلُنِي بَيْنَ الْخِيَارِ مُصَانَا ❁
Wa‘bur ilâ asrâri Rabbî lam yazal,
yanqulunî bainal-khiyâri mushânâ.
yanqulunî bainal-khiyâri mushânâ.
42. Selamilah rahasia firman Tuhanku, “Dia senantiasa,
memindahkanku di antara orang-orang pilihan dalam keadaan terpelihara.”
memindahkanku di antara orang-orang pilihan dalam keadaan terpelihara.”
لَمْ تَفْتَرِقْ مِنْ شُعْبَتَيْنِ إِلَّا أَنَا ❁
فِي خَيْرِهَا حَتَّى بُرُوزِيَ آنَا ❁
فِي خَيْرِهَا حَتَّى بُرُوزِيَ آنَا ❁
Lam taftariq min syu‘bataini illâ anâ,
fî khairihâ hattâ burûziya ânâ.
fî khairihâ hattâ burûziya ânâ.
43. Tidaklah suatu garis keturunan terbagi menjadi dua cabang melainkan aku,
berada pada cabang terbaik hingga tiba saat kemunculanku.
berada pada cabang terbaik hingga tiba saat kemunculanku.
فَأَنَا خِيَارٌ مِنْ خِيَارٍ قَدْ خَرَجْتُ ❁
مِنْ نِكَاحٍ لِي إِلَـٰهِي صَانَا ❁
مِنْ نِكَاحٍ لِي إِلَـٰهِي صَانَا ❁
Fa anâ khiyârun min khiyârin qad kharajtu,
min nikâhin lî Ilâhî shânâ.
min nikâhin lî Ilâhî shânâ.
44. Maka aku adalah seorang pilihan yang lahir dari orang-orang pilihan,
melalui pernikahan yang dijaga oleh Tuhanku untukku.
melalui pernikahan yang dijaga oleh Tuhanku untukku.
طَهَّرَهُ اللَّهُ حَمَاهُ اخْتَارَهُ ❁
وَمَا بَرَى كَمِثْلِهِ إِنْسَانَا ❁
وَمَا بَرَى كَمِثْلِهِ إِنْسَانَا ❁
Thahharahullâhu hamâhukh-târahû,
wa mâ barâ kamitslihî insânâ.
wa mâ barâ kamitslihî insânâ.
45. Allah telah menyucikannya, menjaganya, dan memilihnya,
dan Dia tidak menciptakan seorang manusia pun yang sebanding dengannya.
dan Dia tidak menciptakan seorang manusia pun yang sebanding dengannya.
وَبِحُبِّهِ وَبِذِكْرِهِ وَالنَّصْرِ وَالتَّـ
ـوْقِيرِ رَبُّ الْعَرْشِ قَدْ أَوْصَانَا ❁
ـوْقِيرِ رَبُّ الْعَرْشِ قَدْ أَوْصَانَا ❁
Wa bihubbihî wa bidzikrihî wan-nashri wat-tauqîri,
Rabbul-‘Arsyi qad aushânâ.
Rabbul-‘Arsyi qad aushânâ.
46. Dengan mencintainya, mengingatnya, membelanya, dan memuliakannya,
Rabb Pemilik Arasy telah memerintahkan kita.
Rabb Pemilik Arasy telah memerintahkan kita.
يَا رَبَّنَا صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا ❁
عَلَى حَبِيبِكَ مَنْ إِلَيْكَ دَعَانَا ❁
عَلَى حَبِيبِكَ مَنْ إِلَيْكَ دَعَانَا ❁
Yâ Rabbanâ shalli wa sallim dâ’iman,
‘alâ Habîbika man ilaika da‘ânâ.
‘alâ Habîbika man ilaika da‘ânâ.
47. Wahai Rabb kami, limpahkanlah sholawat dan salam senantiasa,
kepada Kekasih-Mu yang telah menyeru kami kepada-Mu.
kepada Kekasih-Mu yang telah menyeru kami kepada-Mu.
اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهْ ❁
Allâhumma shalli wa sallim wa bârik ‘alaihi wa ‘alâ âlih.
48. Ya Allah, limpahkanlah sholawat, salam, dan keberkahan kepadanya serta kepada keluarganya.
Bab 3
Keutamaan dan Kedudukan Nabi
اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهْ ❁
Allâhumma shalli wa sallim wa bârik ‘alaihi wa ‘alâ âlih.
49. Ya Allah, limpahkanlah sholawat, salam, dan keberkahan kepadanya serta kepada keluarganya.
هَذَا وَقَدْ نَشَرَ الْإِلَـٰهُ نُعُوتَهُ ❁
فِي الْكُتْبِ بَيَّنَهَا لَنَا تِبْيَانَا ❁
فِي الْكُتْبِ بَيَّنَهَا لَنَا تِبْيَانَا ❁
Hâdzâ wa qad nasyaral-Ilâhu nu‘ûtahû,
fil-kutbi bayyanahâ lanâ tibyânâ.
fil-kutbi bayyanahâ lanâ tibyânâ.
50. Dan sungguh Allah telah menyebarkan sifat-sifatnya,
di dalam kitab-kitab, menjelaskannya kepada kita dengan terang.
di dalam kitab-kitab, menjelaskannya kepada kita dengan terang.
أَخَذَ مِيثَاقَ النَّبِيِّينَ لَمَا ❁
آتَيْتُكُمْ مِنْ حِكْمَةٍ إِحْسَانَا ❁
آتَيْتُكُمْ مِنْ حِكْمَةٍ إِحْسَانَا ❁
Akhadza mîtsâqan-nabiyyîna lamâ,
âtaitukum min hikmatin ihsânâ.
âtaitukum min hikmatin ihsânâ.
51. Dia mengambil perjanjian dari para nabi, “Apa pun yang,
aku berikan kepada kalian berupa hikmah dan karunia.”
aku berikan kepada kalian berupa hikmah dan karunia.”
وَجَاءَكُمْ رَسُولُنَا لَتُؤْمِنُنَّ ❁
وَتَنْصُرُونَ وَتُصْبِحُونَ أَعْوَانَا ❁
وَتَنْصُرُونَ وَتُصْبِحُونَ أَعْوَانَا ❁
Wa jâ’akum rasûlunâ latu’minunna,
wa tanshurûna wa tushbihûna a‘wânâ.
wa tanshurûna wa tushbihûna a‘wânâ.
52. Kemudian datang kepada kalian Rasul Kami, hendaklah kalian beriman kepadanya,
dan menolongnya serta menjadi para pembelanya.
dan menolongnya serta menjadi para pembelanya.
قَدْ بَشَّرُوا أَقْوَامَهُمْ بِالْمُصْطَفَى ❁
أَعْظِمْ بِذَلِكَ رُتْبَةً وَمَكَانَا ❁
أَعْظِمْ بِذَلِكَ رُتْبَةً وَمَكَانَا ❁
Qad basysyarû aqwâmahum bil-Mushthafâ,
a‘zhim bidzâlika rutbatan wa makânâ.
a‘zhim bidzâlika rutbatan wa makânâ.
53. Mereka telah memberi kabar gembira kepada kaum mereka tentang Sang Mustafa,
betapa agung kedudukan dan martabat ini.
betapa agung kedudukan dan martabat ini.
فَهُوَ وَإِنْ جَاءَ الْأَخِيرُ مُقَدَّمٌ ❁
يَمْشُونَ تَحْتَ لِوَاءِ مَنْ نَادَانَا ❁
يَمْشُونَ تَحْتَ لِوَاءِ مَنْ نَادَانَا ❁
Fahuwa wa in jâ’al-akhîru muqaddamun,
yamsyûna tahta liwâ’i man nâdânâ.
yamsyûna tahta liwâ’i man nâdânâ.
54. Walaupun datang paling akhir, dialah yang didahulukan,
mereka berjalan di bawah panji sosok yang menyeru kita.
mereka berjalan di bawah panji sosok yang menyeru kita.
يَا أُمَّةَ الْإِسْلَامِ أَوَّلُ شَافِعٍ ❁
وَمُشَفَّعٍ أَنَا قَطُّ لَا أَتَوَانَى ❁
وَمُشَفَّعٍ أَنَا قَطُّ لَا أَتَوَانَى ❁
Yâ Ummatal-Islâmi awwalu syâfi‘in,
wa musyaffa‘in anâ qaththu lâ atawânâ.
wa musyaffa‘in anâ qaththu lâ atawânâ.
55. Wahai umat Islam, akulah yang pertama memberi syafaat,
dan yang diterima syafaatnya, aku tidak akan berhenti.
dan yang diterima syafaatnya, aku tidak akan berhenti.
حَتَّى أُنَادَى ارْفَعْ وَسَلْ تُعْطَ وَقُلْ ❁
يُسْمَعْ لِقَوْلِكَ نَجْمُ فَخْرِكَ بَانَا ❁
يُسْمَعْ لِقَوْلِكَ نَجْمُ فَخْرِكَ بَانَا ❁
Hattâ unâdâ irfa‘ wa sal tu‘tha wa qul,
yusma‘ liqaulika najmu fakhrika bânâ.
yusma‘ liqaulika najmu fakhrika bânâ.
56. Hingga aku diseru, “Angkatlah, mintalah maka engkau akan diberi, dan berbicaralah,
niscaya perkataanmu didengar.” Terbitlah bintang kemuliaanmu.
niscaya perkataanmu didengar.” Terbitlah bintang kemuliaanmu.
وَلِوَاءُ حَمْدِ اللَّهِ جَلَّ بِيَدِي ❁
وَلَأَوَّلًا آتِي أَنَا الْجِنَانَا ❁
وَلَأَوَّلًا آتِي أَنَا الْجِنَانَا ❁
Wa liwâ’u hamdillâhi jalla biyadî,
wa la-awwalan âtî anal-jinânâ.
wa la-awwalan âtî anal-jinânâ.
57. Panji pujian kepada Allah Yang Mahaagung berada di tanganku,
dan akulah yang pertama memasuki surga.
dan akulah yang pertama memasuki surga.
وَأَكْرَمُ الْخَلْقِ عَلَى اللَّهِ أَنَا ❁
فَلَقَدْ حَبَاكَ اللَّهُ مِنْهُ حَنَانَا ❁
فَلَقَدْ حَبَاكَ اللَّهُ مِنْهُ حَنَانَا ❁
Wa akramul-khalqi ‘alallâhi anâ,
falaqad habâkallâhu minhu hanânâ.
falaqad habâkallâhu minhu hanânâ.
58. Dan akulah makhluk yang paling mulia di sisi Allah,
sungguh Allah telah menganugerahimu kasih sayang dari-Nya.
sungguh Allah telah menganugerahimu kasih sayang dari-Nya.
وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ فَتَرْضَى جَلَّ مِنْ ❁
مُعْطٍ تَقَاصَرَ عَنْ عَطَاهُ نُهَانَا ❁
مُعْطٍ تَقَاصَرَ عَنْ عَطَاهُ نُهَانَا ❁
Wa lasaufa yu‘thîka fatardlâ jalla min,
mu‘thin taqâshara ‘an ‘athâhû nuhânâ.
mu‘thin taqâshara ‘an ‘athâhû nuhânâ.
59. Dan sungguh Dia akan memberimu hingga engkau ridha, Mahatinggi Dia,
Sang Pemberi yang akal kita tak mampu menjangkau keluasan pemberian-Nya.
Sang Pemberi yang akal kita tak mampu menjangkau keluasan pemberian-Nya.
بِاللَّهِ كَرِّرْ ذِكْرَ وَصْفِ مُحَمَّدٍ ❁
كَيْمَا تُزِيحَ عَنِ الْقُلُوبِ الرَّانَا ❁
كَيْمَا تُزِيحَ عَنِ الْقُلُوبِ الرَّانَا ❁
Billâhi karrir dzikra washfi Muhammadin,
kaimâ tuzîha ‘anil-qulûbir-rânâ.
kaimâ tuzîha ‘anil-qulûbir-rânâ.
60. Demi Allah, ulangilah penyebutan sifat-sifat Muhammad,
agar noda yang menutupi hati menjadi sirna.
agar noda yang menutupi hati menjadi sirna.
يَا رَبَّنَا صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا ❁
عَلَى حَبِيبِكَ مَنْ إِلَيْكَ دَعَانَا ❁
عَلَى حَبِيبِكَ مَنْ إِلَيْكَ دَعَانَا ❁
Yâ Rabbanâ shalli wa sallim dâ’iman,
‘alâ Habîbika man ilaika da‘ânâ.
‘alâ Habîbika man ilaika da‘ânâ.
61. Wahai Rabb kami, limpahkanlah sholawat dan salam senantiasa,
kepada Kekasih-Mu yang telah menyeru kami kepada-Mu.
kepada Kekasih-Mu yang telah menyeru kami kepada-Mu.
اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهْ ❁
Allâhumma shalli wa sallim wa bârik ‘alaihi wa ‘alâ âlih.
62. Ya Allah, limpahkanlah sholawat, salam, dan keberkahan kepadanya serta kepada keluarganya.
Bab 4
Kelahiran Nabi yang Penuh Berkah
اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهْ ❁
Allâhumma shalli wa sallim wa bârik ‘alaihi wa ‘alâ âlih.
63. Ya Allah, limpahkanlah sholawat, salam, dan keberkahan kepadanya serta kepada keluarganya.
لَمَّا دَنَا وَقْتُ الْبُرُوزِ لِأَحْمَدٍ ❁
عَنْ إِذْنِ مَنْ مَا شَاءَهُ قَدْ كَانَا ❁
عَنْ إِذْنِ مَنْ مَا شَاءَهُ قَدْ كَانَا ❁
Lammâ danâ waqtul-burûzi li-Ahmadin,
‘an idzni man mâ syâ’ahû qad kânâ.
‘an idzni man mâ syâ’ahû qad kânâ.
64. Ketika waktu kemunculan Ahmad telah mendekat,
dengan izin Dia yang segala kehendak-Nya pasti terjadi.
dengan izin Dia yang segala kehendak-Nya pasti terjadi.
حَمَلَتْ بِهِ الْأُمُّ الْأَمِينَةُ بِنْتُ وَهْـ
ـبٍ مَنْ لَهَا أَعْلَى الْإِلَـٰهُ مَكَانَا ❁
ـبٍ مَنْ لَهَا أَعْلَى الْإِلَـٰهُ مَكَانَا ❁
Hamalat bihil-ummul-amînatu bintu Wahbin,
man lahâ a‘lal-Ilâhu makânâ.
man lahâ a‘lal-Ilâhu makânâ.
65. Sang ibu yang terpercaya, Aminah binti Wahb, mengandungnya,
dia yang Allah tinggikan kedudukannya.
dia yang Allah tinggikan kedudukannya.
مِنْ وَالِدِ الْمُخْتَارِ عَبْدِ اللَّهِ بِنْ ❁
عَبْدٍ لِمُطَّلِبٍ رَأَى الْبُرْهَانَا ❁
عَبْدٍ لِمُطَّلِبٍ رَأَى الْبُرْهَانَا ❁
Min wâlidil-Mukhtâri ‘Abdillâhi bin,
‘abdin li-Muththalibin ra’al-burhânâ.
‘abdin li-Muththalibin ra’al-burhânâ.
66. Dari ayah Sang Pilihan, Abdullah putra,
Abdul Muttalib, yang telah menyaksikan tanda yang nyata.
Abdul Muttalib, yang telah menyaksikan tanda yang nyata.
قَدْ كَانَ يَغْمُرُ نُورُ طَهَ وَجْهَهُ ❁
وَسَرَى إِلَى الْإِبْنِ الْمَصُونِ عَيَانَا ❁
وَسَرَى إِلَى الْإِبْنِ الْمَصُونِ عَيَانَا ❁
Qad kâna yaghmuru nûru Thâhâ wajhahû,
wa sarâ ilal-ibnil-mashûni ‘ayânâ.
wa sarâ ilal-ibnil-mashûni ‘ayânâ.
67. Cahaya Taha dahulu memenuhi wajahnya,
kemudian berpindah dengan nyata kepada putranya yang terpelihara.
kemudian berpindah dengan nyata kepada putranya yang terpelihara.
وَهُوَ ابْنُ هَاشِمٍ الْكَرِيمِ الشَّهْمِ بْنِ ❁
عَبْدِ مَنَافِ اِبْنِ قُصَيٍّ كَانَا ❁
عَبْدِ مَنَافِ اِبْنِ قُصَيٍّ كَانَا ❁
Wa huwa bnu Hâsyiminil-karîmisy-syahmi bni,
‘Abdi Manâfi bni Qushayyin kânâ.
‘Abdi Manâfi bni Qushayyin kânâ.
68. Ia adalah putra Hasyim yang mulia dan pemberani,
putra Abdu Manaf, putra Qushay.
putra Abdu Manaf, putra Qushay.
وَالِدُهُ يُدْعَى حَكِيمًا شَأْنُهُ ❁
قَدِ اعْتَلَى أَعْزِزْ بِذَلِكَ شَانَا ❁
قَدِ اعْتَلَى أَعْزِزْ بِذَلِكَ شَانَا ❁
Wâliduhû yud‘â Hakîman sya’nuhû,
qadi‘talâ a‘ziz bidzâlika syânâ.
qadi‘talâ a‘ziz bidzâlika syânâ.
69. Ayahnya dikenal dengan nama Hakim, dan kedudukannya,
telah menjulang tinggi, betapa mulia kedudukan itu.
telah menjulang tinggi, betapa mulia kedudukan itu.
وَاحْفَظْ أُصُولَ الْمُصْطَفَى حَتَّى تَرَى ❁
فِي سِلْسِلَاتِ أُصُولِهِ عَدْنَانَا ❁
فِي سِلْسِلَاتِ أُصُولِهِ عَدْنَانَا ❁
Wahfazh ushûlal-Mushthafâ hattâ tarâ,
fî silsilâti ushûlihî ‘Adnânâ.
fî silsilâti ushûlihî ‘Adnânâ.
70. Hafalkanlah silsilah Sang Mustafa hingga engkau sampai,
dalam rangkaian leluhurnya kepada Adnan.
dalam rangkaian leluhurnya kepada Adnan.
فَهُنَاكَ قِفْ وَاعْلَمْ بِرَفْعِهِ إِلَى اسْـ
ـمَاعِيلَ كَانَ لِلْأَبِ مِعْوَانَا ❁
ـمَاعِيلَ كَانَ لِلْأَبِ مِعْوَانَا ❁
Fahunâka qif wa‘lam biraf‘ihî ilâ Ismâ‘îla,
kâna lil-abi mi‘wânâ.
kâna lil-abi mi‘wânâ.
71. Di sana berhentilah, dan ketahuilah bahwa silsilahnya bersambung hingga,
Ismail, yang menjadi penolong bagi ayahnya.
Ismail, yang menjadi penolong bagi ayahnya.
وَحِينَمَا حَمَلَتْ بِهِ آمِنَةٌ ❁
لَمْ تَشْكُ شَيْئًا يَأْخُذُ النِّسْوَانَا ❁
لَمْ تَشْكُ شَيْئًا يَأْخُذُ النِّسْوَانَا ❁
Wa hînamâ hamalat bihî Âminatun,
lam tasyku syai’an ya’khudzun-niswânâ.
lam tasyku syai’an ya’khudzun-niswânâ.
72. Ketika Aminah mengandungnya,
ia tidak mengalami keluhan yang biasa dialami para wanita.
ia tidak mengalami keluhan yang biasa dialami para wanita.
وَبِهَا أَحَاطَ اللُّطْفُ مِنْ رَبِّ السَّمَا ❁
أَقْصَى الْأَذَى وَالْهَمَّ وَالْأَحْزَانَا ❁
أَقْصَى الْأَذَى وَالْهَمَّ وَالْأَحْزَانَا ❁
Wa bihâ ahâthal-luthfu min Rabbis-samâ,
aqshal-adzâ wal-hamma wal-ahzânâ.
aqshal-adzâ wal-hamma wal-ahzânâ.
73. Kelembutan Rabb langit meliputinya,
menjauhkan segala gangguan, kesusahan, dan kesedihan.
menjauhkan segala gangguan, kesusahan, dan kesedihan.
وَرَأَتْ كَمَا قَدْ جَاءَ مَا عَلِمَتْ بِهِ ❁
أَنَّ الْمُهَيْمِنَ شَرَّفَ الْأَكْوَانَا ❁
أَنَّ الْمُهَيْمِنَ شَرَّفَ الْأَكْوَانَا ❁
Wa ra’at kamâ qad jâ’a mâ ‘alimat bihî,
annal-Muhaimina syarrafal-akwânâ.
annal-Muhaimina syarrafal-akwânâ.
74. Ia melihat sebagaimana telah diriwayatkan berbagai tanda yang membuatnya mengetahui,
bahwa Sang Maha Pemelihara telah memuliakan seluruh alam.
bahwa Sang Maha Pemelihara telah memuliakan seluruh alam.
بِالطُّهْرِ مَنْ فِي بَطْنِهَا فَاسْتَبْشَرَتْ ❁
وَدَنَا الْمَخَاضُ فَأُتْرِعَتْ رِضْوَانَا ❁
وَدَنَا الْمَخَاضُ فَأُتْرِعَتْ رِضْوَانَا ❁
Bith-thuhri man fî bathnihâ fastabsyarat,
wa danal-makhâdlu fa utri‘at ridlwânâ.
wa danal-makhâdlu fa utri‘at ridlwânâ.
75. Dengan sosok suci yang berada di dalam kandungannya, maka ia bergembira,
dan ketika waktu melahirkan mendekat, ia dipenuhi keridhaan.
dan ketika waktu melahirkan mendekat, ia dipenuhi keridhaan.
سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَـٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرْ ❁ (٤)
وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمْ ❁
فِي كُلِّ لَحْظَةٍ أَبَدًا عَدَدَ خَلْقِهِ وَرِضَا نَفْسِهِ وَزِنَةَ عَرْشِهِ وَمِدَادَ كَلِمَاتِهِ ❁
وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمْ ❁
فِي كُلِّ لَحْظَةٍ أَبَدًا عَدَدَ خَلْقِهِ وَرِضَا نَفْسِهِ وَزِنَةَ عَرْشِهِ وَمِدَادَ كَلِمَاتِهِ ❁
Subhânallâhi walhamdu lillâhi wa lâ ilâha illallâhu wallâhu Akbar,
wa lâ haula wa lâ quwwata illâ billâhil-‘Aliyyil-‘Azhîm,
fî kulli lahzhatin abadan ‘adada khalqihî wa ridlâ nafsihî wa zinata ‘arsyihî wa midâda kalimâtih.
wa lâ haula wa lâ quwwata illâ billâhil-‘Aliyyil-‘Azhîm,
fî kulli lahzhatin abadan ‘adada khalqihî wa ridlâ nafsihî wa zinata ‘arsyihî wa midâda kalimâtih.
76. Mahasuci Allah, segala puji bagi Allah, tidak ada tuhan selain Allah, dan Allah Mahabesar,
tiada daya dan kekuatan kecuali dengan Allah Yang Mahatinggi lagi Mahaagung,
pada setiap saat, selamanya, sebanyak jumlah makhluk-Nya, sebesar keridhaan-Nya, seberat Arasy-Nya, dan sebanyak tinta kalimat-kalimat-Nya.
tiada daya dan kekuatan kecuali dengan Allah Yang Mahatinggi lagi Mahaagung,
pada setiap saat, selamanya, sebanyak jumlah makhluk-Nya, sebesar keridhaan-Nya, seberat Arasy-Nya, dan sebanyak tinta kalimat-kalimat-Nya.
وَتَجَلَّتِ الْأَنْوَارُ مِنْ كُلِّ الْجِهَا
تِ فَوَقْتُ مِيلَادِ الْمُشَفَّعِ حَانَا ❁
تِ فَوَقْتُ مِيلَادِ الْمُشَفَّعِ حَانَا ❁
Wa tajallatil-anwâru min kullil-jihâti,
fawaqtu mîlâdil-musyaffa‘i hânâ.
fawaqtu mîlâdil-musyaffa‘i hânâ.
77. Cahaya-cahaya pun tampak dari segala penjuru,
saat kelahiran Sang Pemberi Syafaat telah tiba.
saat kelahiran Sang Pemberi Syafaat telah tiba.
وَقُبَيْلَ فَجْرٍ أَبْرَزَتْ شَمْسَ الْهُدَى ❁
ظَهَرَ الْحَبِيبُ مُكَرَّمًا وَمُصَانَا ❁
ظَهَرَ الْحَبِيبُ مُكَرَّمًا وَمُصَانَا ❁
Wa qubaila fajrin abrazat syamsal-hudâ,
zhaharal-Habîbu mukarraman wa mushânâ.
zhaharal-Habîbu mukarraman wa mushânâ.
78. Sesaat sebelum fajar, terbitlah matahari petunjuk,
Sang Kekasih muncul dalam kemuliaan dan penjagaan.
Sang Kekasih muncul dalam kemuliaan dan penjagaan.
Berdiri (Qiyam)
صَلَّى اللَّهُ عَلَى مُحَمَّدْ ❁
صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ ❁
صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ ❁
Shallallâhu ‘alâ Muhammad,
shallallâhu ‘alaihi wa sallam.
shallallâhu ‘alaihi wa sallam.
79. Semoga Allah melimpahkan sholawat kepada Muhammad,
semoga Allah melimpahkan sholawat dan salam kepadanya.
semoga Allah melimpahkan sholawat dan salam kepadanya.
يَا نَبِيّ سَلَامْ عَلَيْكَ ❁
يَا رَسُولْ سَلَامْ عَلَيْكَ ❁
يَا رَسُولْ سَلَامْ عَلَيْكَ ❁
Yâ Nabî salâm ‘alaik,
yâ Rasûl salâm ‘alaik.
yâ Rasûl salâm ‘alaik.
80. Wahai Nabi, salam atasmu,
wahai Rasul, salam atasmu.
wahai Rasul, salam atasmu.
يَا حَبِيبْ سَلَامْ عَلَيْكَ (يَا رَسُولَ اللَّه) ❁
صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْكَ ❁
صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْكَ ❁
Yâ Habîb salâm ‘alaik, yâ Rasûlallâh,
shalawâtullâhi ‘alaik.
shalawâtullâhi ‘alaik.
81. Wahai Kekasih, salam atasmu (Wahai Rasulullah),
sholawat Allah tercurah kepadamu.
sholawat Allah tercurah kepadamu.
أَبْرَزَ اللَّهُ الْمُشَفَّعْ ❁
صَاحِبَ الْقَدْرِ الْمُرَفَّعْ ❁
صَاحِبَ الْقَدْرِ الْمُرَفَّعْ ❁
Abrazallâhul-musyaffa‘,
shâhibal-qadril-muraffa‘.
shâhibal-qadril-muraffa‘.
82. Allah menampakkan Sang Pemberi Syafaat,
pemilik kedudukan yang ditinggikan.
pemilik kedudukan yang ditinggikan.
فَمَلَا النُّورُ النَّوَاحِي (بِرَسُولِ اللَّه) ❁
عَمَّ كُلَّ الْكَوْنِ أَجْمَعْ ❁
عَمَّ كُلَّ الْكَوْنِ أَجْمَعْ ❁
Famalan-nûrun-nawâhî, bi Rasûlillâh,
‘amma kullal-kauni ajma‘.
‘amma kullal-kauni ajma‘.
83. Cahaya memenuhi segala penjuru (dengan Rasulullah),
dan meliputi seluruh alam.
dan meliputi seluruh alam.
Refrain
نُكِّسَتْ أَصْنَامُ شِرْكٍ ❁
وَبِنَا الشِّرْكِ تَصَدَّعْ ❁
وَبِنَا الشِّرْكِ تَصَدَّعْ ❁
Nukkisat ashnâmu syirkin,
wa binasy-syirki tashadda‘.
wa binasy-syirki tashadda‘.
84. Berhala-berhala kemusyrikan ditundukkan,
dan bangunan kemusyrikan pun runtuh.
dan bangunan kemusyrikan pun runtuh.
وَدَنَا وَقْتُ الْهِدَايَةْ (بِرَسُولِ اللَّه) ❁
وَحِمَى الْكُفْرِ تَزَعْزَعْ ❁
وَحِمَى الْكُفْرِ تَزَعْزَعْ ❁
Wa danâ waqtul-hidâyah, bi Rasûlillâh,
wa himal-kufri taza‘za‘.
wa himal-kufri taza‘za‘.
85. Waktu datangnya petunjuk telah mendekat (dengan Rasulullah),
dan benteng kekufuran mulai terguncang.
dan benteng kekufuran mulai terguncang.
Refrain
مَرْحَبًا أَهْلًا وَسَهْلًا ❁
بِكَ يَا ذَا الْقَدْرِ الْأَرْفَعْ ❁
بِكَ يَا ذَا الْقَدْرِ الْأَرْفَعْ ❁
Marhaban ahlan wa sahlan,
bika yâ dzal-qadril-arfa‘.
bika yâ dzal-qadril-arfa‘.
86. Selamat datang, ahlan wa sahlan,
kepadamu, wahai pemilik kedudukan yang paling luhur.
kepadamu, wahai pemilik kedudukan yang paling luhur.
يَا إِمَامَ أَهْلِ الرِّسَالَةْ (يَا رَسُولَ اللَّه) ❁
مَنْ بِهِ الْآفَاتُ تُدْفَعْ ❁
مَنْ بِهِ الْآفَاتُ تُدْفَعْ ❁
Yâ Imâma ahlir-risâlah, yâ Rasûlallâh,
man bihil-âfâtu tudfa‘.
man bihil-âfâtu tudfa‘.
87. Wahai pemimpin para pembawa risalah (Wahai Rasulullah),
melaluimu berbagai bencana ditolak.
melaluimu berbagai bencana ditolak.
Refrain
أَنْتَ فِي الْحَشْرِ مَلَاذٌ ❁
لَكَ كُلُّ الْخَلْقِ تَفْزَعْ ❁
لَكَ كُلُّ الْخَلْقِ تَفْزَعْ ❁
Anta fil-hasyri malâdzun,
laka kullul-khalqi tafza‘.
laka kullul-khalqi tafza‘.
88. Engkaulah tempat berlindung pada Hari Kebangkitan,
kepadamu seluruh makhluk datang dalam kegelisahan.
kepadamu seluruh makhluk datang dalam kegelisahan.
وَيُنَادُونَ تَرَىٰ مَا (يَا رَسُولَ اللَّه) ❁
قَدْ دَهَا مِنْ هَوْلٍ أَفْظَعْ ❁
قَدْ دَهَا مِنْ هَوْلٍ أَفْظَعْ ❁
Wa yunâdûna tarâ mâ, yâ Rasûlallâh,
qad dahâ min haulin afzha‘.
qad dahâ min haulin afzha‘.
89. Mereka menyeru, “Tidakkah engkau melihat (Wahai Rasulullah),
betapa dahsyat kengerian yang telah menimpa kami?”
betapa dahsyat kengerian yang telah menimpa kami?”
Refrain
مَرْحَبًا يَا نُورَ عَيْنِي (مَرْحَبًا) ❁
مَرْحَبًا جَدَّ الْحُسَيْنِ (مَرْحَبًا) ❁
مَرْحَبًا جَدَّ الْحُسَيْنِ (مَرْحَبًا) ❁
Marhaban yâ nûra ‘ainî, marhaban,
marhaban jaddal-Husaini, marhaban.
marhaban jaddal-Husaini, marhaban.
90. Selamat datang, wahai cahaya mataku (Selamat datang),
selamat datang, wahai kakek Husain (Selamat datang).
selamat datang, wahai kakek Husain (Selamat datang).
فَلَهَا أَنْتَ فَتَسْجُدْ (مَرْحَبًا) ❁
وَتُنَادَى اشْفَعْ تُشَفَّعْ (مَرْحَبًا) ❁
وَتُنَادَى اشْفَعْ تُشَفَّعْ (مَرْحَبًا) ❁
Falahâ anta fatasjud, marhaban,
wa tunâdâ isyfa‘ tusyaffa‘, marhaban.
wa tunâdâ isyfa‘ tusyaffa‘, marhaban.
91. Maka untuk itulah engkau maju lalu bersujud (Selamat datang),
dan engkau diseru, “Berilah syafaat, niscaya syafaatmu diterima” (Selamat datang).
dan engkau diseru, “Berilah syafaat, niscaya syafaatmu diterima” (Selamat datang).
Refrain
فَعَلَيْكَ اللَّهُ صَلَّى (مَرْحَبًا) ❁
مَا بَدَا النُّورُ وَشَعْشَعْ (مَرْحَبًا) ❁
مَا بَدَا النُّورُ وَشَعْشَعْ (مَرْحَبًا) ❁
Fa‘alaikallâhu shallâ, marhaban,
mâ badân-nûru wa sya‘sya‘, marhaban.
mâ badân-nûru wa sya‘sya‘, marhaban.
92. Semoga Allah melimpahkan sholawat kepadamu (Selamat datang),
selama cahaya terus terbit dan bersinar (Selamat datang).
selama cahaya terus terbit dan bersinar (Selamat datang).
Refrain
وَبِكَ الرَّحْمٰنُ نَسْأَلْ (يَا اللَّه) ❁
وَإِلَـٰهُ الْعَرْشِ يَسْمَعْ (يَا اللَّه) ❁
وَإِلَـٰهُ الْعَرْشِ يَسْمَعْ (يَا اللَّه) ❁
Wa bikar-Rahmânu nas’al, yâ Allâh,
wa Ilâhul-‘Arsyi yasma‘, yâ Allâh.
wa Ilâhul-‘Arsyi yasma‘, yâ Allâh.
93. Dengan perantaraanmu kami memohon kepada Ar-Rahman (Ya Allah),
dan Tuhan Pemilik Arasy mendengar (Ya Allah).
dan Tuhan Pemilik Arasy mendengar (Ya Allah).
Refrain
رَبِّ فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي (يَا اللَّه) ❁
بَرْكَةِ الْهَادِي الْمُشَفَّعْ (يَا اللَّه) ❁
بَرْكَةِ الْهَادِي الْمُشَفَّعْ (يَا اللَّه) ❁
Rabbi faghfir lî dzunûbî, yâ Allâh,
barkatil-Hâdil-musyaffa‘, yâ Allâh.
barkatil-Hâdil-musyaffa‘, yâ Allâh.
94. Wahai Rabb, ampunilah dosa-dosaku (Ya Allah),
dengan keberkahan Sang Pemberi Petunjuk yang diterima syafaatnya (Ya Allah).
dengan keberkahan Sang Pemberi Petunjuk yang diterima syafaatnya (Ya Allah).
يَا عَظِيمَ الْمَنِّ يَا رَبّْ (يَا اللَّه) ❁
شَمْلَنَا بِالْمُصْطَفَى اجْمَعْ (يَا اللَّه) ❁
شَمْلَنَا بِالْمُصْطَفَى اجْمَعْ (يَا اللَّه) ❁
Yâ ‘Azhîmal-manni yâ Rabb, yâ Allâh,
syamlanâ bil-Mushthafâ ijma‘, yâ Allâh.
syamlanâ bil-Mushthafâ ijma‘, yâ Allâh.
95. Wahai Rabb Yang Mahabesar karunia-Nya (Ya Allah),
satukanlah kami bersama Sang Mustafa (Ya Allah).
satukanlah kami bersama Sang Mustafa (Ya Allah).
Refrain
وَبِهِ فَانْظُرْ إِلَيْنَا (يَا اللَّه) ❁
وَاعْطِنَا بِهْ كُلَّ مَطْمَعْ (يَا اللَّه) ❁
وَاعْطِنَا بِهْ كُلَّ مَطْمَعْ (يَا اللَّه) ❁
Wa bihî fanzhur ilainâ, yâ Allâh,
wa‘thinâ bih kulla mathma‘, yâ Allâh.
wa‘thinâ bih kulla mathma‘, yâ Allâh.
96. Dengan perantaraannya, pandanglah kami (Ya Allah),
dan berikanlah kepada kami segala yang kami harapkan melaluinya (Ya Allah).
dan berikanlah kepada kami segala yang kami harapkan melaluinya (Ya Allah).
Refrain
وَاكْفِنَا كُلَّ الْبَلَايَا (يَا اللَّه) ❁
وَادْفَعِ الْآفَاتِ وَارْفَعْ (يَا اللَّه) ❁
وَادْفَعِ الْآفَاتِ وَارْفَعْ (يَا اللَّه) ❁
Wakfinâ kullal-balâyâ, yâ Allâh,
wadfa‘il-âfâti warfa‘, yâ Allâh.
wadfa‘il-âfâti warfa‘, yâ Allâh.
97. Lindungilah kami dari segala bencana (Ya Allah),
tolaklah segala musibah dan angkatlah semuanya (Ya Allah).
tolaklah segala musibah dan angkatlah semuanya (Ya Allah).
Refrain
صَلَّى اللَّهْ عَلَى مُحَمَّدْ ❁
صَلَّى اللَّهْ عَلَيْهْ وَسَلَّمْ ❁
صَلَّى اللَّهْ عَلَيْهْ وَسَلَّمْ ❁
Shallallâh ‘alâ Muhammad, shallallâh ‘alaih wa sallam.
98. Semoga Allah melimpahkan sholawat kepada Muhammad,
semoga Allah melimpahkan sholawat dan salam kepadanya.
semoga Allah melimpahkan sholawat dan salam kepadanya.
وَاسْقِنَا يَا رَبّْ أَغِثْنَا ❁
بِحَيًا هَطَّالْ يَهْمَعْ ❁
بِحَيًا هَطَّالْ يَهْمَعْ ❁
Wasqinâ yâ Rabb aghitsnâ,
bihayan haththâl yahma‘.
bihayan haththâl yahma‘.
99. Berilah kami hujan, wahai Rabb, tolonglah kami,
dengan hujan lebat yang tercurah deras.
dengan hujan lebat yang tercurah deras.
Refrain
وَاخْتِمِ الْعُمْرَ بِحُسْنَى ❁
وَاحْسِنِ الْعُقْبَى وَمَرْجَعْ ❁
وَاحْسِنِ الْعُقْبَى وَمَرْجَعْ ❁
Wakhtimil-‘umra bihusnâ,
wahsinil-‘uqbâ wa marja‘.
wahsinil-‘uqbâ wa marja‘.
100. Akhirilah umur kami dengan kebaikan,
dan baguskanlah kesudahan serta tempat kembali kami.
dan baguskanlah kesudahan serta tempat kembali kami.
Refrain
وَصَلَاةُ اللَّهِ تَغْشَى ❁
مَنْ لَهُ الْحُسْنُ تَجَمَّعْ ❁
مَنْ لَهُ الْحُسْنُ تَجَمَّعْ ❁
Wa shalâtullâhi taghsyâ,
man lahul-husnu tajamma‘.
man lahul-husnu tajamma‘.
101. Semoga sholawat Allah senantiasa meliputi,
dia yang dalam dirinya seluruh keindahan terkumpul.
dia yang dalam dirinya seluruh keindahan terkumpul.
Refrain
أَحْمَدَ الطُّهْرَ وَآلِهْ ❁
وَالصَّحَابَةْ مَا السَّنَا شَعْ ❁
وَالصَّحَابَةْ مَا السَّنَا شَعْ ❁
Ahmadath-thuhra wa âlih,
wash-shahâbah mas-sanâ sya‘.
wash-shahâbah mas-sanâ sya‘.
102. Ahmad yang suci beserta keluarganya,
dan para sahabat, selama cahaya masih bersinar.
dan para sahabat, selama cahaya masih bersinar.
Refrain
اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهْ ❁
Allâhumma shalli wa sallim wa bârik ‘alaihi wa ‘alâ âlih.
103. Ya Allah, limpahkanlah sholawat, salam, dan keberkahan kepadanya serta kepada keluarganya.
Refrain
Bab 5
Masa Awal Kehidupan dan Masa Kecil Nabi yang Penuh Berkah
اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهْ ❁
Allâhumma shalli wa sallim wa bârik ‘alaihi wa ‘alâ âlih.
104. Ya Allah, limpahkanlah sholawat, salam, dan keberkahan kepadanya serta kepada keluarganya.
وُلِدَ الْحَبِيبُ فَخَرَّ حَالًا سَاجِدًا ❁
لِلَّهِ مَنْ أَنْشَانَا وَبَرَانَا ❁
لِلَّهِ مَنْ أَنْشَانَا وَبَرَانَا ❁
Wulidal-Habîbu fakharra hâlan sâjidan,
lillâhi man ansyânâ wa barânâ.
lillâhi man ansyânâ wa barânâ.
105. Sang Kekasih lahir dan seketika bersujud,
kepada Allah, Dia yang menciptakan dan membentuk kita.
kepada Allah, Dia yang menciptakan dan membentuk kita.
وَرِعَايَةُ الْمَوْلَى تُحِيطُ بِأَحْمَدٍ ❁
فِي كُلِّ حِينٍ بَاطِنًا وَعَيَانَا ❁
فِي كُلِّ حِينٍ بَاطِنًا وَعَيَانَا ❁
Wa ri‘âyatul-Maulâ tuhîthu bi-Ahmadin,
fî kulli hînin bâthinan wa ‘ayânâ.
fî kulli hînin bâthinan wa ‘ayânâ.
106. Pemeliharaan Sang Maula senantiasa meliputi Ahmad,
setiap saat, secara tersembunyi maupun nyata.
setiap saat, secara tersembunyi maupun nyata.
قَدْ أَرْضَعَتْهُ الْأُمُّ ثُمَّ ثُوَيْبَةٌ ❁
وَحَلِيمَةٌ مَنْ سُعْدُهَا قَدْ بَانَا ❁
وَحَلِيمَةٌ مَنْ سُعْدُهَا قَدْ بَانَا ❁
Qad ardla‘at-hul-ummu tsumma Tsuwaibatun,
wa Halîmatun man su‘duhâ qad bânâ.
wa Halîmatun man su‘duhâ qad bânâ.
107. Sang ibu menyusuinya, kemudian Tsuwaibah,
dan Halimah, yang keberuntungannya telah tampak nyata.
dan Halimah, yang keberuntungannya telah tampak nyata.
قَدْ بَشَّرَتْ ثُوَيْبَةٌ سَيِّدَهَا ❁
أَبَا لَهَبٍ أَعْتَقَهَا فَرْحَانَا ❁
أَبَا لَهَبٍ أَعْتَقَهَا فَرْحَانَا ❁
Qad basysyarat Tsuwaibatun sayyidahâ,
Abâ Lahabin a‘taqahâ farhânâ.
Abâ Lahabin a‘taqahâ farhânâ.
108. Tsuwaibah membawa kabar gembira kepada tuannya,
Abu Lahab, lalu ia memerdekakannya karena gembira.
Abu Lahab, lalu ia memerdekakannya karena gembira.
لَمْ يَنْسَ خَالِقُنَا لَهُ فَرْحَتَهُ ❁
بِالْمُصْطَفَى وَبِذَا الْحَدِيثُ أَتَانَا ❁
بِالْمُصْطَفَى وَبِذَا الْحَدِيثُ أَتَانَا ❁
Lam yansa Khâliqunâ lahû farhatahû,
bil-Mushthafâ wa bidzal-hadîtsu atânâ.
bil-Mushthafâ wa bidzal-hadîtsu atânâ.
109. Pencipta kita tidak melupakan kegembiraannya,
atas Sang Mustafa, dan tentang hal ini telah sampai kepada kita sebuah riwayat.
atas Sang Mustafa, dan tentang hal ini telah sampai kepada kita sebuah riwayat.
أَنَّ الْعَذَابَ مُخَفَّفٌ فِي كُلِّ اِثْـ
ـنَيْنٍ لِفَرْحَتِهِ بِمَنْ وَافَانَا ❁
ـنَيْنٍ لِفَرْحَتِهِ بِمَنْ وَافَانَا ❁
Annal-‘adzâba mukhaffafun fî kullitsnaini,
lifarhatihî biman wâfânâ.
lifarhatihî biman wâfânâ.
110. Bahwa azabnya diringankan setiap hari Senin,
karena kegembiraannya atas kedatangan dia yang datang kepada kita.
karena kegembiraannya atas kedatangan dia yang datang kepada kita.
هَذَا مَعَ الْكُفْرِ فَكَيْفَ بِفَرْحَةٍ ❁
مِنْ ذِي فُؤَادٍ إِمْتَلَا إِيمَانَا ❁
مِنْ ذِي فُؤَادٍ إِمْتَلَا إِيمَانَا ❁
Hâdzâ ma‘al-kufri fakaifa bifarhatin,
min dzî fu’âdin imtalâ îmânâ.
min dzî fu’âdin imtalâ îmânâ.
111. Demikian itu meskipun ia dalam kekufuran, maka bagaimana dengan kegembiraan,
seseorang yang hatinya dipenuhi keimanan?
seseorang yang hatinya dipenuhi keimanan?
وَرَأَتْ حَلِيمَةٌ مَا رَأَتْ مِنْ بَرَكَا
تِ مُحَمَّدٍ مَا حَيَّرَ الْأَذْهَانَا ❁
تِ مُحَمَّدٍ مَا حَيَّرَ الْأَذْهَانَا ❁
Wa ra’at Halîmatun mâ ra’at min barakâti,
Muhammadin mâ hayyaral-adzhânâ.
Muhammadin mâ hayyaral-adzhânâ.
112. Halimah menyaksikan berbagai keberkahan,
Muhammad yang membuat akal tercengang.
Muhammad yang membuat akal tercengang.
دَرَّ لَهُ الثَّدْيُ وَقَدْ كَانَ ابْنُهَا ❁
يَبِيتُ يَبْكِي مُسْغَبًا جَيْعَانَا ❁
يَبِيتُ يَبْكِي مُسْغَبًا جَيْعَانَا ❁
Darra lahuts-tsadyu wa qad kâna ibnuhâ,
yabîtu yabkî musghaban jai‘ânâ.
yabîtu yabkî musghaban jai‘ânâ.
113. Air susunya mengalir untuknya, padahal sebelumnya putranya sendiri,
menghabiskan malam dengan menangis karena lapar.
menghabiskan malam dengan menangis karena lapar.
لَكِنَّهُ لَيْلَةَ أَنْ جَاءَ الْحَبِيـ
ـبُ بَاتَ مَوْفُورَ الرِّضَا شَبْعَانَا ❁
ـبُ بَاتَ مَوْفُورَ الرِّضَا شَبْعَانَا ❁
Lâkinnahû lailata an jâ’al-Habîbu,
bâta maufûrar-ridlâ syab‘ânâ.
bâta maufûrar-ridlâ syab‘ânâ.
114. Namun pada malam ketika Sang Kekasih datang,
anaknya tidur dengan puas dan kenyang.
anaknya tidur dengan puas dan kenyang.
وَدَرَّتِ النَّاقَةُ أَلْبَانًا وَقَدْ ❁
سَمُنَتْ دُوَيْبَتُهَا فَكَانَ شَانَا ❁
سَمُنَتْ دُوَيْبَتُهَا فَكَانَ شَانَا ❁
Wa darratin-nâqatu albânan wa qad,
samunat duwaibatuhâ fakâna syânâ.
samunat duwaibatuhâ fakâna syânâ.
115. Unta betinanya pun mengalirkan susu,
dan hewan tunggangannya menjadi gemuk, sungguh suatu keadaan yang menakjubkan.
dan hewan tunggangannya menjadi gemuk, sungguh suatu keadaan yang menakjubkan.
أَنْكَرَهُ رِفْقَتُهَا وَسَلَّمَتْ ❁
أَشْجَارٌ أَحْجَارٌ عَلَى مَوْلَانَا ❁
أَشْجَارٌ أَحْجَارٌ عَلَى مَوْلَانَا ❁
Ankarahû rifqatuhâ wa sallamat,
asyjârun ahjârun ‘alâ Maulânâ.
asyjârun ahjârun ‘alâ Maulânâ.
116. Kawan-kawannya hampir tidak mengenalinya, dan memberi salam,
pepohonan dan bebatuan kepada junjungan kita.
pepohonan dan bebatuan kepada junjungan kita.
سُبْحَانَ مَنْ أَنْطَقَ أَشْجَارًا وَأَحْـ
ـجَارًا تُحَيِّي الْمُصْطَفَى سُبْحَانَا ❁
ـجَارًا تُحَيِّي الْمُصْطَفَى سُبْحَانَا ❁
Subhâna man anthaqa asyjâran wa ahjâran,
tuhayyil-Mushthafâ subhânâ.
tuhayyil-Mushthafâ subhânâ.
117. Mahasuci Dia yang membuat pepohonan dan bebatuan berbicara,
memberi salam kepada Sang Mustafa, Mahasuci Allah.
memberi salam kepada Sang Mustafa, Mahasuci Allah.
يَا رَبَّنَا صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا ❁
عَلَى حَبِيبِكَ مَنْ إِلَيْكَ دَعَانَا ❁
عَلَى حَبِيبِكَ مَنْ إِلَيْكَ دَعَانَا ❁
Yâ Rabbanâ shalli wa sallim dâ’iman,
‘alâ Habîbika man ilaika da‘ânâ.
‘alâ Habîbika man ilaika da‘ânâ.
118. Wahai Rabb kami, limpahkanlah sholawat dan salam senantiasa,
kepada Kekasih-Mu yang telah menyeru kami kepada-Mu.
kepada Kekasih-Mu yang telah menyeru kami kepada-Mu.
اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهْ ❁
Allâhumma shalli wa sallim wa bârik ‘alaihi wa ‘alâ âlih.
119. Ya Allah, limpahkanlah sholawat, salam, dan keberkahan kepadanya serta kepada keluarganya.
Bab 6
Akhlak Mulia dan Masa Muda Nabi
اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهْ ❁
Allâhumma shalli wa sallim wa bârik ‘alaihi wa ‘alâ âlih.
120. Ya Allah, limpahkanlah sholawat, salam, dan keberkahan kepadanya serta kepada keluarganya.
هَذَا وَقَدْ نَشَأَ الْحَبِيبُ بِسِيرَةٍ ❁
مَرْضِيَّةٍ وَمَا أَتَى عِصْيَانَا ❁
مَرْضِيَّةٍ وَمَا أَتَى عِصْيَانَا ❁
Hâdzâ wa qad nasya’al-Habîbu bisîratin,
mardliyyatin wa mâ atâ ‘ishyânâ.
mardliyyatin wa mâ atâ ‘ishyânâ.
121. Sang Kekasih tumbuh dengan perjalanan hidup,
yang diridhai, dan tidak pernah melakukan kemaksiatan.
yang diridhai, dan tidak pernah melakukan kemaksiatan.
تَرْعَاهُ عَيْنُ اللَّهِ مَنْ أَدَّبَهُ ❁
أَحْسَنَ تَأْدِيبَ النَّبِيِّ إِحْسَانَا ❁
أَحْسَنَ تَأْدِيبَ النَّبِيِّ إِحْسَانَا ❁
Tar‘âhu ‘ainullâhi man addabahû,
ahsana ta’dîban-nabiyyi ihsânâ.
ahsana ta’dîban-nabiyyi ihsânâ.
122. Pengawasan Allah senantiasa menjaganya, Dia yang mendidiknya,
dengan sebaik-baik pendidikan bagi seorang nabi.
dengan sebaik-baik pendidikan bagi seorang nabi.
فَنَشَا صَدُوقًا مُحْسِنًا ذَا عِفَّةٍ ❁
وَفُتُوَّةٍ وَأَمَانَةٍ مِعْوَانَا ❁
وَفُتُوَّةٍ وَأَمَانَةٍ مِعْوَانَا ❁
Fanasyâ shadûqan muhsinan dzâ ‘iffatin,
wa futuwwatin wa amânatin mi‘wânâ.
wa futuwwatin wa amânatin mi‘wânâ.
123. Ia tumbuh sebagai seorang yang jujur, baik, dan menjaga kehormatan,
memiliki keluhuran jiwa, amanah, dan suka menolong.
memiliki keluhuran jiwa, amanah, dan suka menolong.
ذَا هِمَّةٍ وَشَجَاعَةٍ وَتَوَقُّرٍ ❁
وَمَكَارِمٍ لَا تَحْتَصِي حُسْبَانَا ❁
وَمَكَارِمٍ لَا تَحْتَصِي حُسْبَانَا ❁
Dzâ himmatin wa syajâ‘atin wa tawaqqurin,
wa makârimin lâ tahtashî husbânâ.
wa makârimin lâ tahtashî husbânâ.
124. Memiliki tekad, keberanian, kewibawaan,
dan berbagai kemuliaan yang tak terhitung jumlahnya.
dan berbagai kemuliaan yang tak terhitung jumlahnya.
دُعِيَ الْأَمِينُ وَهُوَ فِي أَهْلِ السَّمَا ❁
نِعْمَ الْأَمِينُ لَهُ الْمُهَيْمِنُ صَانَا ❁
نِعْمَ الْأَمِينُ لَهُ الْمُهَيْمِنُ صَانَا ❁
Du‘iyal-Amînu wa huwa fî ahlis-samâ,
ni‘mal-Amînu lahul-Muhaiminu shânâ.
ni‘mal-Amînu lahul-Muhaiminu shânâ.
125. Ia disebut Al-Amin, dan di antara penghuni langit,
dialah sebaik-baik orang yang terpercaya, yang dijaga oleh Sang Maha Pemelihara.
dialah sebaik-baik orang yang terpercaya, yang dijaga oleh Sang Maha Pemelihara.
ذَهَبَتْ بِهِ الْأُمُّ تَزُورُ أَبَاهُ فِي ❁
طَيْبَةَ إِذْ فِيهَا الْحِمَامُ كَانَا ❁
طَيْبَةَ إِذْ فِيهَا الْحِمَامُ كَانَا ❁
Dzahabat bihil-ummu tazûru abâhu fî,
Thaibata idz fîhal-himâmu kânâ.
Thaibata idz fîhal-himâmu kânâ.
126. Ibunya membawanya untuk mengunjungi ayahnya di
Taybah, tempat ayahnya telah wafat.
Taybah, tempat ayahnya telah wafat.
وَالْمُصْطَفَى فِي بَطْنِهَا وَقَدْ أَتَى ❁
عَلَيْهِ سِتٌّ مِنْ سِنِيهِ الْآنَا ❁
عَلَيْهِ سِتٌّ مِنْ سِنِيهِ الْآنَا ❁
Wal-Mushthafâ fî bathnihâ wa qad atâ,
‘alaihi sittun min sinîhil-ânâ.
‘alaihi sittun min sinîhil-ânâ.
127. Sang Mustafa bersamanya, dan ketika itu,
usianya telah mencapai enam tahun.
usianya telah mencapai enam tahun.
وَقَدْ أَتَاهَا الْمَوْتُ حِينَ رُجُوعِهَا ❁
فَحَبَاهُ عَبْدُ الْمُطَّلِبِ حَنَانَا ❁
فَحَبَاهُ عَبْدُ الْمُطَّلِبِ حَنَانَا ❁
Wa qad atâhal-mautu hîna rujû‘ihâ,
fahabâhu ‘Abdul-Muththalibi hanânâ.
fahabâhu ‘Abdul-Muththalibi hanânâ.
128. Ketika pulang, sang ibu pun wafat,
lalu Abdul Muttalib melimpahkan kasih sayang kepadanya.
lalu Abdul Muttalib melimpahkan kasih sayang kepadanya.
سَنَتَيْنِ وَافَاهُ الْحِمَامُ فَضَمَّهُ ❁
عَمٌّ مَلَا الْعَطْفُ عَلَيْهِ جَنَانَا ❁
عَمٌّ مَلَا الْعَطْفُ عَلَيْهِ جَنَانَا ❁
Sanataini wâfâhul-himâmu fadlammahû,
‘ammun malal-‘athfu ‘alaihi janânâ.
‘ammun malal-‘athfu ‘alaihi janânâ.
129. Dua tahun kemudian Abdul Muttalib pun wafat, lalu ia dipelihara,
oleh pamannya yang hatinya dipenuhi kasih sayang kepadanya.
oleh pamannya yang hatinya dipenuhi kasih sayang kepadanya.
خَطَبَتْهُ بِنْتُ خُوَيْلِدٍ فِي الْخَمْسِ وَالْـ
ـعِشْرِينَ حَازَتْ بِالْمُشَفَّعِ شَانَا ❁
ـعِشْرِينَ حَازَتْ بِالْمُشَفَّعِ شَانَا ❁
Khathabat-hu bintu Khuwailidin fil-khamsi wal-‘isyrîna,
hâzat bil-musyaffa‘i syânâ.
hâzat bil-musyaffa‘i syânâ.
130. Putri Khuwailid melamarnya ketika ia berusia dua puluh lima tahun,
dan memperoleh kemuliaan dengan menikahi Sang Pemberi Syafaat.
dan memperoleh kemuliaan dengan menikahi Sang Pemberi Syafaat.
قَدْ حَقَّقَ الْمَوْلَى لَهَا آمَالَهَا ❁
نَالَتْ سَلَامًا عَالِيًا وَمَكَانَا ❁
نَالَتْ سَلَامًا عَالِيًا وَمَكَانَا ❁
Qad haqqaqal-Maulâ lahâ âmâlahâ,
nâlat salâman ‘âliyan wa makânâ.
nâlat salâman ‘âliyan wa makânâ.
131. Sang Maula mewujudkan harapan-harapannya,
ia memperoleh salam yang luhur dan kedudukan yang mulia.
ia memperoleh salam yang luhur dan kedudukan yang mulia.
وَحَلَّ مُشْكِلَةً لِوَضْعِ الْحَجَرِ الْأَ
سْوَدِ فِي الْكَعْبَةِ حَيْثُ أَبَانَا ❁
سْوَدِ فِي الْكَعْبَةِ حَيْثُ أَبَانَا ❁
Wa halla musykilatan liwadl‘il-hajaril-aswadi,
fil-Ka‘bati haitsu abânâ.
fil-Ka‘bati haitsu abânâ.
132. Ia menyelesaikan perselisihan mengenai peletakan Hajar Aswad,
di Ka'bah, dan dalam peristiwa itu tampak nyata.
di Ka'bah, dan dalam peristiwa itu tampak nyata.
عَنْ سِعَةِ الْعَقْلِ وَوَقَّادِ الْحِجَا ❁
سُبْحَانَ مَنْ عَلَّمَهُ وَأَعَانَا ❁
سُبْحَانَ مَنْ عَلَّمَهُ وَأَعَانَا ❁
‘An si‘atil-‘aqli wa waqqâdil-hijâ,
subhâna man ‘allamahû wa a‘ânâ.
subhâna man ‘allamahû wa a‘ânâ.
133. Keluasan akalnya dan kecemerlangan pikirannya,
mahasuci Dia yang mengajarinya dan menolongnya.
mahasuci Dia yang mengajarinya dan menolongnya.
يَا رَبَّنَا صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا ❁
عَلَى حَبِيبِكَ مَنْ إِلَيْكَ دَعَانَا ❁
عَلَى حَبِيبِكَ مَنْ إِلَيْكَ دَعَانَا ❁
Yâ Rabbanâ shalli wa sallim dâ’iman,
‘alâ Habîbika man ilaika da‘ânâ.
‘alâ Habîbika man ilaika da‘ânâ.
134. Wahai Rabb kami, limpahkanlah sholawat dan salam senantiasa,
kepada Kekasih-Mu yang telah menyeru kami kepada-Mu.
kepada Kekasih-Mu yang telah menyeru kami kepada-Mu.
اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهْ ❁
Allâhumma shalli wa sallim wa bârik ‘alaihi wa ‘alâ âlih.
135. Ya Allah, limpahkanlah sholawat, salam, dan keberkahan kepadanya serta kepada keluarganya.
Bab 7
Permulaan Wahyu dan Risalah Kenabian
اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهْ ❁
Allâhumma shalli wa sallim wa bârik ‘alaihi wa ‘alâ âlih.
136. Ya Allah, limpahkanlah sholawat, salam, dan keberkahan kepadanya serta kepada keluarganya.
وَأَتَاهُ جِبْرِيلُ بِوَحْيِ اللَّهِ فِي ❁
غَارِ حِرَاءٍ يَعْبُدُ الرَّحْمٰنَ ❁
غَارِ حِرَاءٍ يَعْبُدُ الرَّحْمٰنَ ❁
Wa atâhu Jibrîlu biwahyillâhi fî,
Ghâri Hirâ’in ya‘budur-Rahmânâ.
Ghâri Hirâ’in ya‘budur-Rahmânâ.
137. Jibril datang kepadanya membawa wahyu Allah ketika ia berada
di Gua Hira, beribadah kepada Ar-Rahman.
di Gua Hira, beribadah kepada Ar-Rahman.
وَضَمَّهُ الثَّلَاثَ ثُمَّ أَرْسَلَهُ ❁
اِقْرَأْ وَرَبُّكَ عَلَّمَ الْإِنْسَانَا ❁
اِقْرَأْ وَرَبُّكَ عَلَّمَ الْإِنْسَانَا ❁
Wa dlammahuts-tsalâtsa tsumma arsalahû,
iqra’ wa Rabbuka ‘allamal-insânâ.
iqra’ wa Rabbuka ‘allamal-insânâ.
138. Jibril memeluknya tiga kali kemudian melepaskannya,
“Bacalah, dan Rabbmu telah mengajarkan manusia.”
“Bacalah, dan Rabbmu telah mengajarkan manusia.”
فَدَعَا ثَلَاثًا فِي خَفَا فَأَتَاهُ أَنْ ❁
إِصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرْ بِهِ إِعْلَانَا ❁
إِصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرْ بِهِ إِعْلَانَا ❁
Fada‘â tsalâtsan fî khafâ fa atâhu an,
ishda‘ bimâ tu’mar bihî i‘lânâ.
ishda‘ bimâ tu’mar bihî i‘lânâ.
139. Ia berdakwah secara sembunyi-sembunyi selama tiga tahun, kemudian datanglah perintah,
“Sampaikanlah secara terang-terangan apa yang diperintahkan kepadamu.”
“Sampaikanlah secara terang-terangan apa yang diperintahkan kepadamu.”
كَثُرَ الْأَذَى وَهُوَ الصَّبُورُ لِرَبِّهِ ❁
وَهُوَ الشَّكُورُ وَكَانَ لَا يَتَوَانَى ❁
وَهُوَ الشَّكُورُ وَكَانَ لَا يَتَوَانَى ❁
Katsural-adzâ wa huwash-shabûru liRabbihî,
wa huwasy-syakûru wa kâna lâ yatawânâ.
wa huwasy-syakûru wa kâna lâ yatawânâ.
140. Gangguan semakin banyak, namun ia tetap bersabar demi Rabbnya,
ia senantiasa bersyukur dan tidak pernah berhenti.
ia senantiasa bersyukur dan tidak pernah berhenti.
مَاتَتْ خَدِيجَةُ وَأَبُو طَالِبٍ فِي الْـ
ـخَمْسِينَ فَاشْتَدَّ الْأَذَاءُ فُنُونَا ❁
ـخَمْسِينَ فَاشْتَدَّ الْأَذَاءُ فُنُونَا ❁
Mâtat Khadîjatu wa Abû Thâlibin fil-khamsîna,
fasytaddal-adzâ’u funûnâ.
fasytaddal-adzâ’u funûnâ.
141. Khadijah dan Abu Talib wafat ketika ia berusia
lima puluh tahun, maka berbagai bentuk gangguan semakin hebat.
lima puluh tahun, maka berbagai bentuk gangguan semakin hebat.
وَأَتَى ثَقِيفًا دَاعِيًا فَرَمَوْهُ بِالْأَ
حْجَارِ بَلْ أَغْرَوْا بِهِ الصِّبْيَانَا ❁
حْجَارِ بَلْ أَغْرَوْا بِهِ الصِّبْيَانَا ❁
Wa atâ Tsaqîfan dâ‘iyan faramauhu bil-ahjâri,
bal aghrau bihish-shibyânâ.
bal aghrau bihish-shibyânâ.
142. Ia mendatangi Tsaqif untuk berdakwah, tetapi mereka melemparinya dengan,
batu, bahkan menghasut anak-anak untuk mengganggunya.
batu, bahkan menghasut anak-anak untuk mengganggunya.
مَلَكُ الْجِبَالِ أَتَى فَقَالَ اطْبِقُهَا ❁
فَقَالَ لَا بَلْ أَرْتَجِي الْعُقْبَانَا ❁
فَقَالَ لَا بَلْ أَرْتَجِي الْعُقْبَانَا ❁
Malakul-jibâli atâ faqâla thbiquhâ,
faqâla lâ bal artajil-‘uqbânâ.
faqâla lâ bal artajil-‘uqbânâ.
143. Malaikat gunung datang dan berkata, “Aku akan menimpakan gunung kepada mereka,”
Namun ia berkata, “Tidak, aku masih mengharapkan kebaikan dari keturunan mereka.”
Namun ia berkata, “Tidak, aku masih mengharapkan kebaikan dari keturunan mereka.”
أَسْرَى بِهِ الْمَوْلَى وَصَلَّى خَلْفَهُ الرُّ
سْلُ وَشَاهَدَ بَرْزَخًا وَجِنَانَا ❁
سْلُ وَشَاهَدَ بَرْزَخًا وَجِنَانَا ❁
Asrâ bihil-Maulâ wa shallâ khalfahur-ruslu,
wa syâhada barzakhan wa jinânâ.
wa syâhada barzakhan wa jinânâ.
144. Sang Maula memperjalankannya pada malam hari, dan para rasul shalat di belakangnya,
ia menyaksikan alam barzakh dan surga-surga.
ia menyaksikan alam barzakh dan surga-surga.
عَرَجَ الْحَبِيبُ إِلَى السَّمَاوَاتِ الْعُلَىٰ ❁
وَالْعَرْشِ وَالْكُرْسِيّ رَأَى مَوْلَانَا ❁
وَالْعَرْشِ وَالْكُرْسِيّ رَأَى مَوْلَانَا ❁
‘Arajal-Habîbu ilas-samâwâtil-‘ulâ,
wal-‘Arsyi wal-Kursiyy ra’â Maulânâ.
wal-‘Arsyi wal-Kursiyy ra’â Maulânâ.
145. Sang Kekasih naik menuju langit yang tinggi,
dan menyaksikan Arasy dan Kursi, wahai junjungan kami.
dan menyaksikan Arasy dan Kursi, wahai junjungan kami.
وَالْإِذْنُ بِالْهِجْرَةِ جَاءَ لِيَثْرِبٍ ❁
فَبِهِ ازْدَهَى الْبَلَدُ الْكَرِيمُ وَزَانَا ❁
فَبِهِ ازْدَهَى الْبَلَدُ الْكَرِيمُ وَزَانَا ❁
Wal-idznu bil-hijrati jâ’a liYatsribin,
fabihizdahal-baladul-karîmu wa zânâ.
fabihizdahal-baladul-karîmu wa zânâ.
146. Kemudian datang izin berhijrah menuju Yatsrib,
dengan kedatangannya, negeri mulia itu bersinar dan menjadi indah.
dengan kedatangannya, negeri mulia itu bersinar dan menjadi indah.
فَأَقَامَ عَشْرًا دَاعِيًا وَمُجَاهِدًا ❁
وَصِحَابُهُ كَانُوا لَهُ أَعْوَانَا ❁
وَصِحَابُهُ كَانُوا لَهُ أَعْوَانَا ❁
Fa aqâma ‘asyran dâ‘iyan wa mujâhidan,
wa shihâbuhû kânû lahû a‘wânâ.
wa shihâbuhû kânû lahû a‘wânâ.
147. Ia tinggal di sana selama sepuluh tahun, berdakwah dan berjihad,
dan para sahabat menjadi para penolongnya.
dan para sahabat menjadi para penolongnya.
لَا يَرْفَعُونَ إِذَا أَتَى أَصْوَاتَهُمْ ❁
بَلْ لَا يُحِدُّونَ الْبَصَرْ إِمْعَانَا ❁
بَلْ لَا يُحِدُّونَ الْبَصَرْ إِمْعَانَا ❁
Lâ yarfa‘ûna idzâ atâ ashwâtahum,
bal lâ yuhiddûnal-bashar im‘ânâ.
bal lâ yuhiddûnal-bashar im‘ânâ.
148. Ketika berada di hadapannya mereka tidak meninggikan suara,
bahkan mereka tidak menatapnya dengan pandangan tajam.
bahkan mereka tidak menatapnya dengan pandangan tajam.
قَدْرًا وَتَعْظِيمًا لِشَأْنِ مُحَمَّدٍ ❁
إِذْ قَدْ تَلَوْا فِي فَضْلِهِ قُرْآنَا ❁
إِذْ قَدْ تَلَوْا فِي فَضْلِهِ قُرْآنَا ❁
Qadran wa ta‘zhîman lisya’ni Muhammadin,
idz qad talau fî fadllihî Qur’ânâ.
idz qad talau fî fadllihî Qur’ânâ.
149. Karena penghormatan dan pengagungan terhadap kedudukan Muhammad,
sebab mereka telah membaca di dalam Al-Qur'an tentang keutamaannya.
sebab mereka telah membaca di dalam Al-Qur'an tentang keutamaannya.
وَلَقَدْ رَأَوْا مِنْ خُلْقِهِ عَجَبًا وَكَمْ ❁
قَدْ شَاهَدُوا مَا حَيَّرَ الْأَذْهَانَا ❁
قَدْ شَاهَدُوا مَا حَيَّرَ الْأَذْهَانَا ❁
Wa laqad ra’au min khulqihî ‘ajaban wa kam,
qad syâhadû mâ hayyaral-adzhânâ.
qad syâhadû mâ hayyaral-adzhânâ.
150. Mereka menyaksikan keajaiban akhlaknya, dan betapa banyak,
perkara menakjubkan yang mereka saksikan hingga mencengangkan pikiran.
perkara menakjubkan yang mereka saksikan hingga mencengangkan pikiran.
كَرَمًا وَعَفْوًا وَالسَّخَا وَتَوَاضُعًا ❁
وَالْجِذْعُ حَنَّ مَحَبَّةً وَحَنَانَا ❁
وَالْجِذْعُ حَنَّ مَحَبَّةً وَحَنَانَا ❁
Karaman wa ‘afwan was-sakhâ wa tawâdlu‘an,
wal-jidz‘u hanna mahabbatan wa hanânâ.
wal-jidz‘u hanna mahabbatan wa hanânâ.
151. Kemurahan hati, pemaafan, kedermawanan, dan kerendahan hati,
bahkan batang kurma merintih karena cinta dan kerinduan kepadanya.
bahkan batang kurma merintih karena cinta dan kerinduan kepadanya.
وَالْمَاءُ مِنْ بَيْنِ الْأَصَابِعِ نَابِعًا ❁
وَالْجَيْشُ أَضْحَى شَارِبًا رَيَّانَا ❁
وَالْجَيْشُ أَضْحَى شَارِبًا رَيَّانَا ❁
Wal-mâ’u min bainil-ashâbi‘i nâbi‘an,
wal-jaisyu adlhâ syâriban rayyânâ.
wal-jaisyu adlhâ syâriban rayyânâ.
152. Air memancar dari sela-sela jarinya,
hingga seluruh pasukan minum dan hilang dahaganya.
hingga seluruh pasukan minum dan hilang dahaganya.
وَاللَّهِ قَدْ عَظُمَتْ مَعَاجِزُ أَحْمَدٍ ❁
رَفَعَ الْمُهَيْمِنُ لِلنَّبِيِّ مَكَانَا ❁
رَفَعَ الْمُهَيْمِنُ لِلنَّبِيِّ مَكَانَا ❁
Wallâhi qad ‘azhumat ma‘âjizu Ahmadin,
rafa‘al-Muhaiminu lin-nabiyyi makânâ.
rafa‘al-Muhaiminu lin-nabiyyi makânâ.
153. Demi Allah, sungguh agung mukjizat-mukjizat Ahmad,
Sang Maha Pemelihara telah meninggikan kedudukan Nabi.
Sang Maha Pemelihara telah meninggikan kedudukan Nabi.
وَلَقَدْ غَزَا سَبْعًا وَعِشْرِينَ مَعَ الصَّـ
ـحْبِ رِجَالًا قَدْ مَشَوْا رُكْبَانَا ❁
ـحْبِ رِجَالًا قَدْ مَشَوْا رُكْبَانَا ❁
Wa laqad ghazâ sab‘an wa ‘isyrîna ma‘ash-shahbi,
rijâlan qad masyau rukbânâ.
rijâlan qad masyau rukbânâ.
154. Ia mengikuti dua puluh tujuh peperangan bersama para sahabat,
para lelaki yang berjalan kaki maupun berkendara.
para lelaki yang berjalan kaki maupun berkendara.
أَكْرِمْ بِهِ وَبِصَحْبِهِ وَبِتَابِعٍ ❁
يَا رَبِّ أَلْحِقْنَا بِهِمْ إِحْسَانَا ❁
يَا رَبِّ أَلْحِقْنَا بِهِمْ إِحْسَانَا ❁
Akrim bihî wa bishahbihî wa bitâbi‘in,
yâ Rabbi alhiqnâ bihim ihsânâ.
yâ Rabbi alhiqnâ bihim ihsânâ.
155. Betapa mulianya dia, para sahabatnya, dan mereka yang mengikuti mereka,
wahai Rabb, dengan karunia-Mu, pertemukanlah kami bersama mereka.
wahai Rabb, dengan karunia-Mu, pertemukanlah kami bersama mereka.
يَا رَبَّنَا صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا ❁
عَلَى حَبِيبِكَ مَنْ إِلَيْكَ دَعَانَا ❁
عَلَى حَبِيبِكَ مَنْ إِلَيْكَ دَعَانَا ❁
Yâ Rabbanâ shalli wa sallim dâ’iman,
‘alâ Habîbika man ilaika da‘ânâ.
‘alâ Habîbika man ilaika da‘ânâ.
156. Wahai Rabb kami, limpahkanlah sholawat dan salam senantiasa,
kepada Kekasih-Mu yang telah menyeru kami kepada-Mu.
kepada Kekasih-Mu yang telah menyeru kami kepada-Mu.
اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهْ ❁
Allâhumma shalli wa sallim wa bârik ‘alaihi wa ‘alâ âlih.
157. Ya Allah, limpahkanlah sholawat, salam, dan keberkahan kepadanya serta kepada keluarganya.
Doa
اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ فِي الْأَوَّلِينَ ❁
وَصَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ فِي الْآخِرِينَ ❁
وَصَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ فِي النَّبِيِّينَ ❁
وَصَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ فِي الْمُرْسَلِينَ ❁
وَصَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ فِي الْمَلَإِ الْأَعْلَى إِلَى يَوْمِ الدِّينِ ❁
وَصَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِينَ ❁
وَصَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ فِي الْآخِرِينَ ❁
وَصَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ فِي النَّبِيِّينَ ❁
وَصَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ فِي الْمُرْسَلِينَ ❁
وَصَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ فِي الْمَلَإِ الْأَعْلَى إِلَى يَوْمِ الدِّينِ ❁
وَصَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِينَ ❁
Allâhumma shalli wa sallim ‘alâ Sayyidinâ Muhammadin fil-awwalîn,
wa shalli wa sallim ‘alâ Sayyidinâ Muhammadin fil-âkhirîn,
wa shalli wa sallim ‘alâ Sayyidinâ Muhammadin fin-nabiyyîn,
wa shalli wa sallim ‘alâ Sayyidinâ Muhammadin fil-mursalîn,
wa shalli wa sallim ‘alâ Sayyidinâ Muhammadin fil-mala’il-a‘lâ ilâ yaumid-dîn,
wa shalli wa sallim ‘alâ Sayyidinâ Muhammadin wa ‘alâ âlihî wa shahbihî ajma‘în.
wa shalli wa sallim ‘alâ Sayyidinâ Muhammadin fil-âkhirîn,
wa shalli wa sallim ‘alâ Sayyidinâ Muhammadin fin-nabiyyîn,
wa shalli wa sallim ‘alâ Sayyidinâ Muhammadin fil-mursalîn,
wa shalli wa sallim ‘alâ Sayyidinâ Muhammadin fil-mala’il-a‘lâ ilâ yaumid-dîn,
wa shalli wa sallim ‘alâ Sayyidinâ Muhammadin wa ‘alâ âlihî wa shahbihî ajma‘în.
158. Ya Allah, limpahkanlah sholawat dan salam kepada junjungan kami Muhammad di antara orang-orang terdahulu,
limpahkanlah sholawat dan salam kepada junjungan kami Muhammad di antara orang-orang kemudian,
limpahkanlah sholawat dan salam kepada junjungan kami Muhammad di antara para nabi,
limpahkanlah sholawat dan salam kepada junjungan kami Muhammad di antara para rasul,
limpahkanlah sholawat dan salam kepada junjungan kami Muhammad di alam tertinggi hingga Hari Pembalasan,
limpahkanlah sholawat dan salam kepada junjungan kami Muhammad serta seluruh keluarga dan sahabatnya.
limpahkanlah sholawat dan salam kepada junjungan kami Muhammad di antara orang-orang kemudian,
limpahkanlah sholawat dan salam kepada junjungan kami Muhammad di antara para nabi,
limpahkanlah sholawat dan salam kepada junjungan kami Muhammad di antara para rasul,
limpahkanlah sholawat dan salam kepada junjungan kami Muhammad di alam tertinggi hingga Hari Pembalasan,
limpahkanlah sholawat dan salam kepada junjungan kami Muhammad serta seluruh keluarga dan sahabatnya.
وَلَقَدْ أَشَرْتُ لِنَعْتِ مَنْ أَوْصَافُهُ ❁
تُحْيِي الْقُلُوبَ تُهَيِّجُ الْأَشْجَانَا ❁
تُحْيِي الْقُلُوبَ تُهَيِّجُ الْأَشْجَانَا ❁
Wa laqad asyartu lina‘ti man aushâfuhû,
tuhyil-qulûba tuhayyijul-asyjânâ.
tuhyil-qulûba tuhayyijul-asyjânâ.
159. Sungguh, aku hanya mampu mengisyaratkan sifat-sifat dia yang,
menghidupkan hati dan membangkitkan kerinduan.
menghidupkan hati dan membangkitkan kerinduan.
وَاللَّهُ قَدْ أَثْنَى عَلَيْهِ فَمَا يُسَا
وِي الْقَوْلُ مِنَّا أَوْ يَكُونُ ثَنَانَا ❁
وِي الْقَوْلُ مِنَّا أَوْ يَكُونُ ثَنَانَا ❁
Wallâhu qad atsnâ ‘alaihi famâ yusâwî,
al-qaulu minnâ au yakûnu tsanânâ.
al-qaulu minnâ au yakûnu tsanânâ.
160. Allah sendiri telah memujinya, maka tidaklah sebanding,
perkataan kita, dan pujian kita takkan mampu menyamainya.
perkataan kita, dan pujian kita takkan mampu menyamainya.
لَكِنَّ حُبًّا فِي السَّرَائِرِ قَدْ دَعَا ❁
لِمَدِيحِ صَفْوَةِ رَبِّنَا وَحَدَانَا ❁
لِمَدِيحِ صَفْوَةِ رَبِّنَا وَحَدَانَا ❁
Lâkinna hubban fis-sarâ’iri qad da‘â,
limadîhi shafwati Rabbinâ wa hadânâ.
limadîhi shafwati Rabbinâ wa hadânâ.
161. Namun cinta yang bersemayam di dalam hati telah mendorong,
kami memuji insan pilihan Rabb kami yang telah membimbing kami.
kami memuji insan pilihan Rabb kami yang telah membimbing kami.
وَإِذِ امْتَزَجْنَا بِالْمَوَدَّةِ هَـٰهُنَا ❁
نَرْفَعُ أَيْدِي فَقْرِنَا وَرَجَانَا ❁
نَرْفَعُ أَيْدِي فَقْرِنَا وَرَجَانَا ❁
Wa idzim-tazajnâ bil-mawaddati hâhunâ,
narfa‘u aidî faqrinâ wa rajânâ.
narfa‘u aidî faqrinâ wa rajânâ.
162. Dan karena kami telah dipersatukan dalam cinta di tempat ini,
kami mengangkat tangan dalam kefakiran dan pengharapan kami.
kami mengangkat tangan dalam kefakiran dan pengharapan kami.
لِلْوَاحِدِ الْأَحَدِ الْعَلِيِّ إِلَـٰهِنَا ❁
مُتَوَسِّلِينَ بِمَنْ إِلَيْهِ دَعَانَا ❁
مُتَوَسِّلِينَ بِمَنْ إِلَيْهِ دَعَانَا ❁
Lil-Wâhidil-Ahadil-‘Aliyyi Ilâhinâ,
mutawassilîna biman ilaihi da‘ânâ.
mutawassilîna biman ilaihi da‘ânâ.
163. Kepada Yang Maha Esa, Yang Tunggal, Yang Mahatinggi, Tuhan kami,
dengan bertawassul melalui dia yang telah menyeru kami kepada-Nya.
dengan bertawassul melalui dia yang telah menyeru kami kepada-Nya.
مُخْتَارِهِ وَحَبِيبِهِ وَصَفِيِّهِ ❁
زَيْنِ الْوُجُودِ بِهِ الْإِلَـٰهُ حَبَانَا ❁
زَيْنِ الْوُجُودِ بِهِ الْإِلَـٰهُ حَبَانَا ❁
Mukhtârihî wa Habîbihî wa Shafiyyihî,
Zainil-wujûdi bihil-Ilâhu habânâ.
Zainil-wujûdi bihil-Ilâhu habânâ.
164. Insan pilihan-Nya, Kekasih-Nya, dan hamba pilihan-Nya, perhiasan seluruh wujud, yang dengannya Allah telah menganugerahi kami.
يَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا ❁
بِالْمُصْطَفَى اقْبَلْنَا أَجِبْ دَعْوَانَا ❁
بِالْمُصْطَفَى اقْبَلْنَا أَجِبْ دَعْوَانَا ❁
Yâ Rabbanâ yâ Rabbanâ yâ Rabbanâ,
bil-Mushthafâ iqbalnâ ajib da‘wânâ.
bil-Mushthafâ iqbalnâ ajib da‘wânâ.
165. Wahai Rabb kami, wahai Rabb kami, wahai Rabb kami,
demi Sang Mustafa, terimalah kami dan kabulkanlah doa kami.
demi Sang Mustafa, terimalah kami dan kabulkanlah doa kami.
أَنْتَ لَنَا أَنْتَ لَنَا يَا ذُخْرَنَا ❁
فِي هَذِهِ الدُّنْيَا وَفِي أُخْرَانَا ❁
فِي هَذِهِ الدُّنْيَا وَفِي أُخْرَانَا ❁
Anta lanâ Anta lanâ yâ dzukhranâ,
fî hâdzihid-dunyâ wa fî ukhrânâ.
fî hâdzihid-dunyâ wa fî ukhrânâ.
166. Engkaulah bagi kami, Engkaulah bagi kami, wahai simpanan harapan kami,
di dunia ini dan di akhirat kami.
di dunia ini dan di akhirat kami.
أَصْلِحْ لَنَا الْأَحْوَالَ وَاغْفِرْ ذَنْبَنَا ❁
وَلَا تُؤَاخِذْ رَبِّي إِنْ أَخْطَانَا ❁
وَلَا تُؤَاخِذْ رَبِّي إِنْ أَخْطَانَا ❁
Ashlih lanal-ahwâla waghfir dzanbanâ,
wa lâ tu’âkhidz Rabbî in akhthânâ.
wa lâ tu’âkhidz Rabbî in akhthânâ.
167. Perbaikilah keadaan kami dan ampunilah dosa kami,
janganlah menghukum kami, wahai Rabbku, apabila kami berbuat salah.
janganlah menghukum kami, wahai Rabbku, apabila kami berbuat salah.
وَاسْلُكْ بِنَا فِي نَهْجِ طَهَ الْمُصْطَفَى ❁
ثَبِّتْ عَلَى قَدَمِ الْحَبِيبِ خُطَانَا ❁
ثَبِّتْ عَلَى قَدَمِ الْحَبِيبِ خُطَانَا ❁
Wasluk binâ fî nahji Thâhal-Mushthafâ,
tsabbit ‘alâ qadamil-Habîbi khuthânâ.
tsabbit ‘alâ qadamil-Habîbi khuthânâ.
168. Tuntunlah kami di jalan Taha al-Mustafa,
teguhkanlah langkah kami mengikuti jejak Sang Kekasih.
teguhkanlah langkah kami mengikuti jejak Sang Kekasih.
أَرِنَا بِفَضْلٍ مِنْكَ طَلْعَةَ أَحْمَدٍ ❁
فِي بَهْجَةٍ عَيْنُ الرِّضَا تَرْعَانَا ❁
فِي بَهْجَةٍ عَيْنُ الرِّضَا تَرْعَانَا ❁
Arinâ bifadllin minka thal‘ata Ahmadin,
fî bahjatin ‘ainur-ridlâ tar‘ânâ.
fî bahjatin ‘ainur-ridlâ tar‘ânâ.
169. Dengan karunia-Mu, perlihatkanlah kepada kami wajah Ahmad,
dalam keindahan, sementara pandangan keridhaan-Mu memelihara kami.
dalam keindahan, sementara pandangan keridhaan-Mu memelihara kami.
وَارْبُطْ بِهِ فِي كُلِّ حَالٍ حَبْلَنَا ❁
وَحِبَالَ مَنْ وَدَّ وَمَنْ وَالَانَا ❁
وَحِبَالَ مَنْ وَدَّ وَمَنْ وَالَانَا ❁
Warbuth bihî fî kulli hâlin hablanâ,
wa hibâla man wadda wa man wâlânâ.
wa hibâla man wadda wa man wâlânâ.
170. Ikatkanlah tali kami kepadanya dalam setiap keadaan,
dan tali mereka yang mencintai dan setia kepada kami.
dan tali mereka yang mencintai dan setia kepada kami.
وَالْمُحْسِنِينَ وَمَنْ أَجَابَ نِدَاءَنَا ❁
وَذَوِي الْحُقُوقِ وَطَالِبًا أَوْصَانَا ❁
وَذَوِي الْحُقُوقِ وَطَالِبًا أَوْصَانَا ❁
Wal-muhsinîna wa man ajâba nidâ’anâ,
wa dzawil-huqûqi wa thâliban aushânâ.
wa dzawil-huqûqi wa thâliban aushânâ.
171. Serta orang-orang yang berbuat baik dan mereka yang menjawab seruan kami,
dan mereka yang memiliki hak atas kami serta siapa pun yang meminta kami mendoakannya.
dan mereka yang memiliki hak atas kami serta siapa pun yang meminta kami mendoakannya.
وَالْحَاضِرِينَ وَسَاعِيًا فِي جَمْعِنَا ❁
هَا نَحْنُ بَيْنَ يَدَيْكَ أَنْتَ تَرَانَا ❁
هَا نَحْنُ بَيْنَ يَدَيْكَ أَنْتَ تَرَانَا ❁
Wal-hâdlirîna wa sâ‘iyan fî jam‘inâ,
hâ nahnu baina yadaika Anta tarânâ.
hâ nahnu baina yadaika Anta tarânâ.
172. Dan semua yang hadir serta mereka yang berusaha menghimpun majelis kami,
inilah kami di hadapan-Mu, dan Engkau melihat kami.
inilah kami di hadapan-Mu, dan Engkau melihat kami.
وَلَقَدْ رَجَوْنَاكَ فَحَقِّقْ سُؤْلَنَا ❁
وَاسْمَعْ بِفَضْلِكَ يَا سَمِيعُ دُعَانَا ❁
وَاسْمَعْ بِفَضْلِكَ يَا سَمِيعُ دُعَانَا ❁
Wa laqad rajaunâka fahaqqiq su’lanâ,
wasma‘ bifadllika yâ Samî‘u du‘ânâ.
wasma‘ bifadllika yâ Samî‘u du‘ânâ.
173. Sungguh kami berharap kepada-Mu, maka wujudkanlah permohonan kami,
dan dengarkanlah dengan karunia-Mu, wahai Yang Maha Mendengar, doa kami.
dan dengarkanlah dengan karunia-Mu, wahai Yang Maha Mendengar, doa kami.
وَانْصُرْ بِنَا سُنَّةَ طَهَ فِي بِقَا
عِ الْأَرْضِ وَاقْمَعْ كُلَّ مَنْ عَادَانَا ❁
عِ الْأَرْضِ وَاقْمَعْ كُلَّ مَنْ عَادَانَا ❁
Wanshur binâ Sunnata Thâhâ fî biqâ‘il-ardli,
waqma‘ kulla man ‘âdânâ.
waqma‘ kulla man ‘âdânâ.
174. Tolonglah melalui kami Sunnah Taha di seluruh
penjuru bumi, dan tundukkanlah siapa pun yang memusuhi kami.
penjuru bumi, dan tundukkanlah siapa pun yang memusuhi kami.
وَانْظُرْ إِلَيْنَا وَاسْقِنَا كَأْسَ الْهَنَا ❁
وَاشْفِ وَعَافِ عَاجِلًا مَرْضَانَا ❁
وَاشْفِ وَعَافِ عَاجِلًا مَرْضَانَا ❁
Wanzhur ilainâ wasqinâ ka’sal-hanâ,
wasyfi wa ‘âfi ‘âjilan mardlânâ.
wasyfi wa ‘âfi ‘âjilan mardlânâ.
175. Pandanglah kami dan berilah kami minum dari piala kebahagiaan,
sembuhkanlah dan berilah segera kesehatan kepada orang-orang sakit di antara kami.
sembuhkanlah dan berilah segera kesehatan kepada orang-orang sakit di antara kami.
وَاقْضِ لَنَا الْحَاجَاتِ وَاحْسِنْ خَتْمَنَا ❁
عِنْدَ الْمَمَاتِ وَأَصْلِحَنْ عُقْبَانَا ❁
عِنْدَ الْمَمَاتِ وَأَصْلِحَنْ عُقْبَانَا ❁
Waqdli lanal-hâjâti wahsin khatmanâ,
‘indal-mamâti wa ashlihan ‘uqbânâ.
‘indal-mamâti wa ashlihan ‘uqbânâ.
176. Penuhilah segala kebutuhan kami dan baguskanlah akhir kehidupan kami,
ketika kematian tiba, serta baikkanlah kesudahan kami.
ketika kematian tiba, serta baikkanlah kesudahan kami.
يَا رَبِّ وَاجْمَعْنَا وَأَحْبَابًا لَنَا ❁
فِي دَارِكَ الْفِرْدَوْسِ يَا رَجْوَانَا ❁
فِي دَارِكَ الْفِرْدَوْسِ يَا رَجْوَانَا ❁
Yâ Rabbi wajma‘nâ wa ahbâban lanâ,
fî dârikal-Firdausi yâ rajwânâ.
fî dârikal-Firdausi yâ rajwânâ.
177. Wahai Rabb, kumpulkanlah kami bersama orang-orang yang kami cintai,
di surga Firdaus-Mu, wahai satu-satunya harapan kami.
di surga Firdaus-Mu, wahai satu-satunya harapan kami.
بِالْمُصْطَفَى صَلِّ عَلَيْهِ وَآلِهِ ❁
مَا حَرَّكَتْ رِيحُ الصَّبَا أَغْصَانَا ❁
مَا حَرَّكَتْ رِيحُ الصَّبَا أَغْصَانَا ❁
Bil-Mushthafâ shalli ‘alaihi wa âlihî,
mâ harrakat rîhush-shabâ aghshânâ.
mâ harrakat rîhush-shabâ aghshânâ.
178. Demi Sang Mustafa, limpahkanlah sholawat kepadanya dan keluarganya,
selama angin sepoi-sepoi menggerakkan ranting-ranting pepohonan.
selama angin sepoi-sepoi menggerakkan ranting-ranting pepohonan.
﴿سُبْحَـٰنَ رَبِّكَ رَبِّ ٱلْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ ❁ وَسَلَـٰمٌ عَلَى ٱلْمُرْسَلِينَ ❁ وَٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ ❁﴾
Subhâna Rabbika Rabbil-‘izzati ‘ammâ yashifûn, wa salâmun ‘alal-mursalîn, walhamdu lillâhi Rabbil-‘âlamîn.
179. Mahasuci Tuhanmu, Tuhan pemilik kemuliaan dari apa yang mereka sifatkan. Semoga keselamatan tercurah kepada para rasul. Segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam. (37:180–182)
﴿إِنَّ ٱللَّهَ وَمَلَـٰٓئِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى ٱلنَّبِىِّ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ صَلُّواْ عَلَيْهِ وَسَلِّمُواْ تَسْلِيمًا ❁﴾
Innallâha wa malâ’ikatahû yushallûna ‘alan-nabiyyi yâ ayyuhalladzîna âmanû shallû ‘alaihi wa sallimû taslîmâ.
180. Sesungguhnya Allah dan para malaikat-Nya bersholawat untuk Nabi. Wahai orang-orang yang beriman, bersholawatlah kamu untuk Nabi dan ucapkanlah salam dengan penuh penghormatan kepadanya. (33:56)
الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا سَيِّدَ الْمُرْسَلِينَ ❁ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا خَاتِمَ النَّبِيِّينَ ❁ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مَنْ أَرْسَلَكَ اللَّهُ رَحْمَةً لِلْعَـٰلَمِينَ ❁ وَرَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ أَجْمَعِينَ ❁ آمِين ❁
Ash-shalâtu was-salâmu ‘alaika yâ Sayyidal-mursalîn, ash-shalâtu was-salâmu ‘alaika yâ Khâtiman-nabiyyîn, ash-shalâtu was-salâmu ‘alaika yâ man arsalakallâhu rahmatan lil-‘âlamîn, wa radliyallâhu Ta‘âlâ ‘an ash-hâbi Rasûlillâhi ajma‘în. Âmîn.
181. Sholawat dan salam atasmu, wahai pemimpin para rasul. Sholawat dan salam atasmu, wahai penutup para nabi. Sholawat dan salam atasmu, wahai engkau yang Allah utus sebagai rahmat bagi seluruh alam, semoga Allah Yang Mahatinggi meridhai seluruh sahabat Rasulullah. Amin.
الْفَاتِحَة ❁
Al-Fâtihah.
182. Al-Fâtihah.
Video
