Ahmad Ya Habibi
Lyrics
أَحْمَدُ يَا حَبِيبِي سَلَامٌ عَلَيْكْ ❁
يَا مِسْكِي وَطِيبِي سَلَامٌ عَلَيْكْ ❁
يَا مِسْكِي وَطِيبِي سَلَامٌ عَلَيْكْ ❁
Aḥmadu yā ḥabībī salāmun ʿalayk,
yā miskī wa-ṭībī salāmun ʿalayk.
yā miskī wa-ṭībī salāmun ʿalayk.
1. Ahmad, O my beloved, peace be upon you.
O my musk and fragrance, peace be upon you.
O my musk and fragrance, peace be upon you.
السَّلَامُ عَلَيْكَ زَيْنَ الْأَنْبِيَاءِ ❁
السَّلَامُ عَلَيْكَ أَزْكَى الْأَزْكِيَاءِ ❁
السَّلَامُ عَلَيْكَ أَزْكَى الْأَزْكِيَاءِ ❁
As-salāmu ʿalayka zayna l-anbiyā'i,
as-salāmu ʿalayka azkā l-azkiyā'i.
as-salāmu ʿalayka azkā l-azkiyā'i.
2. Peace be upon you, adornment of the Prophets.
Peace be upon you, the purest of the pure.
Peace be upon you, the purest of the pure.
السَّلَامُ عَلَيْكَ أَصْفَى الْأَصْفِيَاءِ ❁
السَّلَامُ عَلَيْكَ مِنْ رَبِّ السَّمَاءِ ❁
السَّلَامُ عَلَيْكَ مِنْ رَبِّ السَّمَاءِ ❁
As-salāmu ʿalayka aṣfā l-aṣfiyā'i,
as-salāmu ʿalayka min Rabbi s-samā'i.
as-salāmu ʿalayka min Rabbi s-samā'i.
3. Peace be upon you, the purest of the elect.
Peace be upon you from the Lord of heaven.
Peace be upon you from the Lord of heaven.
السَّلَامُ عَلَيْكَ دَائِمًا بِلَا انْقِضَاءِ ❁
السَّلَامُ عَلَى الْمُقَدَّمْ لِلْإِمَامَةْ ❁
السَّلَامُ عَلَى الْمُقَدَّمْ لِلْإِمَامَةْ ❁
As-salāmu ʿalayka dā'iman bilā-nqiḍā'i,
as-salāmu ʿalā l-muqaddam li-l-imāmah.
as-salāmu ʿalā l-muqaddam li-l-imāmah.
4. Peace be upon you forever without end.
Peace be upon the one appointed to lead.
Peace be upon the one appointed to lead.
السَّلَامُ عَلَى الْمُظَلَّلْ بِالْغَمَامَةْ ❁
السَّلَامُ عَلَى الْمُتَوَّجِ بِالْكَرَامَةْ ❁
السَّلَامُ عَلَى الْمُتَوَّجِ بِالْكَرَامَةْ ❁
As-salāmu ʿalā l-muẓallal bi-l-ghamāmah,
as-salāmu ʿalā l-mutawwaji bi-l-karāmah.
as-salāmu ʿalā l-mutawwaji bi-l-karāmah.
5. Peace be upon the one shaded by a cloud.
Peace be upon the one crowned with honour.
Peace be upon the one crowned with honour.
السَّلَامُ عَلَى الْمُبَشَّرْ بِالسَّلَامَةْ ❁
السَّلَامُ عَلَى الْخُلَاصَةْ مِنْ تِهَامَةْ ❁
السَّلَامُ عَلَى الْخُلَاصَةْ مِنْ تِهَامَةْ ❁
As-salāmu ʿalā l-mubashshar bi-s-salāmah,
as-salāmu ʿalā l-khulāṣah min Tihāmah.
as-salāmu ʿalā l-khulāṣah min Tihāmah.
6. Peace be upon the one given glad tidings of salvation.
Peace be upon the choicest one from Tihamah.
Peace be upon the choicest one from Tihamah.
السَّلَامُ عَلَى الْمُشَفَّعْ فِي الْقِيَامَةْ ❁
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا عَوْنَ الْغَرِيبِ ❁
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا عَوْنَ الْغَرِيبِ ❁
As-salāmu ʿalā l-mushaffaʿ fī l-qiyāmah,
as-salāmu ʿalayka yā ʿawna l-gharībi.
as-salāmu ʿalayka yā ʿawna l-gharībi.
7. Peace be upon the one whose intercession is accepted on the Day of Resurrection.
Peace be upon you, O helper of the stranger.
Peace be upon you, O helper of the stranger.
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مَاحِي الذُّنُوبِ ❁
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا كَاشِفَ الْكُرُوبِ ❁
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا كَاشِفَ الْكُرُوبِ ❁
As-salāmu ʿalayka yā māḥi dh-dhunūbi,
as-salāmu ʿalayka yā kāshifa l-kurūbi.
as-salāmu ʿalayka yā kāshifa l-kurūbi.
8. Peace be upon you, O effacer of sins.
Peace be upon you, O reliever of sorrows.
Peace be upon you, O reliever of sorrows.
السَّلَامُ عَلَيْكَ أَحْمَدْ يَا مُحَمَّدْ ❁
السَّلَامُ عَلَيْكَ طَهَ يَا مُمَجَّدْ ❁
السَّلَامُ عَلَيْكَ طَهَ يَا مُمَجَّدْ ❁
As-salāmu ʿalayka Aḥmad yā Muḥammad,
as-salāmu ʿalayka Ṭāhā yā mumajjad.
as-salāmu ʿalayka Ṭāhā yā mumajjad.
9. Peace be upon you, Ahmad, O Muhammad.
Peace be upon you, Taha, O glorified one.
Peace be upon you, Taha, O glorified one.
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا كَهْفَ وَمَقْصَدْ ❁
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حُسْنَ تَفَرَّدْ ❁
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حُسْنَ تَفَرَّدْ ❁
As-salāmu ʿalayka yā kahfa wa-maqṣad,
as-salāmu ʿalayka yā ḥusna tafarrad.
as-salāmu ʿalayka yā ḥusna tafarrad.
10. Peace be upon you, O shelter and destination.
Peace be upon you, O uniquely beautiful one.
Peace be upon you, O uniquely beautiful one.
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا ذَا الْبَيِّنَاتِ ❁
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا ذَا الْمُعْجِزَاتِ ❁
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا ذَا الْمُعْجِزَاتِ ❁
As-salāmu ʿalayka yā dhā l-bayyināti,
as-salāmu ʿalayka yā dhā l-muʿjizāti.
as-salāmu ʿalayka yā dhā l-muʿjizāti.
11. Peace be upon you, O possessor of clear signs.
Peace be upon you, O possessor of miracles.
Peace be upon you, O possessor of miracles.
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا هَادِيَ الْهُدَاةِ ❁
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا ذُخْرَ الْعُصَاةِ ❁
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا ذُخْرَ الْعُصَاةِ ❁
As-salāmu ʿalayka yā hādiya l-hudāti,
as-salāmu ʿalayka yā dhukhra l-ʿuṣāti.
as-salāmu ʿalayka yā dhukhra l-ʿuṣāti.
12. Peace be upon you, O guide of the guides.
Peace be upon you, O treasure of the sinners.
Peace be upon you, O treasure of the sinners.
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا بَدْرَ التَّمَامِ ❁
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا نُورَ الظَّلَامِ ❁
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا نُورَ الظَّلَامِ ❁
As-salāmu ʿalayka yā badra t-tamāmi,
as-salāmu ʿalayka yā nūra ẓ-ẓalāmi.
as-salāmu ʿalayka yā nūra ẓ-ẓalāmi.
13. Peace be upon you, O full moon.
Peace be upon you, O light in the darkness.
Peace be upon you, O light in the darkness.
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا كُلَّ الْمُرَامِ ❁
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا ضَوْءَ الْبَصَائِرِ ❁
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا ضَوْءَ الْبَصَائِرِ ❁
As-salāmu ʿalayka yā kulla l-murāmi,
as-salāmu ʿalayka yā ḍaw'a l-baṣā'iri.
as-salāmu ʿalayka yā ḍaw'a l-baṣā'iri.
14. Peace be upon you, O fulfilment of every aspiration.
Peace be upon you, O light of inner sight.
Peace be upon you, O light of inner sight.
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا نُورَ الْبَصَائِرِ ❁
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا دَلِيلَ الْحَائِرِ ❁
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا دَلِيلَ الْحَائِرِ ❁
As-salāmu ʿalayka yā nūra l-baṣā'iri,
as-salāmu ʿalayka yā dalīla l-ḥā'iri.
as-salāmu ʿalayka yā dalīla l-ḥā'iri.
15. Peace be upon you, O light of inner sight.
Peace be upon you, O guide of the bewildered.
Peace be upon you, O guide of the bewildered.
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا ذُخْرَ الذَّخَائِرِ ❁
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رُكْنَ الصَّلَاحِ ❁
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رُكْنَ الصَّلَاحِ ❁
As-salāmu ʿalayka yā dhukhra dh-dhakhā'iri,
as-salāmu ʿalayka yā rukna ṣ-ṣalāḥi.
as-salāmu ʿalayka yā rukna ṣ-ṣalāḥi.
16. Peace be upon you, O treasure of treasures.
Peace be upon you, O pillar of righteousness.
Peace be upon you, O pillar of righteousness.
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا زَيْنَ الْمِلَاحِ ❁
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا دَاعِي الْفَلَاحِ ❁
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا دَاعِي الْفَلَاحِ ❁
As-salāmu ʿalayka yā zayna l-milāḥi,
as-salāmu ʿalayka yā dāʿi l-falāḥi.
as-salāmu ʿalayka yā dāʿi l-falāḥi.
17. Peace be upon you, O adornment of the beautiful.
Peace be upon you, O caller to success.
Peace be upon you, O caller to success.
